Какво е " ПРОТЕСТАНТСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• protestant
• protestantă
• protestante

Примери за използване на Протестантския на Български и техните преводи на Румънски

Той свърши с Протестантския район.
A facut deja circuitul Protestant.

И католическият север влязъл в битка с протестантския юг.
Deci, nordul catolic se lupta cu sudul protestant.

Страница от протестантския химн.
O pagină dintr-o carte protestantă de cântări.

Това е протестантския министър чиято църква бе изгорена от католиците.
Acesta e pastorul protestant a cărui biserică a fost arsă de catolici.

Католическа жена и протестантския й съпруг в Холандия, 1888 г.
Mormintul unei femei catolice si al sotului ei protestant, Olanda, 1888.

Атеизмът, това е отрицание от католическия и протестантския Бог.
Ateismul, fratii mei, este negarea Dumnezeului Romano-catolic si Protestant.

Израел, исляма, протестантския север- създават боговете си мъже.
Israel, Islam, Nordul protestant- şi-au perceput zeii centrali ca fiinţe masculine.

Името Адвентисти от седмия ден е постоянен укор за протестантския свят.
Numele de adventist de ziua a şaptea stă ca o mustrare pentru lumea protestantă.

Върнем към протестантския принцип- Библията и само Библията да бъде.
O reîntoarcere la marele principiu protestant-- Biblia şi numai Biblia, ca regulă a credinţei.

Името Адвентисти от седмия ден е постоянен укор за протестантския свят.
Numele «adventist de ziua aşaptea» este o mustrare evidentă pentru lumea protestantă.

Нютон израства в съзвучие с протестантския дух на епохата- антикатолически, четящ Библията и интроспективен.
Newton a crescut în ton cu spiritul protestant al epocii, anti-catolic, citind Biblia şi introspectiv.

Праволинеен и без чувство за хумор Калвин, се изявил така успешно, че градът се прочул като"протестантския Рим".
Lipsit de umor, Calvin a avut un mare succes astfel că oraşul său a devenit cunoscut că"Roma Protestantă".

Унизена от протестантския бунт, църквата се изправя срещу растящите претенции за лична свобода.
Umilită de revoluţia protestantă, Biserica s-a confruntat cu tot mai multe vociferări pentru libertatea individuală.

Посланик Блакбърн прати писмо, за силните притеснения на Мери, кралицата на Шотландия, спрямо протестантския агитатор Джон Нокс.
Ambasadorul Blackburn a trimis o scrisoare in care regina Mary isi exprima nelinistea legata de protestantul instigator, John Knox.

В протестантския свят има много примери за хора с меки сърца, които от любов към Бога са мили с другите хора.
În lumea protestantă avem multe exemple de oameni cu inima inmuiata care, pentru dragostea lui Hristos, se poartă cu bunătate faţă de alţi oameni.

Срещата на Православието с католицизма и протестантския икуменизъм изисква от нас да търсим„корена” на нашите разногласия.
Întâlnirea Ortodoxiei cu Catolicismul şi cu Ecumenismul Protestant ne obligă să căutăm„rădăcina” divergenţelor noastre.

Това е протестантския свещенник, чиято църква, плевня в действителност, беше изгорена от католиците в същото онова нападение, което отне живота на племенника ми.
Aceasta este ministrul protestant, acesta bisericã, un hambar într-adevãr, fost ars de catolici În același atac care luat viața nepotului meu.

Само ако се докаже, че е виновна в протестантския заговор, може да се въздаде правосъдие. И да се спре заплахата, която тя представлява за вас двамата.
Doar dovedindu-i vinovăţia în acest complot protestant puteţi face dreptate şi scăpa de ea, care va ameninţă pe amândoi.

Когато Испания се опита да нахлуе в Англия през 1588 г., за да сваля протестантския владетел Елизабет I, те сигурно са били убедени, че правят история.
Când Spania a încercat să invadeze Anglia în 1588 pentru a răsturna conducătorul protestant, Elizabeth I, trebuie să fi fost convins că fac istorie.

Великите събития, отбелязали напредъка на реформата в миналите векове, са въпроси на историята, добре познати и всеобщо признати от протестантския свят.
Marile evenimente care au marcat progresul Reformei în veacurile trecute sunt fapte istorice bine cunoscute şi unanim recunoscute de lumea protestantă.

