Какво е " DEMONSTRAŢIILOR " на Български - превод на Български

• демонстрации
• демонстрациите

Примери за използване на Demonstraţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Asta s-a văzut în timpul demonstraţiilor.
Видя се по време на демонстрациите.

Mărfurile necesare demonstraţiilor făcute cu maşinile sau aparatele importate care urmează a fi expuse.
Стоки, необходими за демонстрация на излаганите вносни машини или продукти.

Sunt aici, la locul demonstraţiilor.
Тръгнали са към мястото на демонстрацията.

Pe timpul demonstraţiilor se iau măsuri de siguranţă adecvate pentru a asigura protecţia persoanelor.
По време на демонстрациите се взимат съответни мерки за безопасността на хората.

Arestat în timpul demonstraţiilor ilegale.
Арестуван по време на незаконни демонстрации.

S-a schimbat ceva în numai câteva zile, datorită demonstraţiilor?
Промени ли се нещо след миналата година след протестите?

Asta a fost filmat în timpul demonstraţiilor anti NATO din mai?
Това е било заснето по време на антинатовските демонстрации през май?

Printre altele, a împrăştiat ilegal sau a ordonat împrăştierea ilegală a aproape tuturor demonstraţiilor de stradă.
Освен това незаконно беше разпръсвана всяка улична демонстрация.

De asemenea, Praga este oraşul revoltei şi demonstraţiilor, obişnuit să îşi afirme credinţele.
Освен това, Прага е град на бунта и демонстрацията, свикнал да отстоява общите си вярвания.

Pe timpul demonstraţiilor se iau măsurile adecvate de securitate pentru a asigura protecţia persoanelor.
По време на демонстрации се вземат подходящи мерки за осигуряване на защитата на хората.

Sung-bom şi Ho-ryong sunt la locul demonstraţiilor!
Сонг-бом и Хо-рьонг отиват при демонстрацията!

În locul demonstraţiilor, noi[guvernul] suntem deschişi dialogului cu partenerii sociali, adică muncitorii.
Вместо демонстрации ние[правителството] предлагаме диалог със социалните партньори, а именно с работниците.

Ministrul a declarat interzicerea demonstraţiilor.
Правителството отмени забраната за демонстрации.

Pe timpul demonstraţiilor se iau măsurile adecvate de securitate pentru a asigura protecţia persoanelor.
По време на демонстрации се предприемат подходящи мерки за безопасност с цел осигуряване защитата на хората.

Mărfuri supuse testelor, experimentelor sau demonstraţiilor;
Предназначените за провеждане на тестове, експерименти или демонстрации;

În timpul demonstraţiilor, se vor lua măsuri adecvate de protecţie pentru a se asigura protecţia persoanelor.
По време на демонстрации трябва да се вземат необходимите мерки за безопасност, за да се осигури защитата на хората.

Lucrătorii din marile porturi s-au alăturat demonstraţiilor.
Пристанищни работници от големи портове също се присъединиха към демонстрациите.

Instrumente, aparatură şi modele destinate demonstraţiilor(de exemplu, în învăţământ sau la expoziţii), improprii altor utilizări:.
Инструменти, апарати и модели, предназначени за демонстриране(например при обучение или изложби), които не могат да служат за други цели:.

Condamnăm ferm actele violente care au avut loc pe străzile Tiranei în timpul demonstraţiilor de la 21 ianuarie.
Категорично осъждаме проявеното по улиците на Тирана насилие по време на протестите от 21 януари.

Am condamnat oprimarea, violenţa şi utilizarea forţei împotriva demonstraţiilor paşnice; condamnăm oprimarea exercitată asupra jurnaliştilor, asupra mass-media, asupra comunicaţiilor şi protestatarilor.
Осъдихме репресиите, насилието и използването на сила, на което сме ставали свидетели, срещу мирни демонстрации; осъждаме репресиите срещу журналисти, медийни издания, средствата за комуникация и протестиращи.

UE adoptă măsuri restrictive la adresa Siriei, drept răspuns la represiunea violentă a demonstraţiilor pentru democraţie.
ЕС приема рестриктивни мерки по отношение на Сирия в отговор на жестоките репресии срещу демонстрациите за демокрация.

Pentru că dacă este vorba despre filmarea demonstraţiilor,- Vă pot asigura că sunt.
Защото ако е заради снимането на демонстрациите, мога да ви уверя, че.

În incidente anterioare, persoane care aveau legături cu TIA s-au comportat violent, inclusiv în timpul demonstraţiilor.
При по-предишните произшествия, свързани с хората от АИМ, се съобщаваше, че те се държали арогантно по отношение към другите, включително и по време на демонстрации.

Ljubisav Djokic, zis şi Bulldozer Joe, a fost una dintre figurile marcante ale demonstraţiilor anti-Milosevic din anul 2000.[Imagini Getty].
Любисав Джокич, известен като Джо Багериста, бе една от иконите на демонстрациите против Милошевич през 2000 г.[Гети Имиджис].

În iulie 1990, după ce parlamentarii albanezi kosovari au declarat independenţa, Serbia a dizolvat adunarea provinciei pe fondul continuării grevelor şi demonstraţiilor.
През юли 1990 г, след като албанските законодатели в Косово обявиха независимост, Сърбия разпусна събранието на провинцията на фона на продължаващи стачки и демонстрации.

La fel ca şi violenţa lor concomitentă, două imagini din timpul demonstraţiilor împotriva intervenţiei Israelului au fost în special şocante.
Наред със съпътстващите ги прояви на насилие две картини от демонстрациите срещу интервенцията на Израел бяха особено шокиращи.

În Cairo au fost jefuite zeci de desfacere cu amănuntul, iar poliţia este implicată în reprimarea demonstraţiilor în centrul oraşului.
В Кайро са били разграбени десетки магазини, и на полицията е, участващи в потушаването на демонстрациите в центъра на града.

Mai mult de circa 60 de şcoli din Bangkok au fost închise ca măsură de precauţie împotriva demonstraţiilor planificate la sediul Guvernului thailandez.
Днес 60 училища в Банкок са затворени като предпазна мярка заради планираните демонстрации пред сградата на правителството.

În plus, recurgerea brutală la forţă de către poliţie şi Agenţia securităţii de stat din Republica Belarus împotriva demonstraţiilor din ziua alegerilor este inacceptabilă.
Освен това бруталното използване на сила от страна на полицията и държавната служба за сигурност на Република Беларус срещу демонстрантите в изборния ден е неприемливо.

Forţele de securitate pe care le conduce au intervenit frecvent în mod violent pentru dispersarea demonstraţiilor opoziţiei şi au existat morţi şi răniţi.
Ръководените от него сили за сигурност често се намесват, за да разпръсват насилствено демонстрации на опозицията, при които има смъртни случаи и наранявания.