Какво е " PROTESTANŢILOR " на Български - превод на Български

• протестантите
• протестанти

Примери за използване на Protestanţilor на Румънски и техните преводи на Български

Protestanţilor germani.
Германски протестанти.

E whisky-ul protestanţilor.
Това е протестантско уиски.

Protestanţilor le plac biscuiţii.
Протестантите обичат с овесено брашно.

Împărtăşanie romano-catolicilor şi protestanţilor.
Причастие на римокатолици и протестанти.

Catolicii împotriva protestanţilor, frate împotriva fratelui.
Католици срещу протестанти, съседи срещу съседи.

Ar fi fost uşor să meargă alături de grupul acela mare la adunarea protestanţilor.
Би било лесно да отиде с голямата група на протестантското събрание.

Aceasta nu este doar o victorie a protestanţilor, ci o victorie a Angliei!
Това не е само победа на протестантите, а победа на Англия!

Armata noastră din Scoţia e pe punctul de a câştiga o victorie împotriva protestanţilor.
Армията ни в Шотландия е на път да постигне победа над Протестантите.

Acţiunile voastre brutale împotriva protestanţilor francezi au… speriat-o.
Твоите жестоки действия срещу френските протестанти я… притесниха.

Acest absolutism va da Protestanţilor, mai târziu, încă un motiv să se rupă de Biserica Latină Occidentală.
Този абсолютизъм щял да даде по-късно на протестантите още една причина да скъсат с римокатолическата църква.

Căsătoria nu va oferi putere reală protestanţilor, dar îi poate domoli.
Бракът няма да предостави истинска власт на протестантите, но ще бъде утеха за тях.

Oamenii se îngrijeau cu pasiune cu privire la aceste chestiuni, şi pasiune a fost, fără îndoială, din partea protestanţilor.
Хората се отнасяли ревностно към религията, а страстта по никакъв начин не била само от страна на протестантите.

Catolicismul pierdea suflete în favoarea Protestanţilor, dar aici câştiga cu miile.
Там католицизмът губел душите на протестантите, а тук печелел хиляди… нови души.

Ruperea de Roma ar izola politic Anglia. Ne-ar lăsa la mila protestanţilor.
Разрив с Рим ще изолира Англия и ще я остави на произвола на протестантите.

Eu însumi pot accepta experienţa protestanţilor care„se nasc dinnou” în Hristos;
Аз лично мога да приема преживяването на протестантите, когато се„раждат отново“ в Иисус Христос;

În programul episod voi arunca o privire la modul în care un grup mic, persecutat, de creştini din Boemia au schimbat norocul protestanţilor.
В следващия епизод ще видим, как една малка, преследвана група християни от Бохемия… е преобразила съдбата на протестантството.

Tronul Mariei ar putea intra în mâinile protestanţilor pioni ai lui Elizabeth şi duşmani ai Franţei.
Тронът на Мери може да попадне в ръцете на протестантите… пионки на Елизабет и врагове на Франция.

Din nefericire, atitudinea adepţilor ortodocşi ai‘renaşterii harismatice' nu pare să fie mai plină de discernământ decât cea a catolicilor şi protestanţilor.
За съжаление позицията на православните участници в„харизматичното възраждане“ изглежда не по-разумна, отколкото на римокатолиците или протестантите.

După ce vom lua pământul de la susţinătorii papei, acesta îl vom vinde protestanţilor şi vom plăti lefurile soldaţilor.
Вземем ли земята от баптистите, ще я продадем на протестанти и ще платим заплатите.

Cu toate acestea, scena este pregătită ca majoritatea catolicilor şi protestanţilor să fie înşelaţi de manifestarea finală a puterii satanice--toate deoarece au fost învăţaţi o minciună despre starea morţilor.
Въпреки това голяма част от католиците и протестантите ще бъдат измамени от последните прояви на сатанинската сила и то само защото са били учени на лъжа относно състоянието на мъртвите.

Exclusivitatea religioasă şi chiar fanatismul, amestecate cu o aroganţă plină de dispreţ faţă de Ortodoxie, este semnul distinctiv al protestanţilor, se poate spune, chiar mai mult decât al latinilor.
Религиозна изключителност и дори фанатизъм, примесен с презрително високомерие относно православието отличава протестантите, може да се каже, повече от латинците.

