Какво е " DEMONSTRANŢII " на Български - превод на Български

• демонстрантите
• протестиращите
• демонстранти

Примери за използване на Demonstranţii на Румънски и техните преводи на Български

Poliţiştii ucid demonstranţii.
Полицаите, стрелят по демонстранти.

Demonstranţii din Iran au, de asemenea, o viaţă imposibilă.
В Иран няма живот и за демонстрантите.

Şi la lansarea atacului:"Dispersaţi demonstranţii".
И за атака:"прекратете демонстрацията".

Întrebaţi ce doresc, demonstranţii au răspuns:“justiţie”.
На въпроса какво искат от САЩ, протестиращите отговарят-"интервенция".

Toţi suntem Hrant, toţi suntem armeni", au scandat demonstranţii.
Ние всички сме Хрант, ние всички сме арменци," викаха демонстрантите.

Demonstranţii au mai purtat un steag secuiesc lung de mai multe zeci de metri.
Протестиращите носят българско знаме с дължина повече от 10 метра.

Ne plimbam cu afişe, hrăneam demonstranţii înfometaţi.
Рисувахме плакати. Хранехме гладни демонстранти.

Demonstranţii au purtat cocarde cu chipul lui Seselj şi cu cuvântul"învingător".
Демонстрантите носеха значки с образа на Шешел и думата"победител".

Poliţia a utilizat gaze lacrimogene şi tunuri de apă pentru a dispersa demonstranţii.
Полицията използва сълзотворен газ за разпръскване на демонстрантите.

Demonstranţii au pornit din parcul Hyde, paralizând astfel centrul Londrei.
Демонстраторите тръгнаха от Хайд парк, и блокираха по-голямата част от централен Лондон.

Poliţia încearcă să stăpânească mulţimea, dar demonstranţii nu vor să plece.
Полицията се опитва да въведе ред, но протестиращите отказват да напуснат мястото.

Demonstranţii pun status-quo-ul la îndoială, însă diversele grupări îl definează în diferite feluri.
Демонстрантите поставят под съмнение статуквото, но различните групи го дефинират по различен начин.

Şeful misiunii UE, Yves de Kermabon, declară însă că demonstranţii sârbi sunt cei care încearcă să stârnească"provocări şi conflict".
Ръководителят на мисията на ЕС Ив дьо Кермабон каза, че именно сръбските демонстранти се стремят да предизвикат„провокация и конфликт”.

Demonstranţii au răspuns ridicând noi baricade şi au blocat accesul KFOR cu propriile lor corpuri.
Протестиращите отвърнаха с поставяне на нови барикади и препречиха достъпа на КФОР със собствените си тела.

Vineri, purtătorul de cuvânt al guvernului Zlatko Mehun a declarat că poliţia va lăsa demonstranţii în pace atâta timp cât aceştia nu încalcă legea.
В петък говорителят на правителството Златко Мехун заяви, че полицията няма да пречи на демонстрантите, ако те не нарушават закона.

Demonstranţii au organizat proteste în faţa ambasadelor americane împotriva ajutorului american pentru guvernul israelian.
Демонстранти организират протести пред посолствата на САЩ, срещу подкрепата им за Израел.

De Hoop Scheffer a sosit în provincie la cinci zile după confruntările din week-end dintre demonstranţii albanezi pro-independenţă şi poliţie.
Де Хоп Схефер пристигна в провинцията пет дни след сблъсъците от края на миналата седмица между албански демонстранти, подкрепящи независимостта, и полицията.

Demonstranţii au purtat pancarte pe care se putea citi:"Sunt Charlie Hebdo","Sunt poliţist","Sunt evreu".
Демонстранти носеха плакати с надписи"Аз съм Шарли Ебдо","Аз съм полицай","Аз съм евреин" и изразяваха солидарността си с жертвите.

