Какво е " PROTESTANTISMULUI " на Български - превод на Български

• на протестантството
• на протестантизма
• протестантска

Примери за използване на Protestantismului на Румънски и техните преводи на Български

Sau practica a protestantismului?
Или практиката на протестантството?

Şi ea adăugă veneraţiei o feminitate care lipseşte protestantismului.
А тя добавя и преклонение пред жената, което липсва на протестантството.

Care este puterea protestantismului care făcut-o să înconjoare lumea?
В какво е силата на протестантството, която го кара да обикаля земното кълбо?

Constituie însăşi esenţa protestantismului.
Представляваха ядрото на протестантството.

Protestantismului împotriva valului de reîntoarcere rapidă a papalităţii şi la promovarea în.
Протестантството, срещу бързо възвръщащата се вълна на папството, а.

Principiile cuprinse în acest protest celebru… constituie însăși esența protestantismului.
Принципите, съдържащи се в този прочут Протест,… представляваха ядрото на протестантството.

În Anglia, adoptarea Protestantismului ca religie naţionată a diminuat, dar nu a oprit cu.
Приемането на протестантизма като народна религия в Англия намалява, но не спира гоненията.

Şi a mai fost o inovaţie a Moravienilor care dădea un nou suflu protestantismului.
А имало и друго нововъведение на моравските братя, което вдъхнало нов живот на протестантството.

Şi totuşi, de la 1700 povestea a protestantismului a fost una de neobosita expansiune.
Но въпреки това, от 1700 г. насам историята на протестантството е история на неумолима експанзия.

Principiile cuprinse în acest protest celebru… constituie însăși esența protestantismului.
Принципите, които се съдържаха в този известен протест… основават самата същност на Протестантството.

În Anglia, adoptarea protestantismului ca religie de stat a diminuat, dar nu a oprit cu totul persecuţia.
Приемането на протестантизма като народна религия в Англия намалява, но не спира гоненията.

Luteranii şi calviniştii au realizat că trebuie să se alieze în lupta pentru viitorul protestantismului.
Лутераните и калвинистите осъзнали, че трябва да се обединят, за да могат да се борят за бъдещето на протестантството.

Ea a profetizat că schimbări majore în cadrul protestantismului vor duce la o îndepărtare de credința Reformațiunii.
Тя пророкува, че основни промени в протестантизма ще доведат до отделянето му от вярата на Реформацията.

Explozia protestantismului nu s-ar fi întâmplat fără un mic grup de creştini care s-au stabilit aici, în 1722.
Протестантският бум може би никога нямаше да настъпи без една малка група християни, които се заселили тук през 1722 г.

Decizia istorică de a separa biserică de stat a avut un efect neaşteptat asupra viitorului protestantismului.
Историческото решение за разделяне на църквата и държавата имало напълно неочакван ефект върху бъдещето на протестантството.

Scopul meu e să eradichez flagelul protestantismului şi să creez un imperiu catolic centrat pe justiţie şi spirit liber.
Моята цел е да прекъсна тази протестантска зараза и да направя Католическа империя на справедливостта и просвещението в центъра на нейните устои.

Ei au ajutat la schimbarea vieţii unui tânăr englez- un preot anglican, care a acaparat apoi viitorul protestantismului.
Те променили живота на един млад англичанин- англикански свещеник, който щял да промени бъдещето на протестантството.

Wycliffe vestea acum învăţăturile deosebite ale protestantismului- mântuirea prin credinţa în Hristos, singura infailibilitate fiind aceea a Scripturilor.
Уиклиф проповядваше отличителните учения на протестантизма- спасението чрез вяра в Христос и непогрешимостта единствено на Писанието.

Dar am fost numiți anterior un cult de ani de zile, deoarece credințele noastre s-au evidențiat de restul protestantismului.
Но ние бяхме категоризирани като култ години преди това, защото нашите учения изпъкваха сред останалата част от протестантизма.

Toţi protestanţii de atunci erau reformatori, însă doar această versiune non-Luterana a protestantismului a ajuns să fie cunoscută sub numele de Reformata, cu"R" mare.
Всички протестанти по онова време били реформатори, но само тази нелутеранска версия на протестантството щяла да стане известна като Реформация с главно"Р".

A creat și a condus Inchiziția Romană, o organizație care avea ca obiectiv urmărirea comportamentului corect al protestantismului.
Създава и управлява римската инквизиция, организация, която има за цел да преследва правилното поведение на протестантизма.

Creștinismul occidental(care a dat naștere catolicismului și protestantismului) a pus accentul pe raționalism, pe explorarea logică, individualism și pe chestionarea autorităților.
Западното християнство, от което произлизат католицизмът и протестантството, поставя акцент върху рационализма, логическото изследване, индивидуализма и отрицанието на авторитетите.

Prin urmare, contrareformarea a fost răspunsul elaborat de Biserica Catolică pentru a minimiza impactul protestantismului.
Контрреформацията, следователно, беше отговорът, разработен от католическата църква, за да се сведе до минимум въздействието на протестантизма.

Creștinismul occidental(care a dat naștere catolicismului și protestantismului) a pus accentul pe raționalism, pe explorarea logică, individualism și pe chestionarea autorităților.
В западното християнство(където бележат възход католицизмът и протестантството) акцентът е върху рационализъм, логично изследване, индивидуализъм и оспорване на утвърдените авторитети".

Printr-o astfel de îndepărtare de Dumnezeul-Om, de Biserica ecumenică, papismul l-a întrecut pe Luther, creatorul protestantismului.
С това отстъпление от Богочовека, от вселенската Църква като Богочовешки организъм папизмът е надминал Лутер, създателя на протестантизма.

Cuvintele şi învăţăturile papei Ioan Paul al II-lea reprezintă planul de distrugere a protestantismului, a constituţiei StatelorUnite, şi de restaurare a tronului său camonarh universal.
Думите и ученията на Йоан Павел представят плана за унищожението на протестантизма, за унищожението на Конституцията на Съединените щати и възстановяването на неговия трон като универсален монарх.

Luther şi alţii protestatari loiali împotriva erorilor catolice ar fi uimiţi dacă ar învia subit ca să audă ce se predică în numele protestantismului.
Лутер и другите непоклатими реформатори биха били удивени, ако можеха да възкръснат внезапно и да чуят какво се проповядва в името на протестантизма.

Poate că cea mai demoralizantă trăsătură a Protestantismului- caracteristică ce i-a şi dat reputaţia de rezistenţă obstinată- constă tocmai în numeroasele sale diferenţe şi contradicţii.
Навярно най-обезкуражаващата черта на протестантството, която му е създала известността на непреклонно в упорството си, е неговата раздробеност на безброй различни и взаимно противоречащи си секти.

Refuzul oamenilor simpli de a-şi schimbe modul de viaţă însemna că nu ei au fost cei care au transformat America într-un mare centru de putere a lumii protestantismului.
Отказът на"скромните хора" да променят своя начин на живот означавал, че не те щели да превърнат Америка в най-голямата сила на протестантския свят.

Dar în ciuda multiplelor diferente exista o idee de baza care uneste aceasta masa amorfa de mii de grupuri disparate în categoria generala a Protestantismului.
Въпреки всичките им различия обаче съществува едно основно и начално положение, което съединява безформеното туловище на тези хиляди разнородни групи в общата категория„протестанти“.