Примери за използване на Професионализмът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Професионализмът предполага обективност.
Но що е то професионализмът в тази област?
Професионализмът ми ми помага да бъда успешен.
Иновациите и професионализмът са в основата на нашия бизнес.
Inovatie si profesionalism sunt nucleul afacerii noastre.Професионализмът тук е под всякаква критика.
Иновациите, обучението и професионализмът са важни за успеха на бизнеса.
Явно професионализмът е… рецесивен ген в семейството ти.
In mod clar, profesionalism…, Care este o genă recesivă în familia ta.Основният критерий за избор на ръчно изработени стоки е,разбира се, професионализмът на изпълнение и художествената стойност на продукта.
Principalul criteriu pentru alegerea bunurilor realizate manual este,desigur, profesionalismul performantei si valoarea artistica a produsului.Професионализмът в румънската съдебна система като цяло продължи да се подобрява.
Profesinalismul din cadrul sistemului judiciar românesc, în ansamblul său, a continuat să crească.Честта, сериозността, професионализмът са ценностите, които армията иска да проектира в нашето съзнание.
Onoare, seriozitate, profesionalism- e ceea ce armata dorește să proiecteze în mintea noastră.Професионализмът и традицията, която създадохме през този период гарантира високото качество на изработения от нас посадъчен материал.
Profesionismul și tradiția pe care le-am creat în această perioadă garantează calitatea înaltă a butașilor produse de compania noastră.Независимо от тази убеденост все пак е вярно,че малко теми са причинявали толкова много спорове в нашето общество, колкото професионализмът.
În ciuda acestei certitudini, este adevărat că puţinesubiecte au mai provocat atîtea controverse în Comunitatea noastră, ca cel al profesionalismului.При първите признаци назаболяването трябва да потърсите помощ от лекар, професионализмът, знанията и опита, които бързо ще поставят пациента на крака.
La primele semne de boală,trebuie să căutați ajutor de la un medic al cărui profesionalism, cunoștințe și experiență îl vor pune rapid pe pacient.В резултат на всичко това нормите на безопасност и нивата на спазване на правилата ще се повишат,както ще се повиши и професионализмът и репутацията на индустрията.
În consecință, standardele de siguranță și nivelurile de conformitate vor fi ridicate,la fel și profesionalismul și reputația industriei.Разбира се, че професионализмът, които засвидетелстваме ежедневно, е ключа на успеха ни, но той не може да бъде гарантиран без трайни и постоянни усилия.
Desigur, profesionalismul pe care îl dovedim zi de zi, este cheia succesului nostru, dar el nu poate fi garantat fără eforturi permanente şi asidue(perseverente).След консултации с лидерите на партиите, представени в парламента, той заяви, че професионализмът на Лукшич и визията му за бъдещето са основание за избора му.
După ce s-a consultat cu liderii partidelor reprezentate în parlament, el a declarat că profesionalismul lui Luksic şi viziunea sa despre viitor justifică această alegere.Profesionalism: Profesionalismul cu care conducem colegiul nostru ne reflectă în profesionalismul pe care studenții noștri îl învață și îl afișează.Въпреки това цифрата зависи от много фактори, като здравословното състояние на мъжете и жените,така че компетентният подход към обучението и професионализмът на лекарите.
Cu toate acestea, cifra depinde de mulți factori, cum ar fi starea de sănătate a bărbaților și femeilor,deci o abordare competentă a formării și profesionalismul medicilor.Опитът и професионализмът на екипа му комбинира ефективността на производството се гарантира високо качество на продукта, разработени по поръчка за всеки клиент.
Experiența și profesionalismul echipei sale combinate eficiența producției garanta un produs de înaltă calitate, dezvoltate personalizat pentru fiecare client.Съвременните методи на изследване и професионализмът на лекарите ще помогнат за точно диагностициране, предписване на лечение и трайно облекчаване на дискомфорта.
