Какво е " ПРОТЕСТАНТИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• protestantismul

Примери за използване на Протестантизмът на Български и техните преводи на Румънски

Протестантизмът е този, който ще се промени.
Protestantismul este cel care se va schimba.

През цялата християнска епоха протестантизмът е бил заплашван от страшни врагове.
Prin Creştinătate, protestantismul a fost ameninţat de inamici formidabili.

Протестантизмът е този, който ще се промени.
Protestantismul va fi cel care se va schimba.

През цялата християнска епоха протестантизмът е бил заплашван от страшни врагове.
În întreaga Creștinătate, Protestantismul era amenințat de dușmani redutabili.

Протестантизмът казал последната дума на папизма, направил от него крайния логически извод.
Protestantismul a fost ultimul cuvânt al Papismului, ducându-l la concluzia sa logică.

През цялата християнска епоха протестантизмът е бил заплашван от страшни врагове.
În întreaga creştinătate, Protestantismul era ameninţat de duşmani formidabili.

Протестантизмът казал последната дума на папизма, направил от него крайния логически извод.
Protestantismul a devenit ultimul cuvânt al papismului şi l-a condus către concluzia sa logică.

Републиканството и протестантизмът станаха основните принципи на нацията.
Principiile republicane si cele protestante au devenit principiile fundamentale ale tãrii.

Тя използва всяка възможност да разширява своето влияние и да увеличава врастта си, докато се подготвя за жестоката и решителна битка да си възвърне контрола върху света, да възобнови преследването и да премахне всичко, което протестантизмът е постигнал.
Ea foloseşte orice ocazie pentru a-şi extinde influenţa şi a-şi mări puterea în pregătirea pentru o luptă crudă şi hotărâtă, pentru a-şi recâştiga controlul asupra lumii, a reîncepe prigoana şi a strica tot ce a făcut protestantismul.

Може да се каже: протестантизмът е вулгаризиран папизъм, но лишен от мистика, авторитет и власт.
S-ar putea spune că protestantismul este vulgarizarea papismului, dar lipsit de misticism, autoritate şi control.

Още по-странно беше да слушаме изказването на един такъв либерален професор прогресист, който красноречиво развиваше мисълта, че православието, римокатолицизмът и протестантизмът са едно и също християнство, само че„от различни гледни точки“:„без значение как“- той направи такова сравнение:„ако един самолет лети над града, тогава от различните точки на своя полет той вижда различни негови части, и затова градът му се представя по различен начин, в зависимост от това, откъде е гледан“.
A fost încă şi mai ciudat când am auzit cuvintele unui anumit profesor liberal, progresist, care a dezvoltat în mod elocvent ideea că Ortodoxia, Romano-Catolicismul şi Protestantismul sunt deopotrivă creştinism, doar că din„diferite puncte de vedere".„Este ca şi cum", a continuat el această asemănare,„un avion ar zbura deasupra unui oraş- în timpul zborului, el vede oraşul în diferitele sale părţi şi, prin urmare, oraşul îi pare diferit, în funcţie de locul din care cineva se uită la el".

Може да се каже: протестантизмът е вулгаризиран папизъм, но лишен от мистика, авторитет и власт.
Din toate acestea se poate spune că protestantismul este un papism populist, lipsindu-i însă dimensiunea mistică, autoritatea şi puterea.

Когато протестантизмът протегне ръка през пропастта, за да хване десницата на римската власт, когато протегне ръка над бездната, за да хване ръката на спиритизма, когато под влиянието на този троен съюз страната ни отхвърли всеки принципна конституцията като протестантско и републиканско правителство…, тогава ще знаем, че е дошло времето на чудотворните действия на Сатана и че краят е наближил“„Свидетелства към църквата“, т.
Când protestantismul își va întinde mâna peste gol pentru a apuca mâna puterii romane, atunci când va ajunge peste abis pentru a strânge mâinile cu spiritualismul, atunci când, sub influența acestei trei uniri, țara noastră va respinge orice principiu al Constituției ei ca guvern protestant și republican și va prevedea propagarea falsurilor și a iluziilor papale, atunci putem ști că a sosit timpul pentru lucrarea fenomenală a lui Satana și că se apropie sfârșitul".

Всичко, което е неправославно: протестантизмът, папизмът, масонството, хилиазмът, атеизмът и др., имат свой общ знаменател: човекът в центъра.
Toate cele neortodoxe, protestantismul, papismul, masoneria, hiliasmul, ateismul și orice altceva în afara Ortodoxiei au acest numitor comun: centrul este omul.

