Какво е " ПРОТИВОПЕХОТНИТЕ МИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• minele antipersonal

Примери за използване на Противопехотните мини на Български и техните преводи на Румънски

Противопехотните мини.
Mine anti-personal.

Турция и Гърция забраняват противопехотните мини.
Turcia şi Grecia interzic minele terestre.

Удвоете противопехотните мини при първата редица дървета.
Dublaţi numărul minelor antipersonale de-a lungul liniei copacilor.

Ще останем там и ще обезвреждаме противопехотните мини.
Vom rămâne acolo să… dezamorsăm minele.

Съветът постига споразумение за действие на Общността за тотална забрана на противопехотните мини. 2.
Consiliul aprobă o acţiune comunitară pivind interzicerea totală a minelor antipersonal. 2.

САЩ няма да забранят противопехотните мини.
Statele Unite promit renunţarea la minele antipersonal.

В Отава, Канада, се подписва международна конвенция за противопехотните мини.
La Ottawa(Canada) este semnată o convenţie internaţională privind minele antipersonal.

Огромна пречка за развитието на държавата са противопехотните мини, които са заплаха за живота и здравето на хората.
Un obstacol major în dezvoltarea ţării îl reprezintă minele antipersonal, care pun în pericol viaţa şi sănătatea oamenilor.

И Международната кампания за противопехотните мини.
Campania Internațională pentru Interzicerea Minelor Terestre.

Три месеца след смъртта на Даяна, се състои Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини.
La trei luni de la moartea prinţesei, tratatul de la Ottawa cu privire la interzicerea minelor anti-personal a fost deschis semnării.

(DE) Г-жо председател, г-н Шастел, противопехотните мини вероятно ще продължат да бъдат основен проблем, дори в по-далечно бъдеще.
(DE) Dnă președintă, dle Chastel, probabil minele vor continua să fie o problemă majoră chiar în viitorul îndepărtat.

Та годишнина на Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини(вот).
A zecea aniversare a Convenţiei de la Ottawa privind interzicerea minelor antipersonal(vot).

Няколко чужди правителства, включително това на САЩ, все още официално предупреждават гражданите си, че БиХ е опасно място за пътуване поради противопехотните мини.
Câteva guverne străine, inclusiv guvernul SUA, îşi averitzează încă oficial cetăţenii că BH este un loc periculos din cauza minelor de teren.

(7) Поради това, от финансовата помощ приоритетно следва да се ползват онези трети страни, които са ангажирани в борбата срещу противопехотните мини, и които са страни по Конвенцията от Отава.
(7) Prin urmare, trebuie acordat ajutor financiar cu prioritate ţărilor terţe care sunt angajate în lupta împotriva minelor terestre antipersonal şi care sunt parte la Convenţia de la Ottawa.

(4) Общността и нейните държави-членки са дали най-голям принос в рамките на международните усилия за преодоляване на трагедията с противопехотните мини.
(4) Comunitatea şi statele sale membre au avut cea mai importantă contribuţie la efortul vast depus pe plan internaţional în vederea depăşirii tragediei cauzate de minele terestre antipersonal.

Противопехотните мини, оставени от руснаците в Афганистан, са за разрушаване, не за изпаряване, което значи, че трябва да остане повече ДНК от сержанта, отколкото само следи по части от кости и кожа.
Minele anti-personal lansate de ruşi în Afghanistan au fost concepute pentru a devasta, nu a vaporiza, caz în care ar lăsa mult mai mult ADN al subofiţerului decât am găsit în fragmentele de oase şi piele.

След развода си Даяна работи за Червения кръст и участва в кампании за премахването на противопехотните мини по света.
După divorț, Diana a muncit în special pentru Crucea Roșie și a dus o campanie asiduă pentru a curăța lumea de mine terestre.

(5) Действията за пълно премахване на противопехотните мини все още се намират на ранен етап, поради което Общността следва да продължава решително да изпълнява ръководната си роля до пълното постигане на целта.
(5) Acţiunea întreprinsă în vederea eliminării totale a minelor terestre antipersonal se află încă într-o etapă incipientă şi din acest motiv Comunitatea trebuie să joace în continuare un rol de conducere, până la îndeplinirea completă a obiectivului.