Liderul Partidului Socialist din Albania, Edi Rama, şi-a ţinut promisiunea de a scoate demonstranţii în stradă dacă guvernul nu va deschide urnele de vot contestate.
Лидерът на албанската Социалистическа партия Еди Рама изпълни обещанието си да изведе демонстрантите на улиците, ако правителството не отвори спорните урни.

Demonstranţii s-au strâns în faţa centrului ambasadorilor de pace protestând împotriva deciziei de a aloca vise pentru vizitatori.
Демонстранти се събраха пред центъра на мирните посланици, в протест срещу даването на визи на Посетителите.

Poliţia a folosit spray-uri cu piper pentru a dispersa mulţimea după altercaţii scurte cu demonstranţii care au încercat să intre în clădirea Ministerului Sănătăţii.
Полицията използва лютив спрей, за да разпръсне тълпата след кратки сблъсъци с демонстрантите, които се опитваха да проникнат в сградата на здравното министерство.

Demonstranţii scandează sloganuri împotriva preşedintelui sirian Bashar al-Assad în faţa ambasadei siriene din Ankara.[Reuters].
Демонстранти скандират лозунги срещу сирийския президент Башар Асад пред сирийското посолство в Анкара.[Ройтерс].

El a afirmat că a cerut demisia în urma confruntărilor violente dintre poliţie şi demonstranţii etnici albanezi pro-independenţă. Violenţele au avut loc sâmbăta trecută la Pristina.
Той заяви, че е поискал оставката във връзка със сблъсъците миналата неделя в Прищина между полицията и етнически албански демонстранти, поддръжници на независимостта.

Demonstranţii au acuzat compania Dukat de faptul că a suspendat un acord care a aliniat preţurile laptelui la media din UE.
Протестиращите обвиниха„Дукат“, че прекратява споразумение, което е привело цените на млякото в съответствие със средните нива в ЕС.

Militarii au fraternizat cu demonstranţii şi astfel a început o luptă armată, în urma căreia a fost dizolvat sistemul partidului unic şi s-a format un guvern pluripartid condus de Imre Nagy.
Войници настъпват към протестиращите и започва въоръжена битка, която води до разпадането на еднопартийното управление и обявяването на многопартийно правителство начело с Имре Наги.

Demonstranţii se luptă cu poliţia turcă luni(31 mai), în timpul unui protest din faţa Consulatului israelian din Istanbul.[Getty Images].
В понеделник(31 май) демонстранти влязоха в стълкновение с турската полиция по време на протест пред израелското консулство в Истанбул.[Гети Имиджис].

Demonstranţii insistă că recensământul trebuie efectuat în iulie pentru a evita, după cum argumentează aceştia,"manipularea" numărului de albanezi din ţară.
Демонстрантите настояват, че преброяването трябва да се проведе през юли, за да се избегне, както те твърдят,"манипулиране" на броя на албанците в страната.

Demonstranţii s-au adunat în faţa clădirii guvernului şi sediului poliţiei EULEX, cerând plecarea EULEX din Kosovo şi demisia Premierului Hashim Thaci.
Демонстрантите се събраха пред сградата на косовското правителство и полицейската централа на ЮЛЕКС с искания ЮЛЕКС да напусне Косово и премиерът Хашим Тачи да подаде оставка.

Dacă demonstranţii pot îndepărta din funcţie un preşedinte ales pentru că nu sunt de acord cu acţiunile lui, stabilesc un precedent care subminează constituţionalismul.
Ако протестиращите могат да свалят един един законно избран президент, защото не са съгласни с неговите действия, това би било сериозен прецедент, подкопаващ конституционализма.

Demonstranţii au solicitat reducerea cu 30% a salariilor deputaţilor din parlamentul RS şi au declarat că economiile rezultate ar trebui folosite ca ajutoare pentru cetăţenii defavorizaţi.
Демонстрантите поискаха 30-процентно намаление на заплатите на депутатите в парламента на РС и заявиха, че с получените от това икономии могат да се подпомогнат гражданите в неравностойно положение.