Cu toate acestea, scena este pregătită ca majoritatea catolicilor şi protestanţilor să fie înşelaţi de manifestarea finală a puterii satanice--toate deoarece au fost învăţaţi o minciună despre starea morţilor.
Въпреки това мнозинството католици, протестанти и православни ще бъдат пометени от последната изява на сатанинската мощ, само защото са били научени на заблуда за състоянието на мъртвите.

Dar, spre marea noastră părere de rău şi mâhnirea comună a tuturor fiilor adevăraţi ai Bisericii, în prezent noi suntem nevoiţi să ne gândim nu atât de mult la atenuarea relaţiilor noastre cu creştinii apuseni şi la o atragere plină de dragoste a comunităţilor lor spre unirea cu noi, cât la apărarea neobosită şi mereu atentă a oilor cuvântătoare(slovesnikh, λογικών) încredinţate grijii noastre de atacurile neîncetate şi ademenirile cu forme variate din partea latinilor şi protestanţilor.
Но за голямо наше съжаление и обща скръб на всички истински църковни чада в сегашно време трябва да се мисли не толкова за смекчаване на отношението ни към западните християни и за любвеобилното привличане на обществата към единение с нас, колкото за безспорна и бдителна защита на поверените ни словесни овце от непрестанните нападки и многообразни съблазни от страна на латинците и протестантите.

I-am scris recent surorii tale, detaliind toate victoriile lui Charles împotriva protestanţilor, şi mă rog să-i îngăduie să rămână pe tron.
Наскоро писах на сестра ти подробно всичко за победата на Чарлз срещу протестантите и се моля да го остави на трона.

În contrast cu tradiţia augustiniană a franco-latinilor şi protestanţilor, Părinţii ortodocşi subliniază faptul că Dumnezeu nu a creat moartea, ci a îngăduit-o din iubire şi compasiune, pentru ca răul şi păcatul să nu devină veşnice.
Обратно на Августиновата традиция на франко-латините и протестантите, православните отци подчертават, че Бог не е създал смъртта, но я е допуснал от любов и състрадание, така че злото и смъртта да не могат да станат безсмъртни.

Aceşti Sârbi occidentalizaţi au intrat în Şumadia eliberată şi au început să făurească legi şi aşezăminte asemenea protestanţilor şi romano-catolicilor- iar acestea sânt două erezii Creştine ale Apusului.
Тези сърби-западняци навлязоха в освободена Шумадия[5] и почнаха да създават закони и уредби по примера на протестантите и католиците- а това са две западно-християнски ереси.

Biserica Maicii Domnului(Frauenkirche), reconstruită strălucitor din ruine, este poate cea mai importantă biserică a protestanţilor, iar Opera Saxonă de Stat în stilul Renaşterii italiene de vârf, numită Semperoper după constructorul ei, este fără îndoială unul dintre cele mai frumoase teatre muzicale din lume.
Църквата Фрауенкирхе, блестящо възкресена от руини, е може би най-значимата църква на протестантството, а внушителната Саксонска държавна опера в стила на късния италиански ренесанс, наречена на своя строител„Операта Земпер“, несъмнено е един от най-хубавите музикални театри в света.

Până la retragerea(ultraconservatorului catolic Rick) Santorum, Mitt Romney a pierdut întotdeauna votul protestanţilor evanghelici, cei mai neîncrezători, care cred că mormonii nu sunt creştini”.
До оттеглянето на ултраконсервативния католик Рик Санторъм, Мит Ромни винаги губеше гласовете на протестантите евангелисти, които са най-недоверчиви и които смятат, че мормоните не са християни“.

De abia a părăsit Franţa, că o aprigă furtună s-a şi dezlănţuit asupra protestanţilor; dacă ar fi rămas acolo, cu siguranţă că ar fi fost cuprins şi el în dezastrul dezlănţuit.
Едва бе напуснал Франция, когато над протестантите се разрази страхотна буря, така че, ако бе останал, сигурно щеше да попадне сред общата гибел.

Prezenţa la deschiderea lucrărilor ”Sfântului şi Marelui” Sinod a delegaţiilor comunităţilor eretice ale papistaşilor, protestanţilor şi monofiziţilor în calitate de invitaţi oficiali, aceasta fiind o inovaţie fără precedent, străină tradiţiei noastre sinodale;
Вторият печален извод е присъствието на откриването на Светия и Велик Събор на делегации, изпратени от еретическите съобщества на папистите, протестантите и монофизитите, заявени в качеството им на официални гости, което се е безпрецедентно новаторство, чуждо на нашата съборна традиция.