Какво е " MANIFESTAȚII " на Български - превод на Български

• демонстрации
• протести
• прояви
• манифестации

Примери за използване на Manifestații на Румънски и техните преводи на Български

Se anunță manifestații MASIVE.
Очакват се масови прояви.

Astăzi sunt așteptate noi manifestații.
Днес се очакват нови демонстрации.

Manifestații la Istanbul cu ocazia zilei de 1 mai.
Сблъсъци в Истанбул по повод 1 май.

De ce iese lumea la manifestații?
Защо хората участват в манифестации?

Manifestațiile au continuat și în zilele următoare.
Насилието продължава и в следващите дни.

Bănuiesc că vor fi multe manifestații culturale.
Ще има крупни културни прояви.

Manifestațiile de 1 Mai au demarat în Capitală.
Манифестация за 1 май блокира центъра на столицата.

Lista orașelor unde vor avea loc manifestații.
Ето и списък с градовете, където ще се проведат протести.

De aproape patru luni, manifestații aproape cotidiene sunt organizate de opoziție împotriva lui Maduro, cerând îndepărtarea acestuia de la putere.
Опозицията организира от близо четири месеца почти ежедневни протести срещу Мадуро, когото призова да се оттегли от властта.

După nașterea unui copil, astfel de manifestații trec.
Обикновено след раждането на детето тези прояви преминават.

Manifestații- Asigurați-vă că demonstrațiile că vânzătorii prezent sunteți scenarii complexe, care sunt similare cu situația organizației dumneavoastră. Personalizare- costuri de customizare.
Демонстрации- Уверете се, че демонстрациите, които продавачите присъства ли са сложни сценарии, които са подобни на положението на вашата организация.

Zeci de mii de oameni au participat la manifestații în Australia….
Десетки хиляди граждани на Австрия се включиха в протест….

Controalele în gări au fost sporite, iar autoritățile fac percheziții sistematic în locurile în care urmează să aibă loc manifestații.
Засилен е контролът по гарите и властите систематично извършват претърсвания на хора около местата на демонстрациите.

În numeroase țări din lume sunt tulburări, manifestații, greve, iar bisericile sunt atacate.
В много страни по света има размирици, протести, стачки, църкви са нападани.

La trei zile după marile manifestații împotriva TTIP, care au reunit între 163.000 și 320.000 de persoane în șapte orașe germane sâmbătă, manifestanții s-au adunat la apelul unei largi coaliții a ONG-urilor, partidelor de stânga și sindicatelor.
Три дни след големите демонстрации против Трансатлантическо търговско и инвестиционно партньорство в седем германски града(ТТИП), в които по различни данни са участвали между 163 000 и 320 000 души, протестиращите се събраха в белгийската столица по призива на широка коалиция от неправителствени организации, леви партии и синдикати.

Primarul Cornel Ionică spune că niciuna dintre cele două manifestații nu este autorizată.
Министърът на вътрешните работи Цветлин Йовчев каза, че единият от двата протеста не е разрешен.

Douăzeci de ani mai târziu, fericirea se transformă în coșmar: manifestații, revolte și plecarea grăbită a șahului, deja grav bolnav, rătăcind fără să iși găsească un loc de exil.”.
Двадесет години по-късно славата се преобръща в кошмар: демонстрации, метежи; шахът бързо напуска страната, вече сериозно болен, изгнаник без надежда да намери убежище….

Arestarea la 20 septembrie a 14 înalți responsabili ai executivului separatist catalan a condus la importante manifestații împotriva Gărzii Civile la Barcelona.
Тогава арестите на 14 високопоставени представители на каталунските сепаратисти доведе до мащабни протести срещу испанската Гражданска гвардия.

Dle președinte, în Germania au existat recent manifestații în cadrul cărora 250 000 de persoane cereau renunțarea imediată la energia nucleară și o trecere la energia regenerabilă în proporție de 100%.
Г-н председател, неотдавна в Германия се състояха демонстрации, в които 250 000 души призоваха за незабавно прекратяване на използването на ядрена енергия и преминаване към 100% възобновяема енергия.

Peste 50.000 de oameni au participat în una din cele mai mari manifestații din istoria recentă.
Миналата събота повече от 250 000 души участваха в една от най-големите демонстрации в израелската история.

Marșuri și proteste, mitinguri, concerte, începutul campaniei electorale, manifestații cu pancarte pe marile bulevarde, iată evenimentele ce au marcat sărbătoarea Zilei Internaționale a Muncii în Bulgaria.
Протестни шествия и митинги, музикални прояви, начало на предизборната кампания, акция с плакати на ключови булеварди- тези и други събития маркираха отбелязването в България на Международния ден на труда- 1 май.

Decizia de a împiedica zeci de candidați la opoziție să participe la alegerile pentru consiliul municipal din Moscova, care au declanșat cele două zile de manifestații, poate a fost luată de Kremlin, dar a fost determinată de dorința de a împiedica cu greu partidele liberale.
Решението да се попречи на десетки кандидати за опозиция да се явят на изборите за общински съвет в Москва, които предизвикаха двата дни на демонстрации, може да бъде взето от Кремъл, но беше предизвикано от желание да се влошат усилено либералните партии.

Am vizitat fermele colective, am participat la nenumărate manifestații politice și am vizitat locurile frecventate din Phenian, cum e popicăria Gold Lane, unde elita capitalei aruncă bile uzate, made in America.
През последната година двамата с Дейвид бяхме в колективни стопанства, присъствахме на безброй политически митинги и посетихме горещи точки в Пхенян- например залата за боулинг„Златната алея“, където столичният елит търкаля очукани топки, произведени в Америка.

Astfel de reacții ale corpului se manifestă pe plan local, provocând manifestații locale(erupție cutanată, umflături) și afectând sistemic complet organismul.
Такива реакции на тялото се проявяват локално, предизвиквайки местни прояви(обрив, подуване) и системно, напълно засягащи тялото.

Astfel de reacții ale corpului se manifestă pe plan local, provocând manifestații locale(erupție cutanată, umflături) și afectând sistemic complet organismul.
Такива реакции на организма се появяват локално, провокирайки локални прояви(обриви, отоци), и систематично, напълно удрящи тялото.

Acest lucru creează un focar bun nu numai pentru dezvoltarea și diseminarea extremismului, ci și pentru manifestații politice care numesc anumite grupuri etnice ca amenințări la securitate și corelează minoritățile și imigranții cu infracțiunile.
Това не само създава добра хранителна среда за развитие и разпространение на екстремизма, но и за политически манифестации, в които конкретни етнически групи се посочват като заплаха за сигурността, а малцинствата и мигрантите се свързват с престъпността.

Organizatorii susțin că la manifestație au participat 70.000 de persoane.
Според организаторите в протеста са се включили 70 000 души.

Manifestație pentru climă în Elveția.
Маршът за климата в Швекцария.

Manifestația a fost ILEGALĂ.
Протестът беше нелегитимен.

Nu sunt sigură că manifestația supremă a minții este bunătatea.
Не съм сигурна, че висшата проява на ума е добротата.