Какво е " DEMONSTRANŢI " на Български - превод на Български

• демонстранти
• демонстрантите

Примери за използване на Demonstranţi на Румънски и техните преводи на Български

Demonstranţi la Point Conception.
Демонстрация при"Пойнт Консепшън".

Nu suntem demonstranţi pro-viaţă.
Не сме от движение против абортите.

Poliţia franceză a arestat peste 300 de demonstranţi.
Френската полиция арестува повече от 300 демонстранти.

Mai mulţi demonstranţi au fost arestaţi.
Няколко от демонстрантите бяха арестувани.

Noi nu ne poziţionăm dincolo de liniile poliţiştilor", a declarat Lolos."Noi ne aflăm printre demonstranţi.
Ние не заставаме зад полицейските кордони“, каза Лолос.„Ние сме сред демонстрантите.

Sute de demonstranţi au pătruns în Ambasada Germaniei din capitala Sudanului, Khartoum.
В края на миналата седмица демонстранти нахлуха в германското посолство в суданската столица Хартум.

Am dori să ştim care a fost comportamentul poliţiei faţă de demonstranţi în perioada de după alegeri.
Бихме искали да знаем как се е отнасяла полицията с демонстрантите в периода след изборите.

Avem dovezi că şeful Poliţiei s-a întâlnit cu Yago, omul din centrul evenimentelor, dar şi cu alţi demonstranţi.
Установено е, че полицейският шеф е бил с Яго същият ден, както и с други демонстранти.

În jurul orei 23:15, câţiva dintre demonstranţi au încercat să treacă de cordonul de poliţie şi să intre în clădire.
Около 23:15 ч. някои от демонстрантите се опитаха да пробият полицейския кордон и да влязат в сградата.

Demonstranţi hipoacuzici gesticulează în limbajul semnelor în timpul unui protest desfăşurat joi(28 iunie) în centrul Atenei.
Демонстранти с увреден слух общуват чрез знаци във вторник(28 юни) по време на протест в центъра на Атина.

Astăzi, 18 persoane au fost ucise şi 36 rănite în cursul unui schimb de focuri între demonstranţi şi poliţia naţională.
Днес 18 човека бяха убити и 36 ранени в жестока престрелка между антиправителствени демонстранти и националната полиция.

Protestatarii[sârbi] nu puteau fi numiţi demonstranţi paşnici sub nicio formă, ci violenţi şi criminali", a declarat KFOR.
Протестиращите[сърби] изобщо не биха могли да се нарекат мирни демонстранти, а агресивни и престъпни," казаха от КФОР.

În urma intervenţiei dure a poliţiei, din ultimele săptămâni, numeroşi demonstranţi se află încă internaţi în spital.
След силовите действия на полицията срещу демонстрантите през последните седмици, все още десетки украинци лежат в болница.

Unii dintre demonstranţi purtau pancarte pe care scria"kurzii nu sunt criminali" şi"Turcia trebuie să respecte Drepturile Omului- Franţa la fel".
Някои от демонстрантите носеха плакати с надписи"престанете да смятате кюрдите за престъпници" и"Турция трябва да уважава човешките права, Франция също".

Un grup autodenumit Armata de Eliberare a Kosovo(UCK) declară că s-a răzbunat pentru moartea celor doi demonstranţi albanezi kosovari.
Група, самоназоваваща се"Армия за освобождение на Косово"(АОК), заяви, че е търсила отмъщение за смъртта на двамата косовски албански демонстранти.

Potrivit unor relatări apărute în presă, demonstranţi au incendiat, în oraşul Abhar, aflat în nord-vestul Iranului, portrete ale liderului revoluţiei islamice, ayatollahul Ali Khamenei.
Медиите съобщават, че в град Абхар пък демонстрантите изгаряли портрети на на иранския революционен водач аятолах Али Хаменей.

În al treilea rând, în 2006, guvernul liberal socialist al Ungariei de la acea dată a ordonat deschiderea focului asupra mulţimii de demonstranţi paşnici.
Трето, през 2006 г. управляващото по това време социалистическо-либерално правителство на Унгария нареди стрелба срещу тълпи от мирни демонстранти.

El este unui dintre cei 12 libieni- un amestec de rebeli şi demonstranţi- care au fost aduşi în Turcia pentru a mai elibera spitalul supra-aglomerat din Benghazi.
Той е един от 12-те либийци, бунтовници и демонстранти, които бяха преместени в Турция, за да се облекчи напрежението в пренаселената болница в Бенгази.

Deşi mitingurile din ultimele zece zile au fost în general paşnice, au existat câteva izbucniri sporadice de violenţă, când poliţia a fost atacată de demonstranţi cu cărămizi şi cocktailuri Molotov.
Макар че протестите през последните десет дена бяха като цяло мирни, имаше няколко спорадични изблици на насилие, когато полицията беше атакувана от демонстранти с тухли и"коктейли Молотов".

