Какво е " DEMONSTRAȚIILE " на Български - превод на Български

• демонстрации
• доказателства
• протестите
• демонстрациите
• демонстрацията

Примери за използване на Demonstrațiile на Румънски и техните преводи на Български

Să vedeți demonstrațiile pe viu.
Вижте демонстрация на живо.

Demonstrațiile de arte marțiale au catalizat atenția tuturor.
Демонстрацията на източни бойни изкуства привлече всеобщо внимание.

Vedeți demonstrațiile IE10.
Преглед на демонстрации на IE10.

Știu că vă întrebați de ce ar trebui să studiați demonstrațiile?
Мога да ви чуя какво си мислите: Защо трябва да изучавам доказателства?

Vor continua și demonstrațiile în câmp.
Ще продължават и протестите по места.

Demonstrațiile din Chile au început pe 18 octombrie, ca răspuns la creșterea prețului pentru biletele de metrou.
Протестите в Чили започнаха на 14 октомври, когато властите вдигнаха цената на билета за метрото.

Pe lângă dăunător, cea mai mare amenințare la cultivarea viermilor este demonstrațiile familiale și de mediu.
В допълнение към вредителя, най-голямата заплаха за отглеждането на червей е семейна и екологична демонстрация.

Dl Siwiec în mod evident nu a observat demonstrațiile care implică zeci de decese în monarhiile din lumea arabă sau războiul din Libia.
Г-н Siwiec очевидно не е забелязал демонстрациите, при които бяха дадени десетки жертви в монархиите от арабския свят, или войната в Либия.

Au început să-mi aresteze prietenii, așa că am început să fotografiez asta, apoi demonstrațiile și ciocnirile cu poliție.”.
Започнаха да арестуват приятелите ми, така че започнах да снимам това, след това демонстрации и сблъсъци с полицията.".

Dute la demonstrațiile dindoua jumătate, dar nu arunca clubulșah sau clubfitness pentru suplimentare3-4 ore pe săptămânăcu un dragi.
Отиди на демонстрациите на втората си половина, но не си хвърлят шах клуб или фитнес клуб за допълнителните 3-4 часа на седмица с любимия човек. Това е грешно.

În toate aceste țări, s-a utilizat forța pentru a reprima demonstrațiile unor oameni care cer schimbări democratice.
В тези държави е използвана сила за потискане на протестите на хората, които искат демократични промени.

Zeci de oameni implicați în demonstrațiile violente împotriva costului ridicat de trai și a lipsei unei piețe libere în această țară și-au pierdut viețile.
Десетки хора, участващи в бурни демонстрации срещу високата издръжка на живота и липсата на свободен пазар в страната, загубиха живота си.

Însă, pentru bărbat, unii au încercat să fie succesorul lui Putin, căderea din demonstrațiile recente ar putea fi și mai seismică.
Но за мъжа, който някои се натъкнаха на наследник на Путин, отпадането от последните демонстрации може да бъде още по-сеизмично.

Demonstrațiile masive din Grecia, Franța, Italia și alte țări sunt dovezi evidente că alegerile sistemului capitalist sunt respinse de lucrători.
Масовите демонстрации в Гърция, Франция, Италия и други държави са крещящо доказателство, че решенията на капиталистическата система са отхвърлени от работниците.

Regimul de la Teheran se opune ferm schimbării, înăbușind demonstrațiile și arestând liderii mișcării.
Режимът в Техеран се противопоставя твърдо на промяната със своето потискане на демонстрациите и арестуването на лидерите на движението.

Demonstrațiile oferă o bază solidă pentru matematicieni, logicieni, statiscieni, economiști, arhitecți și pentru mulți alții, în construirea și verificarea teoriilor.
Доказателствата осигуряват солидна основа за математици, логици, статистици, икономисти, архитекти, инженери, и много други, да изградят и тестват техните теории.

Stocarea temporară a datelor introduse în calculatoarele, instrumentele, ilustrațiile și demonstrațiile furnizate de companie pe site;
Временно съхранение на данни, въведени в калкулаторите, инструментите, илюстрациите и демонстрациите, предлагани от дружеството на уебсайта;

Manifestații- Asigurați-vă că demonstrațiile că vânzătorii prezent sunteți scenarii complexe, care sunt similare cu situația organizației dumneavoastră. Personalizare- costuri de customizare.
Демонстрации- Уверете се, че демонстрациите, които продавачите присъства ли са сложни сценарии, които са подобни на положението на вашата организация.