Ползватели на действията, които се финансират в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, са страните, които са ангажирани в борбата срещу противопехотните мини, и които са страни по Конвенцията от Отава.
Operaţiunile finanţate în temeiul prezentului regulament sunt în principal destinate ţărilor angajate în lupta împotriva minelor terestre antipersonal şi care sunt părţi la Convenţia de la Ottawa.

Едно от нещата, които помогнаха на тази кампания е, че израснахме от две неправителствени организации, до хиляди в 90 страни по света, работейки заедно в обща кауза за забрана на противопехотните мини.
Unul dintre lucrurile care au făcut această campanie să funcţioneze este că am crescut din două ONGuri la mii în 90 de ţări din toată lumea, lucrând împreună pentru cauza comună a interzicerii minelor terestre.

Базирайки се на опита с касетъчните бомби и противопехотните мини, Фин смята, че има"добри шансове" да бъде прието споразумение, ако не в първата фаза от преговорите, която ще приключи на 7 юли, то поне"до две години".
Bazându-se pe experienţa privind armele cu submuniţie sau minele antipersonal, Beatrice Fihn consideră că există ''şanse bune'' ca tratatul să fie adoptat, dacă nu după prima fază a negocierilor programată să se termine la 7 iulie, atunci"în doi ani".

В заключение, искам да изразя своето задоволство от факта, че докладът сега включва позоваване на необходимостта от общо разоръжаване, като се набляга на леките оръжия, противопехотните мини и касетъчните муниции.
În încheiere, aş vrea să-mi exprim mulţumirea în legătură cu faptul că raportul include acum referinţe la necesitatea dezarmării generale, evidenţiindu-se armele de calibru mic, minele anti-personal şi muniţiile cu dispersie.

Призовава за пълно прилагане на Стратегията за борба срещу противопехотните мини, както и за приемането на закон за действия за борба срещу противопехотните мини, с цел да се избегнат допълнителните жертви на инциденти, свързани с противопехотни мини;.
Recomandă punerea completă în aplicare a Strategiei de acțiune de luptă împotriva minelor și adoptarea unei legislații privind acțiunile de luptă împotriva minelor, pentru a preveni alte victime în accidente cauzate de exploziile de mine;

Просто Избягвайте тези плаващи острови, противопехотни мини и летящи бомби.
Doar a evita aceste insule de zbor, minele terestre şi zbor bombe.

А тези точици са противопехотни мини.
Punctele alea sun mine terestre.

Противопехотни мини.
Mine anti-personal.

Барт Вийтенс: Как научих плъховете да надушват противопехотни мини.
Bart Weetjens: Cum i-am învățat pe șobolani să miroasă mine terestre.

Противопехотни мини.
Mine anti-persoana.

Винаги трябва да живеем за момента… с или без противопехотни мини.
Ar trebui să trăim întotdeauna pentru prezent… cu sau fără mină.

Сигурно са били пометени от противопехотни мини.
Cred că aţi scanat zona de mine antipersonal.

Как да използвам "противопехотните мини" в изречение

Й. Скоу (Дан) С. Прусинър (САЩ) Д. Фо (Ит) Международна кампания за забрана на противопехотните мини

Противопехотните мини бяха транспортирани със специализирана техника и охрана в продължение на 8 седмици. Още »

управление на изследователските дейности в областта на отбранителните технологии (22 приоритетни области, включително електронен хардуер, системи за борба с противопехотните мини и физическа защита);

После се изяснява, че Митков-младши, директорът и „професорът“ са привили експертименти с тротил от противопехотните мини в специална мелница за обработка на взривното вещество.

Авторът с Джоди Уилямс - посланик на Международната кампания за забрана на противопехотните мини и Нобелов лауреат за мир за 1997 г. Будапеща, 1998 г.

обстоятелството, че от заявителя не е представено копие и заверен превод на български език на документи, удостоверяващи произхода, придобиването и функционалното предназначение на противопехотните мини ДМ 31, М2, М16 и М14;