Примери за използване на Профилактичен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Профилактичен крем със змийска мас, 30 g.
Годишно се извършват профилактичен преглед.
Se efectuează anual o examinare preventivă.Отдел за профилактичен медицински преглед;
Departamentul de examinare medicală preventivă;Кой има право на профилактичен преглед.
Целият му профилактичен и лечебен потенциал внушава уважение.
Висок терапевтичен и профилактичен ефективност;
Трябва ли ни профилактичен апарат в дамската тоалетна?
Chiar trebuie să ţinem o maşină profilactica la WC-ul pentru femei?Вчера дойде в клиниката, профилактичен преглед.
A venit ieri la clinică pentru o consultaţie de rutină.Методът на вътрешна употреба на лактат често е профилактичен.
Metoda de utilizare internă a lactatului este adesea profilactică.Физиотерапията се използва като профилактичен простатит.
Terapia fizică este utilizată ca prostatită de profilaxie.Ефективен профилактичен метод за паракокус е подходяща ваксинация.
Продължителността на такъв профилактичен курс може да бъде две до три седмици.
Durata unui astfel de curs preventiv poate fi de două până la trei săptămâni.Профилактичен масаж се извършва не само от професионалисти, но и хора, без много опит.
Preventiv masaj se realizează nu numai de către specialiști, dar și de persoane fără o experiență mare.В допълнение, добър профилактичен ефект е годишната ваксинация срещу грипния вирус.
În plus,vaccinarea anuală împotriva virusului gripal are un bun efect preventiv.В някои случаи лекарят може да предпише профилактичен курс на антибиотична терапия.
În unele cazuri, medicul poate prescrie un curs preventiv de terapie cu antibiotice.Употребата само на една скилидка чесън всеки ден оказва необходимия профилактичен и антисептичен ефект.
Utilizarea unui catel de usturoi în fiecare zi are efect antiseptic și preventiv necesar.Профилактичен бандаж за поза ще помогне за избягване на прогресията на заболяването и спомага за подобряване на състоянието.
Preventiv bandaj pentru postură va ajuta pentru a evita progresia bolii și contribuie la îmbunătățirea stării.В допълнение, кучето ще бъде щастлив да дъвче на дентална пръчка или играчка,която е отличен профилактичен агент.
În plus, câinele va fi fericit să mestece bagheta sau jucăria unui medic dentist,care este un instrument excelent de prevenire.Методи за наблюдение за съхранението и системи за профилактичен ремонт на оборудването преди и по време на монтажа.
Monitorizarea metodelor de depozitare şi sisteme de întreţinere preventivă a echipamentului din fabrică înainte şi în timpul instalării.Необходимостта от профилактичен прием на витамин D3 при някои бебета продължава не само в първата, но и във втората година от живота.
Nevoia de administrare profilactică a vitaminei D3 la unii copii persistă nu numai în primul, dar și în cel de-al doilea an de viață.Разтворът на водороден пероксид е отличен антибактериален и профилактичен агент, включително той се използва за борба с гъбичките на ноктите на краката.
O soluție de peroxid de hidrogen este un excelent agent antibacterian și preventiv, inclusiv în combaterea ciupercilor pe picioare.Белези, както и профилактичен агент в случаите, когато е много вероятно появата на белег(следоперативни шевове, лазерни рани и др.).
Cicatrizarea si ca agent de prevenire in cazurile in care cicatrizarea este foarte probabil(post-chirurgicale cusături, lacerații, etc.).Ето защо флуорографията се използва като скринингов(профилактичен) метод, който позволява за пръв път да се открие или да се подозира заболяване.
De aceea,fluorografia este folosită ca metodă de screening(profilactică), care permite pentru prima dată identificarea sau suspectarea bolii.Кремът Proctonis е активен профилактичен и тонизиращ, който помага да се предотврати развитието на хемороиди и облекчаване на дискомфорта.
Crema Proctonis este un profilactic și tonic activ care ajută la prevenirea apariției hemoroizilor și la ameliorarea disconfortului.Профилактичен масаж на простатата се извършва, за да се създаде необходимото изтичане на патологично съдържание от аксините, което се натрупва по време на хроничния процес.
Se face un masaj profilactic de prostată pentru a crea fluxul necesar de conținut patologic din acini, care a fost acumulat în timpul procesului cronic.Необходимо е да се извърши профилактичен курс след завръщането си от почивка плаж, особено ако сте били на посещение на пясъчните плажове;
Este necesar să se efectueze curs profilactic, după întoarcerea dintr-o vacanță pe plajă, mai ales dacă au vizitat plajele de nisip;Основан профилактичен и терапевтичен ефект на прополис когато epiteliitah- възпалителни заболявания на кожата и лигавиците, в резултат от облъчване.
Stabilit efect profilactic si terapeutic al propolisului când epiteliitah- boli inflamatorii ale pielii și mucoaselor, rezultate în urma iradierii.След като опитах и двете, като профилактичен курс, спрях на 5 капки фармацевтичен пероксид- 3 пъти на ден в продължение на 10 дни.
Încercând atât acest lucru, cât și pe altul ca curs preventiv, am oprit pe 5 picături de peroxid de farmacie- de 3 ori pe zi timp de 10 zile.За максимален профилактичен ефект, Aqua Maris® Ectoin Nose Spray трябва да се използва 10-15 минути преди контакт с предполагаем алерген или друг дразнител.
Pentru un efect profilactic maxim, Aqua Maris® Ectoin Nose Spray trebuie folosit timp de 10-15 minute înainte de a contacta un alergen suspect sau altul iritant.Екстрактът от алое е лечебен и профилактичен агент, който включва активни съставки, които могат да се борят с различни очни заболявания.
Extractul de Aloe este un agent terapeutic și profilactic, care constă din ingrediente active care se pot lupta cu diferite boli oculare.