În timpul conducerii dvs., a socialiştilor şi a regaliştilor, poliţia a atacat demonstranţi paşnici, dar acum agitaţi spiritele în legătură cu încălcările libertăţilor civile.
По време на вашето управление, социалисти и царисти, полицията биеше мирни демонстранти, а сега вие пищите за нарушаване на граждански права.

Nu menţionează faptul că în toamna anului 2006, poliţia, dirijată de guvern, a rănit, trimis în închisoare şi a supus unor false proceduri penale câteva sute de pietoni paşnici şi demonstranţi care comemorau un eveniment special.
В него не се споменава, че през есента на 2006 г. полицията, подтикната от правителството, нарани, хвърли в затвора и образува нагласени наказателни производства срещу няколкостотин мирни пешеходци и демонстранти, отбелязващи специално събитие.

Cotard, un ofiţer francez, declară că grenadele de mână aruncate de demonstranţi în timpul violenţelor de la Mitrovica sunt grenade M75, fabricate în fosta Iugoslavie.
Котар, френски офицер, заяви, че ръчните гранати, хвърляни от демонстрантите по време на сблъсъците в Митровица, са били M75, произведени в бивша Югославия.

Protestul a fost inițiat de cel mai neliniştiţi demonstranţi- elevi şi studenţi, de generaţia tânără din Chile, care nu își amintesc anii de dictatură şi nu se tem să se lupte pentru drepturile lor, cum a făcut deja în 2006 şi 2011.
Задвижиха го обичайните най-буйни демонстранти- учениците и студентите, това младо поколение на Чили, което не помни диктатурата и няма страх да се бори за правата си, както го направи вече през 2006-а и 2011-та.

Mitingul susţinătorilor SP împotriva guvernului din 21 ianuarie s-a soldat cu moartea a patru demonstranţi şi rănirea multor altora, civili şi poliţişti deopotrivă.
Четирима демонстранти загинаха, а стотици хора, включително граждани и полицаи, бяха ранени след митинг на привърженици на СП срещу правителството, който се състоя на 21 януари.

Dar în timp ce autorităţile erau focusate pe demonstranţi, un alt grup a apărut care includea actuali şi viitori membri ai E. L. F. I-am întânit pe aceşti oameni în Seattle, şi am fost introdus unui fel de grup mare de indivizi.
Но докато властите са се концентрирали върху хилядите протестиращи, една друга по-малка група от протестиращи, включваща настоящи и бъдещи членове на ELF се среща по улиците на Сиатъл, така се запознах с една по-голяма група от индивиди.

În acea zi, un număr mare de forţe ale poliţiei, orchestrate de guvern, au atacat demonstranţi paşnici, pietoni şi chiar numeroase grupuri de turişti străini din restaurante, în timp ce serveau masa.
На този ден огромен брой полицаи, командвани от правителството, нападнаха мирни демонстранти, пешеходци и дори множество групи от чуждестранни туристи в ресторанти, където те спокойно се хранеха.

Ofiţerii în cauză au ucis în 2008 şapte demonstranţi, potrivit Fundaţiei pentru Drepturile Omului, care şi-a manifestat, de asemenea, suspiciunea cu privire la decesele a 32 de deţinuţi, dintre care mai mult de jumătate au fost clasificate de autorităţi drept„sinucideri”.
Убити са били седем демонстранти през 2008 г., според Фондацията за човешки права, която също съобщава за подозрителната смърт на 32 затворници, за повече от половината от които се смята, че"са се самоубили".

Revolta în ţări din Orientul Mijlociu şi Africa de nord a stârnit incidente modeste în oraşe Arabia, predominant de demonstranţi Shia apel pentru eliberarea detinutilor si a retragerii din Bahrain a Consiliului de cooperare din Golf Peninsula scutul forţă.
В 2010-12 въстания в страните от Близкия изток и Северна Африка предизвика скромни инциденти в Саудитска градове, предимно от демонстранти шиити призовава за освобождаването на задържаните лица и оттеглянето от Бахрейн на Съвета за сътрудничество в Персийския залив На полуостров щит сили.

Dacă Mahmoud Ahmadinejad este expus la un val de demonstranţi de stradă iar Bin Laden se ascunde într-o peşteră, Erdoğan bucurându-se de aprobarea publică, reface Republica Turcă şi oferă un model de strălucit Islamiştilor de pretutindeni.
Докато Махмуд Ахмадинеджад е изправен през гнева на иранските улични демонстранти, а Бин Ладен се крие в пещера, Ердоган се радва на обществено одобрение, изгражда наново Република Турция и предлага на ислямистите по света един съблазнителен модел.

Solicit Consiliului şi Comisiei să acorde acestor demonstranţi un sprijin puternic pentru acţiunile ulterioare şi, în special, să se opună cu tărie regimului brutal iranian.
Призовавам Съвета и Комисията да окажат силна подкрепа на демонстрантите в по-нататъшните производства, и по-специално, да се противопоставят енергично на бруталния ирански режим.