Какво е " DEMONSTRANȚII " на Български - превод на Български

• демонстрантите
• протестиращите
• демонстранти

Примери за използване на Demonstranții на Румънски и техните преводи на Български

Demonstranții au aruncat cu cocktailuri Molotov.
Демонстрантите хвърляха коктейли Молотов.

Erdogan sa plâns sâmbătă că demonstranții nu au fost l întâlniți la jumătatea drumului.
Ердоган се оплака в събота, че демонстрантите не се среща с него наполовина.

Demonstranții sunt membri sau simpatizanți a trei partide de dreapta.
Окупаторите са членове и симпатизанти на десни партии.

Fac apel la guvernele acestora să se angajeze într-un dialog fructuos cu demonstranții.
Призовавам правителствата на тези страни да започнат ползотворен диалог с демонстрантите.

Acum demonstranții au reușit doar să bată câteva femei.
Този път демонстрантите успяха„само“ да извършат побой над няколко жени.

Evoluțiile din Azerbaidjan, unde bloggerii și demonstranții încep să fie închiși, sunt alarmante.
Развитието на събитията в Азербайджан, където блогери и демонстранти биват хвърляни в затворите, е тревожно.

Demonstranții au solicitat o întâlnire cu președintele Enrique Pena Nieto.
Демонстриращите настояваха за среща с президента Енрике Пеня Нието.

Ofițerii și detectivi sunt mai mult sau mai puțin baricadati în interiorul, ca demonstranții practic au înconjurat incinta.
Полицаи и детективи са малко или много барикадирани вътре, докато демонстрантите на практика са обградили управлението.

Pe 1 martie, demonstranții au fost dispersați în mod legal de către poliție și forțele militare.
На 1 март демонстрантите са разпръснати от полицията и военните.

Îndemn instituțiile europene și organizațiile internaționale relevante să ia măsuri diplomatice pentru a proteja demonstranții.
Призовавам европейските институции и съответните международни организации да предприемат дипломатически действия за защита на демонстрантите.

Guvernul a acuzat demonstranții că au incendiat mașinile de poliție și au atacat oficialii.
Правителството обвини демонстрантите в подпалване на полицейски коли и нападения срещу официални лица.

In trecut, sute de catolici ar apărea să se roage Rozariul în timp ce construirea unui gard uman în jurul catedralei, pentru a împiedica demonstranții de la intrarea.
В миналото, стотици католици ще се появи, за да се молят Розариума докато изграждането на човешки ограда около катедралата, за да се предотврати демонстрантите да навлязат в.

Demonstranții au încercat să se întoarcă în parc duminica, doar pentru a fi condus înapoi de poliție.
Демонстрантите се опитаха да се върнат в парка в неделя, само за да бъдат отблъснати от полицията.

Sao Paulo este scena de o noapte de proteste în Brazilia, cu demonstranții care cer un guvern mai receptiv la nevoile brazilieni“.
Сао Пауло е на сцената на още една нощ на протести в Бразилия, с демонстранти, призоваващи за правителството по-отзивчиви към нуждите на бразилците.

Demonstranții l-au acuzat pe premier de guvernare ineficientă și de înrăutățiea situației economice a țării.
Протестиращите го обвиняват в неефективно управление на страната и за влошената икономическа ситуация.

Întrucât guvernul egiptean a luat măsura fără precedent de blocare a internetului, pentru a reduce la tăcere demonstranții și a limita libertatea de exprimare a poporului;
Като има предвид, че египетското правителство предприе безпрецедентната мярка да спре достъпа до интернет, за да не се чуе гласът на демонстрантите и за да ограничи свободата на изразяване на народа;

Demonstranții l-au acuzat pe premier de guvernare ineficientă și de înrăutățiea situației economice a țării.
Опозицията го обвинява за неефективното управление на страната и за влошаването на икономическата ситуация.

Am pregătit concluzii pe care le vom prezenta luni, în cadrul Consiliului Afaceri Externe, unde vom solicita autorităților egiptene să elibereze imediat demonstranții pașnici care au fost reținuți.
Подготвихме се за Съвета по външни работи в понеделник с нашите заключения, в които призоваваме египетските органи да освободят незабавно всички задържани мирни демонстранти.