Sub supravegherea sa, mai mulți membri ai serviciului său au luat parte la interogatoriile unor activiști politici după demonstrațiile din 19 decembrie 2010.
Под негов надзор няколко членове на неговата служба са участвали в разпити на политически активисти след демонстрациите от 19 декември 2010 г.

Votând în favoarea acestui raport susțin demonstrațiile pentru democrație și drepturile omului din Bahrain și condamn răspunsul violent al guvernului.
Като гласувам"за" представения доклад, изразявам подкрепата си за демонстрациите за демокрация и права на човека в Бахрейн и осъждам бруталната реакция на правителството на тази страна.

Când poporul iranian a dorit să demonstreze pașnic, în data de 14 februarie, în semn de solidaritate cu situația din Egipt și din Tunisia, demonstrațiile au fost interzise.
Когато иранците пожелаха да демонстрират мирно на 14 февруари в подкрепа на положението в Египет и Тунис, демонстрациите бяха забранени.

Salută faptul că cetățenii din întreaga Europă devin tot mai activi în demonstrațiile pentru dreptate climatică, în special prin organizarea de greve școlare;
Приветства факта, че хората в Европа стават все по-активни в демонстрациите за справедливост в областта на климата, по-специално чрез училищни стачки;

Demonstrațiile au început la 11 martie 1981, inițial ca un mic protest spontan pentru o mâncare mai bună la cantina universității și îmbunătățirea condițiilor de trai în cămine.
Демонстрациите започват на 11 март 1981 г., първоначално като спонтанен малък протест за по-добра храна в университетския стол и подобряване на условията на живот в общежитията.

Inovarea industrială va fi sprijinită prin activități„apropiate de piață”, cum ar fi pilotarea de proiecte, demonstrațiile, standardizarea și transferul de tehnologie.
Индустриалните иновации ще се подпомагат посредством близки до пазара дейности като пилотно въвеждане, демонстрации, стандартизация и трансфер на технологии.

Pentru demonstrațiile sale despre existența de noi elemente radioactive produse prin iradiere cu neutroni, și pentru descoperirea corelată a reacțiilor nucleare generate de neutronii lenți.”.
За доказателството за съществуване на нови радиоактивни елементи, получени при облъчване с неутрони, и свързаното с това откритие на ядрени реакции, предизвикани от бавни неутрони“.

În ciuda măsurilor represive și uzului de forță de către forțele de securitate, tunisienii au reușit, prin demonstrațiile lor, să pună capăt regimului dictatorial al președintelui Ben Ali.
Въпреки репресивните мерки и използването на сила от силите за сигурност, чрез своите демонстрации тунизийците успяха да сложат край на диктаторския режим на президента Бен Али.

Demonstrațiile lor arată că bebelușii care vorbesc singuri își recreează lumea povestind și interpretând momente cheie, cum ar fi momentul în care este lăsat la creșă sau întâlnirea unui nou animal de companie.
Техните доказателства показват, че малките деца, които си говорят сами, пресъздават света си, като преразказват и интерпретират ключови преживявания, като престоя в занималнята или срещата с нов домашен любимец.

Cauza luptei împotrivă corupției a adus mii de oamenii la demonstrațiile din marile orașe ale României, cum s-a întâmplat și în toamna anului 2015, când guvernul lui Victor Ponta a căzut.
Каузата на борбата с корупцията отново изведе хиляди на демонстрации в големите градове на Румъния, както се случи и през есента на 2015 г., когато падна правителството на Виктор Понта.

Demonstrațiile înflăcărate ale persoanelor care trăiesc sub limita sărăciei evidențiază punctul mort în care au ajuns forțele politice ale capitalismului și reprezentanții săi politici din cauza crizei economice generale și a eforturilor acestora de a transfera povara crizei pe umerii lucrătorilor.
Гневните демонстрации на хора, живеещи под прага на бедността, изтъкват безизходното положение, до което общата икономическа криза и опитите да се прехвърли отговорността за нея на работниците докараха политическите сили на капитала и неговите политически представители.

Cred că autoritățile ar trebui să înțeleagă că demonstrațiile pașnice constituie o parte naturală din viața politică a oricărei țări democratice și că pluralismul opiniilor și al convingerilor politice este o parte fundamentală a unei societăți democratice.
Считам, че властите трябва да разберат, че мирните демонстрации са естествена част от политическия живот на всяка демократична страна, както и че плурализмът на мнения и политически убеждения е основна част от едно демократично общество.