Какво е " MANIFESTANŢII " на Български - превод на Български

• протестиращите
• демонстрантите
• демонстранти
• протестиращи
• протестите

Примери за използване на Manifestanţii на Румънски и техните преводи на Български

Manifestanţii, dintre care unii….
Демонстрантите, сред които….

Se afirmase că manifestanţii au deschis focul.
Беше съобщено, че някои от демонстрантите са открили огън.

Manifestanţii au aruncat cu sticle….
Протестиращите хвърляха бутилки.

Protestatarii purtau veste galbene, întocmai ca manifestanţii din Paris.
Те носеха жълти жилетки, подобни на демонстрантите във Франция.

Manifestanţii au ars steagul SUA.
Протестиращи изгориха американското знаме.

Poliţia şi trupele statale sunt în campus, dar manifestanţii sunt agitaţi.
Докарал съм полицията и гвардията в кампуса, но демонстрантите са прекалено развълнувани.

Manifestanţii au răspuns cu aplauze.
Протестиращите отговориха с ръкопляскания.

La începutul lunii noiembrie, manifestanţii au organizat proteste de stradă în faţa parlamentului.
Демонстранти организираха улични протести пред парламента в началото на ноември.

Manifestanţii au blocat intrarea principală.
Недоволните блокираха главния път.

În Bulgaria, potrivit unor sondaje, aproape jumătate din populaţie susţine manifestanţii.
В България според някои допитвания близо половината от населението подкрепя протестиращите.

Manifestanţii au blocat un bulevard întreg.
Демонстрантите блокираха кръстовище на бул.

La fel de important este să recunoaştem că manifestanţii nu urmăresc vreun scop“real”, uşor de identificat.
Важно е също да се разбере, че протестите не преследват някаква определена„реална“ цел.

Manifestanţii au aruncat cu cocktailuri Molotov.
Демонстрантите хвърляха коктейли Молотов.

Poliţia a folosit bastoane pentru a ţine manifestanţii departe de clădirile guvernamentale din Barcelona.
Полицията е използвала палки, за да държи протестиращите далеч от правителствените сгради.

Manifestanţii se retrag către alte două locuri.
Туристите се пренасочват в други два града.

Nicio fiinţă umană nu este ilegală" au scandat manifestanţii, pe o vreme toridă, în centrul capitalei spaniole.
Никое човешко същество не е незаконно", скандираха протестиращите, които шестваха в жегите в центъра на испанската столица.

Manifestanţii au ajuns la clădirea Președinție.
Протестиращи стигнаха до входа на президентството.

Dar, în ceea ce priveşte casa mea, manifestanţii nu s-au întors, aşa că pericolul a trecut şi Quinn nu mai locuieşte în casă.
Но от гледна точка на дома ми, демонстрантите не се върнаха, така че тази опасност отмина и Куин не живее повече в къщата.

Manifestanţii au organizat proteste asemănătoare în toată Rusia.
Бунтове се организират и в цяла Русия.

De asemenea, manifestanţii au cerut demisia preşedintelui Nicolas Maduro.
Протестиращите искат оставката на президента на страната Николас Мадуро.

Manifestanţii au cerut declararea crizei de mediu.
Протестиращи искат обяваване на климатична криза у нас.

Scandând„Nu ne este frică!”, manifestanţii au defilat în capitala Spaniei cu ocazia Zilei internaţionale pentru eliminarea violenţei împotriva femeilor.
Крещейки„Не ни е страх“ протестиращите преминаха по улиците на испанската столица на Международен ден за борба с насилието над жени.

Manifestanţii cer demisia guvernării(FOTO).
Протестиращи искат оставката на правителството пред НС(СНИМКИ).

Manifestanţii au ocupat străzile din Hong Kong încă la sfârşitul lunii septembrie.
Масовите протести в Хонконг започнаха в края на септември.

Manifestanţii au purtat bannere prin care cereau eliberarea prizonierilor politici.
Някои носеха плакати с искане за освобождаване на политическите затворници.

Manifestanţii au scandat lozinci xenofobe şi au cerut demisia cancelarei Angela Merkel.
Протестиращите скандират ксенофобски лозунги и искат оставката на канцлера Ангела Меркел.

Manifestanţii susţin că că raţiile de sânge sunt mult prea stricte şi că, organismele guvernamentale, nu şi-au respectat promisiunea de a găsi alternative.
Демонстрантите твърдят, че дажбите от кръв са твърде ограничени и че правителството се е провалило в обещанието си да намери алтернативи.

Manifestanţii au cerut anularea acordului şi i-au calificat drept‘trădători' pe premierul sârb Ivica Dacic şi pe alţi responsabili care au iniţiat acordul.
Протестиращите настояха споразумението да бъде анулирано и определиха сръбския премиер Ивица Дачич и други лица от правителството като„предатели”.

Manifestanţii au fluturat pancarte prin care îl condamnă pe Orban, a cărui popularitate a înregistrat o scădere semnificativă în ultimele luni, în pofida a trei victorii electorale în 2014.
Протестиращите развяваха плакати, осъждащи Орбан, чиято популярност сериозно намаля в последните месеци въпреки трите му победи на….

Când manifestanţii s-au apropiat de casa lui Kucukandonyadis,„sute de suporteri ai Fener[bahce] au înconjurat proprietatea jucătorului şi i-au salvat familia”, îşi aminteşte Dacioglu.
Когато демонстрантите приближават къщата на Кючюкандонядис, спомня си Дачиоглу,"стотици фенове на"Фенер" заобиколиха имота на играча и спасиха семейството му".