Какво е " PROTESTANTI " на Български - превод на Български

• протестанти
• протестантските
• протестантите

Примери за използване на Protestanti на Румънски и техните преводи на Български

Sunt Protestanti.
Те са протестанти.

Astfel vei fi cu prietenii tai protestanti.
Така ще бъдете с_BAR_вашите протестантски приятели.

E despre-- despre Protestanti preluand teren catolic.
За протестантите, завземащи територията на католиците.

Pentru aceasta reformatorii au fost numiti"protestanti".
В резултат на този протест те са наречени“протестанти”.

Teologii protestanti pur si simplu nu au de spus nimic despre ea.
Протестантските богослови просто няма какво да кажат за нея.

S-au impartit in tot felul de bisericute- Catolici, Protestanti.
Но те се разделиха на групи- католици, протестанти,".

Chiar crezi ca am da inapoi cu niste Protestanti ticniti in fata noastra!
Нима мислиш че ще отсптъпя срещу някакви жалки протестанти?!

Preferi sa dormi în strada cu prietenii tai protestanti?
Предпочитате да спите на улицата с протестантските си приятели ли?

Ei nu cred, ca unii protestanti, ca sunt‘mântuiti' si nu mai au nevoie sa faca nimic;
Те не вярват, както някои протестанти, че са„спасени” и няма нужда да правят нищо повече;

Conceptia aceasta se intalneşte şi mai tarziu, la unii teologi protestanti.
По-късно това становище е прието в някои протестантски общности.

Toti romano-catolicii si cei mai multi protestanti considera moartea ca o pedeapsa de la Dumnezeu.
Всички католици и много от протестантите възприемат смъртта като наказание от Бога.

Parlamentul englez garantează libertatea de religie pentru Protestanti.
Английският парламент гарантира свобода на вероизповеданието за католиците.

Majoritatea liderilor Protestanti din SUA sunt gata sa ingroape securea disensiunilor cu catolicii:.
Повечето от протестантските лидери в САЩ са готови да сложат край на враждата с католиците:.

Am fost întrebat de catre National Consiliul Bisericilor care sa le reprezinte, protestanti.
Бях помолен от Националния съвет на църквите да представлявам протестантите.

La patru zile calare distanta de Paris, avem o tara de republicani, protestanti… si tiparitori de pamflete neobrazate.
На 4 дни път от Париж имаме страна на републиканци, протестанти и писатели на подмолни памфлети.

Cred că o mulțime de protestanti au probleme cu rugându-se prin Maria, și mulți, de asemenea, nu sunt de acord cu Assumption și Încoronare.
Мисля, че много от протестанти имат проблеми с молите чрез Мери, и много от тях не са съгласни с допускането и Коронацията.

La catolici, sentimentul de vina a fost estimat ca fiind prezent la 6,34 din 10, iar la protestanti 5,88 din 10.
При католиците чувството за вина било оценено на 6, 34 точки, а на протестантите- 5, 88.

Mostenitoare a Ordinului Regal al Cavalerilor Protestanti, Organizatia Hellsing, tanara fecioara Integral Fairbrook Wingates Hellsing.
Наследница на Ордена на Рицарите на протестантската Църква, организация Хелсинг… Единствената дъщеря на този род… Интегра Феърбук Уингейтс Хелсинг.

Nu este necesar sa intram intr-un subiect pe care straduinta, harnicia scriitorilor protestanti ni l-a facut foarte familiar.
Не е необходимо да се занимаваме с предмет, който чрез старанието на протестантските писатели е станал познат за повечето от нас.

Începând cu vremea iluminismului, savantii protestanti au analizat fiecare aspect al Bibliei: istoria, manuscrisele, limbile biblice, etc.
От Просвещението насам протестантските учени са анализирали всички страни на Библията: историята на написването ù, ръкописите, достигнали до нас, библейските езици и т. н.

