Какво е " MANIFESTAȚIILE " на Български - превод на Български

• протести
• демонстрациите
• протестите
• прояви

Примери за използване на Manifestațiile на Румънски и техните преводи на Български

Manifestațiile de la Kiev continuă.
Протестите в Киев продължават.

El a adăugat că Navalnîi„a mințit” spunând că manifestațiile erau legale.
Според него Навални е излъгал, заявявайки, че протестът е законен.

Manifestațiile au continuat și în zilele următoare.
Насилието продължава и в следващите дни.

Rănit în timpul unor ciocniri cu poliția în manifestațiile din ultimele zile, el s-a afișat de atunci cu brațul bandajat și plasturi la ochi.
Освен това, ранен при спречкване с полицията по време на последните протести, той от няколко дни се разхожда с бинтована ръка.

Manifestațiile de 1 Mai au demarat în Capitală.
Манифестация за 1 май блокира центъра на столицата.

Lumea este irațională, nu la fel de previzibilă cum pare omul, iar cunoașterea este intuitivă, iar manifestațiile volitive ale omului conduc totul.
Светът е ирационален, не толкова предвидим, колкото изглежда на човека, а знанието е интуитивно и волевите прояви на човека управляват всичко.

(SK) Manifestațiile din Thailanda durează, din păcate, de câteva săptămâni.
(SK) За съжаление, демонстрациите в Тайланд продължават вече няколко седмици.

Cathay Pacific, la presiunea Chinei, și-a avertizat luni angajații că ar putea fi concediați"dacă vor susține sau dacă vor participa la manifestațiile ilegale" din Hong Kong.
На други места Cathay Pacific предупреди служителите си, че могат да бъдат уволнени, ако"подкрепят или участват в незаконни протести" в Хонконг.

Manifestațiile au fost organizate de activiștii mișcării"Comitetul pentru Apărarea Republicii".
Протестите са организирани от"Комитетите за защита на републиката".

Liderul opoziției britanice, Jeremy Corbyn, s-a adresat protestarilor, numind manifestațiile o"personificare a ceea ce înseamnă o societate democratică".
Лидерът на британската опозиционна Лейбъристка партия Джереми Корбин направи обръщение към събралото се множество, наричайки демонстрацията"живото въплъщение на това какво означава демократично общество".

Sâmbătă, manifestațiile au fost pașnice în aproximativ 50 de orașe spaniole.
Протестите започнаха още в неделя, когато се проведоха митинги в над 50 испански града.

Având în vedere declarația ombudsmanului pentru drepturile omului din Federația Rusă, Vladimir Lukin, din 4 martie 2014, referitoare la manifestațiile din Moscova și la măsurile luate de autoritățile de menținere a ordinii publice.
Като взе предвид изявлението от 4 март 2014 г. на омбудсмана по правата на човека на Руската федерация Владимир Лукин относно публичните демонстрации в Москва и мерките, предприети от правоприлагащите органи.

Dnă președintă, manifestațiile"tricourilor roșii” au fost oprite prin vărsare de sânge.
Г-жо председател, демонстрациите на"червените ризи" бяха потъпкани с кръвопролитие.

Autoritățile europene se confruntă cu apeluri să intervină pentru apărarea statului de drept în România, după ce peste 400 de protestatari au fost răniți în manifestațiile masive împotriva corupției și a modificării legilor justiției, scrie The Guardian.
Европейските институции са изправени пред призиви да защитят върховенството на закона в Румъния седмица след като повече от 400 души бяха ранени в масовите протести срещу корупцията и промените в съдебната система, предаде"Гардиън".

La manifestațiile Pegida se aud scandări de genul"Merkel în Siberia, Putin la Berlin" sau"Putin, ajută-ne".
По митингите на движението често звучат лозунги като"Меркел- в Сибир, а Путин- в Берлин", или"Путин, помагай!".

Autoritățile europene se confruntă cu tot mai multe apeluri prin care li se cere să intervină pentru apărarea statului de drept în România, după ce peste 400 de protestatari au fost răniți în manifestațiile masive împotriva corupției și a modificării legilor justiției, scrie The Guardian.
Европейските институции са изправени пред призиви да защитят върховенството на закона в Румъния седмица след като повече от 400 души бяха ранени в масовите протести срещу корупцията и промените в съдебната система, предаде"Гардиън".

Manifestațiile și mișcările de protest au început în martie 2018, când membrii Partidului Republican nu au exclus varianta de a-l nominaliza pe Serj Sargsyan pentru funcția de prim-ministru al țării.
Демонстрациите и протестите започват през март 2018 г., когато членове на Републиканската партия не изключват възможността да номинират Серж Саркисян за поста на министър-председателя.

Guvernul unei țări a propus pedeapsa cu moartea în caz de accident rutier soldat cu victime, pentru a domoli manifestațiile împotriva insecurității rutiere ce au loc de peste o săptămână, în timp ce noi confruntări au luat naștere între studenții manifestanți și poliție.
Светът Правителството на Бангладеш предложи да се въведе смъртно наказание за съзнателно причинени пътнотранспортни произшествия, при които има загинали, в опит да успокои продължаващите от седмица протести срещу несигурността по пътищата, на фона на нови сблъсъци между студенти и полицаи.

Manifestațiile retorice și fizice ale antisemitismului sunt îndreptate împotriva indivizilor evrei sau non-evrei și/ sau a proprietății lor, a instituțiilor comunității evreiești și instalaților religioase.
Риторичните и физически прояви на антисемитизма са насочени към личности с еврейски или нееврейски произход и/или тяхната собственост, към институциите на еврейската общност и към религиозни учреждения.

Manifestațiile reprezintă un test pentru guvernul socialist condus de Manuel Valls, dar și pentru președintele Francois Hollande, nevoit să facă față ostilității unei părți a alegătorilor de stânga față de această reformă, cu 13 luni înaintea viitorului scrutin prezidențial din Franța.
Мащабът на протестите е лош сигнал за президента Франсоа Оланд, част от чийто електорат е настроен враждебно към реформата, 13 месеца преди следващите президентски избори във Франция.

Suntem îngrijorați de manifestațiile rasiste, însoțite de sloganuri fățiș rasiste, de cântece și saluturi ale naționaliștilor albi, neonaziștilor și membrilor Ku Klux Klan, care promovează ideea privind supremația rasei albe și incită la discriminare rasială și la ură', subliniază șefa comitetului, Anastasia Crickley, într-un comunicat.
Разтревожени сме от расистките демонстрации с открито расистки слогани, призиви и поздрави на бели националисти, неонацисти и(привърженици на) Ку Клукс Клан, подкрепящи превъзходството на бялата раса и подбуждащи към расова дискриминация и омраза“, заяви ръководителката на комисията Анастейша Крикли в изявление.

Astăzi sunt așteptate noi manifestații.
Днес се очакват нови демонстрации.

Lista orașelor unde vor avea loc manifestații.
Ето и списък с градовете, където ще се проведат протести.

Mii de persoane au participat la manifestație.
Хиляди души участваха в демонстрацията.

A treia zi, manifestația a continuat.
На другия ден демонстрацията продължила.

După nașterea unui copil, astfel de manifestații trec.
Обикновено след раждането на детето тези прояви преминават.

Manifestația a fost ILEGALĂ.
Протестът беше нелегитимен.

Bănuiesc că vor fi multe manifestații culturale.
Ще има крупни културни прояви.

Manifestația este organizată de către Mișcarea de Rezistenţă Naţională.
Протестът се организира от движение„Национална съпротива”.

De la ce a pornit manifestația.
От какво започна протестът.