Demonstranții și solicitările legitime ale acestora sunt expresia veritabilă a necesității unei dezbateri deschise.
Протестиращите и техните легитимни искания са истински израз на необходимостта от открито разискване.

Din cauza unor grupuri răzlețe de huligani care s-au amestecat printre demonstranții pașnici, pentru a provoca incidente, poliția a folosit la întâmplare și fără judiciozitate gaze lacrimogene, tunuri cu apă și bastoane.
Заради отделни групи хулигани, смесили се с мирните демонстранти, за да провокират, полицията безразборно използва сълзотворен газ, водни струи и палки.

Demonstranții distrug focul în timp ce poliția continuă să pulverizeze oameni cu tunuri de apă la temperaturi sub îngheț.
Демонстрантите изстрелват огъня, докато полицията продължава да пръска хората с водни оръдия при температури, по-ниски от минус замръзване.

La zece zile de la moartea lui Bouazizi, Ben Ali a fost obligat să demisioneze și să părăsească țara, în timp ce demonstranții au ieșit pe străzile din Tunis, mulți dintre ei purtând fotografia lui Bouazizi.
Десет дни след смъртта на Буазизи Бен Али е принуден да подаде оставка и да напусне страната, като в същото време в Тунис шестват демонстранти, много от които носят плакати с лика на Буазизи.

Poliția atacă brutal demonstranții DAPL cu gaze lacrimogene, gloanțe din cauciuc și tunuri de apă în temperaturi subterane.
Полицията жестоко атакува демонстратори на DAPL със сълзотворен газ, гумени куршуми и водни оръдия при температури на по-ниски температури на замръзване.

Invită statele membre să recurgă la practici alternative care și-au demonstrat deja eficacitatea, și anume cele ce nu presupun contactul fizic cu demonstranții și se bazează pe implicarea specialiștilor în mediere;
Призовава държавите членки да използват алтернативни практики, които вече са доказали своята ефективност, особено онези, при които се избягва физически контакт с демонстрантите и се разчита на медиатори;

În cazul în care demonstranții ar putea detrona un președinte ales, pentru că nu sunt de acord cu acțiunile sale, ar stabili un precedent ce subminează constituționalismul.
Ако протестиращите могат да свалят един един законно избран президент, защото не са съгласни с неговите действия, това би било сериозен прецедент, подкопаващ конституционализма.

Invită statele membre să recurgă la practici alternative care și-au demonstrat deja eficacitatea, și anume cele ce nu presupun contactul fizic cu demonstranții și se bazează pe implicarea specialiștilor în mediere;
Призовава държавите членки да използват алтернативни практики, които вече са доказали своята ефективност, особено такива, при които се избягва физически контакт с демонстрантите и се разчита на медиатори;

Totuși, ținând cont de cât de mult timp defilează demonstranții afară în fața ferestrelor dvs. spunând astfel de lucruri, pe cine ascultați, în afară de grupurile de lobby și de afaceriști?
И все пак, ако погледнем колко дълго демонстрантите маршируват пред прозорците ви и казват подобни неща, се питаме кого слушате, като изключим лобистите и далавераджиите?

Probabil, dacă McCain și Nuland ar fi iubit atît de mult protestele de stradă antiguvernamentale din Europa și ar fi văzut în ele forma adevărată a ”democrației”, ei ar fi dat dovadă de solidaritate și cu demonstranții din Madrid, Roma, Atena și Paris?
Ако Маккейн и Нюланд толкова обичат антиправителствените улични протести в Европа, ако виждаха в тях истинска форма на„демокрация”, вероятно биха проявили солидарност и с демонстрантите в Мадрид, Рим, Атина и Париж?

El dorește ca ei să-și fi transformat lauda spre demonstranții din Birmingham, sugerând în plus că prioritățile clericilor în această luptă pentru a elimina nedreptățile sunt greșite.
Той пожелава, че те вместо това са обърнали похвалите си към демонстрантите в Бирмингам, като по-нататък предлагат, че приоритетите на духовенството в тази борба за премахване на несправедливостта са погрешни.