In ceea ce priveste religia, peste 90% din locuitori sunt romano-catolici, dar exista si mici minoritati de protestanti si de evrei.
Повече от 90% от населението изповядва католицизъм, Долавясе и присъствието на по-малки малцинствени групи от протестанти и евреи.

Trebuie sa ne întrebam cum de nu a observat ca Edward a fost educat de protestanti ferventi care evident ca nu aveau timp pentru astfel de prostii superstitioase.
Човек започва да се чуди как е пропуснал да забележи, че Едуард бил образован от ревностни протестанти, които явно нямали време за такива суеверни глупости.

El zicea ca“acesti protestanti au o credinta crestina simpla si calda, fara sa aiba mult din îngustimea sectara ce caracterizeaza multe grupuri protestante.
Тези протестанти- казал той- имат простичка и топла християнска вяра, в която отсъства голяма част от сектантското тесногръдие, характерно за много от протестантските групи.

Cu ajutorul unui novice, pe nume Cyril, trebuia sa aflu daca era adevarat, ca acest cuib de protestanti devenise un centru al puterilor malefice.
Заедно с помощника си Цирил трябваше да разбера истина ли е, че тази крепост на протестантството е станал сборище на злите сили.

Dovada stau cruciadele, razboaiele dintre catolici si protestanti, pogromurile impotriva evreilor, executiile„blasfematorilor”care refuzau sa se dezica de credinta lor.
Свидетелство са кръстоносните походи, войните между католици и протестанти, погроми срещу евреите, екзекуции на обвинени в"богохулничество" хора, които са отказали да"се отрекат.".

In ceea ce priveste structura confesionala, mai mult de jumatate(55%) sunt ateisti, 30% sunt romano-catolici, 4% protestanti si circa 11% sunt de alte religii.
Що се отнася за религиозна принадлежност, повечето от половината(55%) са атеисти, 30% са Римокатолици, 4% Протестанти, а приблизително 11% имат други религии.

Spre deosebire de protestanti care fac eroi din cei care se rup de un grup pentru a forma unul nou, în Biserica din primele veacuri aceasta era considerata ca unul din cele mai grave pacate.
За разлика от протестантите, които провъзгласяват за герой онзи, който скъса с дадена общност и създаде друга- своя собствена, в древната Църква подобно нещо било считано за един от най-тежките грехове.

Era chemat sa se roage la capataiul celor care erau foarte bolnavi, fie ei catolici, protestanti, ortodocsi sau de orice alta confesiune, caci, atunci cand se ruga el, Dumnezeu era indurator.
Той бил призован да стои пред леглото на всички, които били тежко болни, независимо дали са католици, протестанти, православни или иноверни, защото когато се молел, Бог бил милостив.

Va rog sa va amintiti ca la New York, unde populatia"alba" tinde sa devina minoritara, 42% dintre albi sunt evrei, si restul de 58% sunt de cele mai felurite origini, iar dintre acestia asa-zisii zvasps(albi, anglosaxoni si protestanti) reprezinta minoritatea(exista catolici polonezi, italieni, hispano-ame-ricani, irlandezi etc).
Моля ви да си спомните, че Ню Йорк, където т. нар. бяло население върви към превръщането си в малцинство, 42% от белите са евреи, а другите 58% са с най-различен произход и WASP(бели, англосаксонци и протестанти) са малцинството между тях(има полски, италиански, испано-американски, ирландски и пр. католици).

Cu o subiectivitate care depaseste speculatiile psihanalizei Freudiene, savantii protestanti aleg în mod subiectiv“fapte” si“dovezi” care se potrivesc intentiilor lor si apoi îsi aplica metodele pentru a ajunge la concluzii predeterminate de baza prejudecatilor lor.
Със субективност, която надминава дори най-спекулативните методи на фройдистките психоаналитици, протестантските учени умишлено подбират„фактите“ и„доказателствата“, съответствуващи на техните цели, и след това продължават(при което изводите им по същество са предопределени от изначалните им допускания) да прилагат своите методи по отношение на Свещеното Писание.