Какво е " PROTESTANŢII " на Български - превод на Български

• протестантите
• протестиращите
• протестанти

Примери за използване на Protestanţii на Румънски и техните преводи на Български

Protestanţii au câştigat.
Протестантът е спечелил.

Acesta este necazul şi cu protestanţii.
Същата е ситуацията и с протестиращите.

Protestanţii s-au ocupat de tot.
Куакърс ги е накарал.

Din cauza familiei, sunt mai ceva ca protestanţii.
В семейството ми са като оси.

Protestanţii au început să se adune câteva minute.".
Протестиращите започнаха да се събират преди минути.

Există, însă, şi al 4-lea aliat: protestanţii.
Има и четвърта група- проявяващите.

Protestanţii cer acum schimbare politică şi socială.
Протестиращите настояват за цялостна политическа и социална промяна.

Şi asta cred şi protestanţii azi.
Именно за това се обявяват и протестиращите днес.

Protestanţii prigoniţi şi-au luat zborul, nu doar de la Praga.
Преследваните протестанти предприели бягство, и то не само от Прага.

N-ai auzit ce s-a întâmplat cu protestanţii ăia în Fayette?
Чу ли какво се е случило с квакерите във Файет?

Era momentul că Protestanţii să proclame adevărul înainte de a fi prea târziu.
Сега дошло времето на протестантите да огласят истината, преди да е станало твърде късно.

E posibil să fiu nevoit să anulez edictul, să protejez protestanţii cumva.
Може би трябва да отменя указа, или да издам нов за опазването на протестантите.

Americanii invită protestanţii să facă treabă bună cu indienii.
Американците канят квакери да направят добро с индианците.

În prima jumătate a secolului XVII, un război între catolici şi Protestanţii durat toată Europa.
През първата половина на 17 в, в Европа бушува война между католици и протестанти.

Şi protestanţii din Belfast au fost încurajaţi să emigreze în Statele Unite pe Titanic.
На борда били поканени също протестанти от Белфаст, които искали да имигрират в Съединените щати.

Aplanând disputele religioase dintre catolicii şi protestanţii englezi, ea a reuşit să păstreze unitatea naţiunii.
Като поизглажда религиозната неприязън между католици и протестанти в Англия, кралицата успява да запази единството на нацията.

Voi, împreună cu toţi protestanţii voştri, v-aţi băgat în adâncul Scripturii fără a putea înota în oceanul fără de fund al înţelepciunii lui Dumnezeu.
Вие, заедно с всички протестанти, сте се впуснали в дълбокото на бездънния океан на богопознанието, без да знаете да плувате.

Nu toţi participanţii ortodocşi la mişcarea ecumenistă cred întru totul aceasta(deşi protestanţii şi romano-catolicii cu siguranţă cred);
Не всички православни участници в икуменическото движение споделят това мнение напълно(макар протестантите и римокатолиците несъмнено да го споделят);

Doar că sunt de părere că protestanţii ar trebui să se căsătorească cu semenii lor şi că băieţii evrei ar trebui să se însoare cu fetele evreice.
Просто смятам, че белите протестанти трябва да сключват брак с хора като тях, а евреите трябва да се женят за еврейки.

Repartiţia între catolici şi protestanţi este relativ echilibrată, în nord protestanţii fiind mai numeroşi, în vreme ce în sud predomină catolicii.
Съотношението между протестанти и католици е сравнително балансирано, като в северната част на страната живеят повече протестанти, а в южната част- повече католици.

De pildă, de ce scriu protestanţii atât de multe cărţi despre dogma şi vieţuirea creştină în general, dacă tot nu au nevoie decât de Biblie?
Например, защо протестантите пишат толкова много книги относно вероучението и християнския живот изобщо, ако в Библията наистина е дадено всичко нужно?

Aşadar, este limpede faptul că Romano-catolicii- şi în consecinţă şi Protestanţii care au adoptat Filioque- au căzut în afara credinţei apostolice a Bisericii.
И така, очевидно е, че римокатолиците,(а следователно и протестантите, които са възприели Filioque) са отпаднали от апостолската вяра на Църквата.

Toţi protestanţii de atunci erau reformatori, însă doar această versiune non-Luterana a protestantismului a ajuns să fie cunoscută sub numele de Reformata, cu"R" mare.
Всички протестанти по онова време били реформатори, но само тази нелутеранска версия на протестантството щяла да стане известна като Реформация с главно"Р".

Europa cunoaşte foarte bine tragedia războaielor în care, de secole, s-au confruntat catolicii şi protestanţii, ca să nu mai menţionăm holocaustul împotriva evreilor.
Европа познава добре трагедията на войните, в които католици и протестанти са воювали помежду си в продължение на векове, а да не говорим за еврейския холокост.

Potrivit lui Krasniqi, protestanţii se confruntă cu obstacole legale atunci când cer să construiască biserici şi, în unele cazuri, nu au nici măcar dreptul de a-şi îngropa morţii.
Според Красничи протестантите срещат правни пречки, когато искат да строят църкви, а в някои случаи дори нямат право да погребат своите покойници.

După contrareformă, Madona din 1718, o sculptură a fântânii purtată de îngeri, trebuia să readucă protestanţii schismatici la adevărata credinţă.
На него има забележителен фонтан от 1718 г.: централната фигурата на носената от ангели Мадона, която след Контрареформацията трябвало да върне отцепилите се протестанти в правата вяра.

Protestanţii aceştia“, spunea el,„au o credinţă creştină simplă şi caldă, fără prea mult din îngustimea sectară ce caracterizează multe grupări protestante.
Тези протестанти- казал той- имат простичка и топла християнска вяра, в която отсъства голяма част от сектантското тесногръдие, характерно за много от протестантските групи.

În mişcările care se dezvoltă acum în Statele Unite, cu scopul de a asigura sprijinul statelor în favoarea instituţiilor şi a practicilor bisericii, protestanţii merg pe calea papalităţii.
Чрез развиващите се сега в Съединените щати движения, с които се цели държавата да подкрепи институциите и обичаите на църквата, протестантите вървят по стъпките на папистите.

Romano-catolicii şi protestanţii de astăzi nu au gustat pe deplin din harul lui Dumnezeu şi de aceea nu este de mirare că ei nu sunt capabili să discearnă contrafacerea sa demonică.
Римокатолиците и протестантите днес не усещат в пълнота тази благодат, и затова не е чудно, че не са в състояние да разпознаят нейните демонични имитации.

Dacă adevărul istoriei ar fi cunoscut de către protestanţii de astăzi care apără cu atâta fervoare teoria răpirii şi doctrina viitoare a antihristului, ei ar fi îngroziţi.
Ако историческите факти бяха познати на днешните протестанти, които защитават с такова усърдие теорията за грабването и футуристичната теория за Антихриста, те биха били ужасени.