Когато протестантизмът протегне ръката си над бездната, за да хване десницата на Рим, когато подаде ръката си над пропастта, за да хване тази на спиритизма, когато под влияние на този троен съюз нашата страна се отрече от всеки принцип на Конституцията на протестантско и републиканско управление, създавайки условия за пропагандиране на папските лъжи и заблуди, тогава можем да кажем, че времето за чудната дейност на Сатана е дошло и краят е близо”(“Свидетелства”, т.5).
Când protestantismul își va întinde mâna peste gol pentru a apuca mâna puterii romane, atunci când va ajunge peste abis pentru a strânge mâinile cu spiritualismul, atunci când, sub influența acestei trei uniri, țara noastră va respinge orice principiu al Constituției ei ca guvern protestant și republican și va prevedea propagarea falsurilor și a iluziilor papale, atunci putem ști că a sosit timpul pentru lucrarea fenomenală a lui Satana și că se apropie sfârșitul".

Много вярват в протестантизма на баптистите, но има исторически доказателства, които противоречат на това.
Mulți cred în protestantismul baptiștilor, dar exista dovezi istorice care contrazic acest lucru.

Има две основни форми на подобно безверие, които се оказват единодушни с либерализма за тази вяра, а именно- протестантизъм и хуманизъм.
Există două forme principale ale acestei necredinţe care trece drept credinţă liberală: protestantismul şi umanismul.

Има две основни форми на подобно безверие, които се оказват единодушни с либерализма за тази вяра, а именно- протестантизъм и хуманизъм.
Există două forme principale ale unei astfel de necredinţe care trece drept credinţă liberală: protestantismul şi umanismul.

В този случай„светоотеческото съживление“ идва в опасна близост с един вид протестантизъм.
În acest caz„renașterea patristică” ajunge periculos de aproape de un fel de protestantism.

Всичко, което не е Православно- Протестантизъм, Папизъм, Масонство, Свидетели на Йехова, атеизъм- всичко вън от Православието има една и съща доминанта- центърът е човека.
Tot ce nu este Ortodox- protestantismul, papismul, masoneria, martorii lui Iehova, ateismul- tot ce se găseşte în afara Ortodoxiei are aceeaşi însuşire comună: omul este centrul.

На Дванадесетия конгрес на Комунистическата партия през 1982 г. е разпространен документ № 19 за контрола на петте официално признати религии(будизъм, таоизъм, ислям, протестантизъм, католицизъм).
În 1982, la al doisprezecelea Congres al partidului comunist este pus în circulaţie documentul numărul 19 despre controlul celor cinci religii recunoscute oficial(budismul, taoismul, islamul, protestantismul, catolicismul).

Когато си спомните за плановете на Виенския конгрес, Метерних, папата и йезуитите да унищожат тази страна и нейните свободи, да унищожат протестантизма и да убиват президентите й, какво ви казва това за подлия, покварен, зложелателен характер на йезуитите?
Când va gânditi la Consiliul de la Viena, Metternicht, la Papa si la planurile ordinului iezuit de a distruge aceasta tara si libertatea ei, sa distruga protestantismul si sa omoare presedinti, ce va spun acestea despre caracterul vicios, plin de rautate al iezuitilor?

Отхвърлил като слабо и безплодно християнството на протестантизма, с което се сблъскал през времето на своето формиране, той се влял в контракултурата на бохемите на петдесетте години и се задълбочил в изучаването на източните религии и философии, учещи, че Бог е абсолютно безличен.
Respingând creştinismul protestant în care fusese crescut ca fiind lipsit de vlagă şi zadarnic, el a luat parte la contracultura nonconformistă a anilor '1950 şi s-a adâncit în studiul religiilor şi filozofiilor orientale care învăţau că Dumnezeu este în fond impersonal.

Тя пророкува, че основни промени в протестантизма ще доведат до отделянето му от вярата на Реформацията.
Ea a profetizat că schimbări majore în cadrul protestantismului vor duce la o îndepărtare de credința Reformațiunii.

В последно време придоби сила, известна като движение нео-евангелското, че е в отговор на по-ортодоксалния протестантизъм.
În ultima vreme a câștigat putere cunoscut sub numele de mișcarea neo-evanghelism care este un răspuns la protestantism mai ortodox.

Уиклиф проповядваше отличителните учения на протестантизма- спасението чрез вяра в Христос и непогрешимостта единствено на Писанието.
Wycliffe vestea acum învăţăturile deosebite ale protestantismului- mântuirea prin credinţa în Hristos, singura infailibilitate fiind aceea a Scripturilor.

Създава и управлява римската инквизиция, организация, която има за цел да преследва правилното поведение на протестантизма.
A creat și a condus Inchiziția Romană, o organizație care avea ca obiectiv urmărirea comportamentului corect al protestantismului.

В света трите най-големи групи на християнството са Римокатолическата църква, Източната православна църква и различните деноминации на Протестантизма.
Cele trei mari ramuri ale creștinismului sunt Biserica Romano-Catolică, Biserica Ortodoxă și diferitele confesiuni ale protestantismului.

И в папизма, и в протестантизма на мястото на Богочовека е поставен човекът като висша ценност и критерий….
Atât în papism, cât şi în protestantism omul L-a înlocuit pe Dumnezeul-Om atât ca valoare supremă, cât şi ca criteriu suprem.