Той е четвъртият син на двойката, сформирана от протестантския пастор Максимилиан Вунд(1787-1846) и Мария Фридрейке, майка Арнолд(1797-1868).
A fost al patrulea fiu al căsătoriei pastorului protestant Maximilian Wundt(1787-1846) și Maria Friedrerike Arnold née(1797-1868).

Колкото и многообещаващ да изглеждал този метод, той скоро се оказал недостатъчен за решаване проблема на протестантския безпорядък и разделения.
Oricât de promiţătoare a părut a fi această metodă, la scurtă vreme s-a dovedit a nu fi satisfăcătoare în a rezolva problema neorânduielii şi dezbinării protestante.

Ръководейки се от протестантския начин на четене на Новия Завет те определено считат, че Библията безпрекословно осъжда преданието като нещо противоположно на Писанието.
Din felul în care protestanţii citesc Noul Testament reiese clar că pentru aceştia Biblia condamnă în mod vehement tradiţia ca fiind contrară Sfintei Scripturi.

Отказът на"скромните хора" да променят своя начин на живот означавал, че не те щели да превърнат Америка в най-голямата сила на протестантския свят.
Refuzul oamenilor simpli de a-şi schimbe modul de viaţă însemna că nu ei au fost cei care au transformat America într-un mare centru de putere a lumii protestantismului.

Че цялата„харизматична“ идеология е на вид„християнска“- не православна, разбира се, но нещо подобно на протестантския фундаментализъм с допълнителна„икуменическа“ окраска.
Şi că întreaga sa ideologie dă aparenţa de a fi,,creştin”- nu ortodox, dar ceva ce nu este departe de fundamentalismul protestant cu o coloratură,,ecumenică” suplimentară.

И всички, които не се покорят на указа, издаден от националните съвети и не се покорят на националните закони, за да възвишават почивния ден, установен от“човека на греха”, за сметка на незачитане на светия Божи ден, ще почувстват не само угнетяващата сила на папството, но и на протестантския свят“образа на звяра”.
Si toti cei care nu se vor pleca in fata decretului consiliilor nationale si nu vor asculta de legile nationale care inalta sabatul instituit de omul faradelegii, pentru a dispretui ziua sfanta a lui Dumnezeu, vor avea de-a face nu doar cu puterea opresiva a papalitatii, ci si cu cea a lumii protestante, chipul fiarei.

В наше време съществува силно отдалечаване от ученията и предписанията на Неговите принципи и е необходимо да се върнем към протестантския принцип- Библията и само Библията да бъде мерило за вяра и дълг!
În vremea noastră se vede o mare îndepărtare de învăţăturile şi preceptele lor şi este nevoie de o reîntoarcere la marele principiu protestant- Biblia şi numai Biblia ca regulă a credinţei şi datoriei!

Протестантите, които имат желание да направят честна преценка на сегашното състояние на протестантския свят, трябва да си зададат въпроса защо- ако протестантството и основополагащото му учение Sola ura са от Бога- неговите плодове са повече от двадесет хиляди разнородни групи, които не могат да постигнат съгласие върху основни аспекти на библейското учение, или дори върху това какво означава да си християнин.
Protestantii care sunt deschisi sa analizeze cinstit starea curenta a lumii protestante ar trebui sa se întrebe de ce, daca doctrina fundamentala Sola Scriptura este de la Dumnezeu, a rezultat în peste doua zeci de mii de grupuri diferite care nu sunt de acord cu privire la ce spune Biblia sau chiar cu privire la ce înseamna a fi crestin.

Протестантите, които имат желание да направят честна преценка на сегашното състояние на протестантския свят, трябва да си зададат въпроса защо- ако протестантството и основополагащото му учение Sola ura са от Бога- неговите плодове са повече от двадесет хиляди разнородни групи, които не могат да постигнат съгласие върху основни аспекти на библейското учение, или дори върху това какво означава да си християнин?
Protestanţii care sunt sincer dispuşi să evalueze starea actuală a lumii protestante ar trebui să se întrebe în sinea lor următorul lucru: dacă Protestantismul şi temeiul său doctrinar, Sola Scriptura, sunt de la Dumnezeu, de ce s-a ajuns totuşi în ziua de astăzi la peste douăzeci de mii de diferite grupări ce nu pot cădea de acord în privinţa unor aspecte esenţiale ale Bibliei, nici măcar asupra semnificaţiei numelui de Creştin?

Женева се превърнала в маяк за протестантското движение, което се разпространило из цяла Европа.
Geneva a devenit farul mişcării protestante întinzându-se în toată Europa.