Какво е " MANIFESTANȚILOR " на Български - превод на Български

• протестиращите
• демонстрантите

Примери за използване на Manifestanților на Румънски и техните преводи на Български

Implicat în reprimarea manifestanților;
Замесен в репресиите срещу протестиращите;

Principala cerință a manifestanților era organizarea alegerilor parlamentare anticipate.
Основното искане на демонстрантите беше провеждането на предсрочни избори.

Implicat în violențe împotriva manifestanților.
Замесен в насилието над протестиращите.

Însă, numărul manifestanților a rămas cam același.
Въпреки това броят протестиращи остана един и същ.

Implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Замесен в насилието над протестиращите.

Principala dorință a manifestanților este demisia Guvernului.
Основното искане на протестиращите е оставка на правителството.

Maduro a scos armata împotriva manifestanților.
Ердоган пуска армията срещу протестиращите.

Reținerea manifestanților pașnici, a observatorilor drepturilor omului și a ziariștilor este un afront la adresa valorilor democratice fundamentale.
Задържането на мирни демонстранти, наблюдатели по човешките права и журналисти е нарушаване на основните демократични принципи.

Implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Замесен в насилието над протестиращите.

Chiar dacă el a fost dur în suprimarea manifestanților, aceasta nu anulează alegerea sa în funcţie.
Дори и да действа грубо при потушаване на демонстрациите, това не може да анулира неговия избор за президент.

Implicat în represiunea împotriva manifestanților;
Замесен в репресиите срещу протестиращите;

Premierul Youssef Chahed a condamnat actele„de vandalism” ale manifestanților, spunând că ei încearcă să slăbească statul.
Премиерът Юсеф Шахед осъди актовете на„вандализъм” от страна на протестиращите, изтъквайки, че те се опитвали да отслабят държавата.

Finanțează regimul permițând represiunea împotriva manifestanților.
Финансира режима, с което прави възможни репресиите срещу протестиращите.

E nevoie, în momentul actual, să ne asigurăm că apelurile pentru reforme democratice ale manifestanților sunt ascultate în carul unui dialog politic real.
В момента е необходимо да направим така, че призивите на демонстрантите за демократични реформи да бъдат чути като част от един истински политически диалог.

Sprijină armata siriană în achiziția de materiale folosite direct pentru supravegherea și represiunea manifestanților.
Оказва подкрепа на сирийската армия при придобиването на оборудване, което се използва за следене и репресии срещу демонстрантите.

Implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Замесен в репресиите срещу протестиращите.

Acordă finanțare regimului permițând represiunea împotriva manifestanților.
Финансира режима, с което прави възможно насилието над протестиращите.

Principal artizan al represiunii împotriva manifestanților.
Главен ръководител на насилието над протестиращите.

Acordă finanțare regimului permițând represiunea împotriva manifestanților.
Финансира режима, с което прави възможни репресиите срещу протестиращите.

Principal artizan al represiunii împotriva manifestanților.
Главен ръководител на репресиите срещу протестиращите.

Președintele Republicii; a autorizat și supravegheat represiunea împotriva manifestanților.
Президент на републиката лице, разрешаващо и надзираващо действията срещу протестиращите.

Principal artizan al violențelor împotriva manifestanților.
Главен ръководител на насилието над протестиращите.

În același timp, s-a început și legitimarea manifestanților.
От този момент започна и разцеплението на протестиращите.

Ministrul de Interne; implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Министър на вътрешните работи;. замесен в репресиите срещу протестиращите.

Președintele României, Klaus Iohannis, a condamnat ferm intervenția brutală a Jandarmeriei împotriva manifestanților din Piața Victoriei.
Президентът на Румъния Клаус Йоханис е осъдил силовите мерки на жандармерията срещу протестиращите на площад„Виктория“.

Jandarmeria Română nu se confruntă cu cetățenii, noi asigurăm ordinea, siguranța manifestanților și a celorlalți.
Румънската жандармерия не се конфронтира с гражданите, ние осигуряваме обществения ред, сигурността на демонстрантите и на останалите.

Trupe ale armatei, miliției și Securității apar la fața locului la 17 decembrie 1989 și deschid focul asupra manifestanților.
Части от армията, милицията и Държавна сигурност(Секуритате) обграждат митинга на 17 декември 1989 г. и откриват огън по протестиращите.

Draftul rezoluției denunță, de asemenea,”violența și folosirea excesivă a forței de către forțele de securitate venezuelene împotriva manifestanților pașnici șineînarmați”.
Проекторезолюцията подчертава„дълбоката загриженост от насилието и прекомерната употреба на сила от венецуелските сили за сигурност срещу невъоръжени, мирни протестиращи“.