Metodele moderne de examinare și profesionalismul medicilor vor ajuta la diagnosticarea corectă, prescrierea tratamentului și eliminarea permanentă a disconfortului.Професионализмът и ноу-хау на техническият персонал на СИАД, е на разположение на нашите клиенти всеки ден; ние отговаряме успешно на изискванията на клиентите спрямо техните нужди.
Servicii Profesionalismul şi know-how-ul personalului tehnic al SIAD stau la dispoziţia clienţilor noştri- le ascultăm nevoile pentru a putea răspunde cu succes cerinţelor de zi cu zi.В NOON Aesthetics- професионална грижа за кожата, ние вярваме, че качеството,високите постижения и професионализмът, съчетани с водещите иновации и технологии в индустрията, водят до впечатляващи резултати и отлично състояние на кожата.
La NOON Aesthetics- Professional Skin Care considerăm că excelența,calitatea și profesionalismul combinate cu inovația și tehnologia de top conduc la rezultate impresionante pentru piele.Високата специализация, професионализмът и интензивната ориентация към клиентите позволяват динамичното развитие на компанията и нейното място сред лидерите на пазара.
Specializarea înaltă, profesionalismul și orientarea continuă către clienți au permis companiei să mențină o dezvoltare dinamică și să își obțină locul între liderii pieței de profil.Също така е важно да изберете организацията, която да отговаря за вашата оценка на уменията, знаейки,че слушането, професионализмът и способността за синтез са от съществено значение за качественото обучение.
De asemenea, este important să alegeți organizația care va fi responsabilă de evaluarea abilităților dumneavoastră,știind că ascultarea, profesionalismul și capacitatea de a sintetiza sunt esențiale pentru coachingul de calitate.Творческият потенциал и професионализмът на специалистите в дружеството позволяват успешното решаване на комплексни задачи според изискванията на клиента, което прави повечето разработки уникални и изключително ефективни.
Creativitatea si profesionalismul specialistilor din cadrul companiei permit rezolvarea cu succes a sarcinilor complexe, in conformitate cu cerintele clientului, ceea ce face ca cele mai multe realizari sa fie unice si foarte eficiente.В NOON Aesthetics- професионална грижа за кожата, ние вярваме, че качеството,високите постижения и професионализмът, съчетани с водещите иновации и технологии в индустрията, водят до впечатляващи резултати и отлично състояние на кожата.
În cadrul NOON Aesthetics- Professional Skin Care, se consideră că excelența,calitatea și profesionalismul, combinate cu inovația și tehnologia de top a industriei, conduc la rezultate impresionante și condiții excelente pentru piele.Професионализмът на специализираната магистърска програма е висок профил, който поставя дизайнера и експерта по продуктовия дизайн в съответствие със съвременните технологии и иновации, като се започне от солидна традиция на творчеството и метода.
Profesionalismul de înalt profesionalism este scopul Masterului specializat, plasând expertul în proiectarea și proiectarea produselor în conformitate cu tehnologia și inovația contemporană, plecând de la o tradiție solidă în creativitate și metodă.Не на последно място, с оглед на механизмите за засилено сътрудничество между съдии и специалисти по трансгранични дела, създадени с Регламент(ЕС)2015/848, професионализмът на всички участници трябва да бъде на сходно високо ниво навсякъде в Съюза.
În sfârșit, având în vedere mecanismele de cooperare îmbunătățită între instanțe și practicieni în cazurile transfrontaliere, instituite prin Regulamentul(UE) 2015/848,este necesar ca profesionalismul tuturor actorilor implicați să fie adus la niveluri similare în toată Uniunea.За да се гарантира професионализмът на публичната служба, законодателството следва да бъде приведено в съответствие с меритократичните принципи, що се отнася до назначаването, повишението и освобождаване от длъжност, а при неговото практическо прилагане не следва да има политическа намеса.
Pentru a asigura un serviciu public profesionist, legislația ar trebui aliniată la principiile de merit privind recrutarea, promovarea și concedierea și nu ar trebui să existe ingerințe politice în punerea sa în aplicare.
