Какво е " DEMONSTRAŢIILE " на Български - превод на Български

• демонстрации
• протести
• демонстрациите
• протестите
• демонстрацията
• демонстрация

Примери за използване на Demonstraţiile на Румънски и техните преводи на Български

Am demonstraţiile.
Имам доказателства.

Când vei face demonstraţiile?
Кога е демонстрацията?

Demonstraţiile sunt interzise.
Митингите са забранени.

Nu sunt permise demonstraţiile şi grevele;
Стачки и протести не се позволяваха.

Demonstraţiile nu dovedesc nimic.
Демонстрацията не доказва нищо.

E un motiv pentru care nu-i plac demonstraţiile.
Има си причина да не обича доказателствата.

Demonstraţiile nu vor schimba nimic.
Демонстрацийте нищо не променят.

Dar oamenii ăia nu vor opri demonstraţiile!
Но тези хора няма да спрат да демонстрират!

Demonstraţiile au erupt în toată ţara.
Изригват протести из цялата страна.

M-am gândit că o poţi folosi în demonstraţiile tale practice.
Може да я използвате за нагледна демонстрация.

Demonstraţiile alea pe care le-ai lăsat.
Доказателствата, които ми остави.

Deloc zdruncinată de demonstraţiile din dimineaţa asta.
Въобще не съм впечатлена от демонстрацията тази сутрин.

Demonstraţiile sînt întotdeauna întrerupte.
Отрязванията са винаги изтъркани.

Dacă depui mărturie, vom ajunge să facem demonstraţiile.
Ако свидетелстваш, ще може да направим демонстрацията.

Demonstraţiile de ieri din Bolton împotriva războiului.
Вчерашната анти-военна демонстрация в Болтън.

El este încrezător că demonstraţiile fermierilor vor schimba ceva.
Той се надява, че действията на фермерите ще променят нещата.

Căpitane, pare prostesc din partea ta să insişti cu demonstraţiile.
Капитане, глупаво е от твоя страна да настояваш за демонстрация.

Demonstraţiile din Chile au început pe 18 octombrie, ca răspuns la creşterea preţului pentru biletele de metrou.
Протестите в Чили започнаха на 14 октомври, когато властите вдигнаха цената на билета за метрото.

Mişcarea sindicatelor declară că încă luptă, dar demonstraţiile îşi pierd suflul.
От работническото движение казват, че все още протестират, но демонстрантите губят енергията си.

Demonstraţiile au fost organizate simbolic, cu câteva zile înainte de data-limită a depunerii declaraţiilor de venit pentru 2016 în Statele Unite.
Протестите се организират малко преди крайния срок за деклариране на доходите в САЩ за 2016.

Ceea ce este de actualitate astăzi şi ceea ce accentuează demonstraţiile în masă este nevoia unei politici de pace, şi nu neutralitate complicitară.
Това, което е важно днес и което подчертават масовите демонстрации, е необходимостта от политика на мир, а не съучастнически неутралитет.

Demonstraţiile violente de la Tirana, din 21 ianuarie, au cauzat pe termen scurt imaginii Albaniei, spune Harxhi pentru SETimes.[Reuters].
Бурните демонстрации в Тирана на 21 януари нанесоха краткосрочни щети върху имиджа на Албания, казва Харджи за SETimes.[Ройтерс].

Pacifismul politic-- prin înfiinţarea unui stat paralel-- şi demonstraţiile şi protestele non-violente ale albanezilor au fost principalele caracteristici".
Политическият пацифизъм- чрез създаването на паралелна държава- и ненасилствените демонстрации и протести на албанците бяха основните му характеристики.".

Demonstraţiile au avut loc la aniversarea de 39 de ani de la ocuparea ambasadei americane de la Teheran, care a dus la patru decenii de ostilitate.
Демонстрациите стават през 39-ата година от окупацията на американското посолство в Техеран*, която доведе до четири десетилетия взаимна враждебност.

La începutul lunii martie, mulţi dintre ei au luat parte la demonstraţiile împotriva planurilor guvernamentale de a reduce fondurile alocate de stat pentru agricultură.
В началото на март много от тях участваха в демонстрации срещу плановете на правителството да намали държавните средства, определени за селското стопанство.

Demonstraţiile din capitala polonă Varşovia împotriva planurilor Guvernului de a restricţiona accesul jurnaliştilor în Parlament au loc duminică pentru a treia zi consecutivă.
Демонстрациите във Варшава срещу плановете на правителството да ограничи достъпа на журналисти до парламента продължиха и вчера за трети пореден ден.

Parada de Ziua Independenţei din Atena s-a transformat într-un eveniment privat pentru liderii politici din cauza temerilor legate de demonstraţiile împotriva măsurilor de austeritate.
Парадът в Атина по случай Деня на независимостта бе превърнат в частно събитие за политическите лидери поради опасения от демонстрации срещу мерките за строги икономии.

Vedem bannerele lor la demonstraţiile anti-globalizare, unii au scris"APN", vandalizând un şantier de construcţii, dar ei nu par a avea o organizaţie centralizată.
Показват се плакати по протести на антиглобалисти, някой пише със спрей"НДХ" на строеж, но изглежда, че няма никаква организация.

Peste 1 000 de studenţi au început demonstraţiile la departamentul de filozofie al Universităţii din Zagreb în 20 aprilie, cerând gratuitatea învăţământului.
Повече от 1 000 от тях започнаха протести във философския факултет на университета в Загреб на 20 април с искания за безплатно обучение.

Peste 1 000 de studenţi au început demonstraţiile la departamentul de filozofie al Universităţii din Zagreb în 20 aprilie, cerând gratuitatea învăţământului.[Getty Images].
Повече от 1 000 студенти започнаха протести във философския факултет на университета в Загреб на 20 април с искания за безплатно обучение.[Гети Имиджис].