Какво е " ПРОФСЪЮЗА " на Румънски - превод на Румънски

• sindicat
• uniunea
• sindicatului
• sindicatul
• sindicate
• uniune

Примери за използване на Профсъюза на Български и техните преводи на Румънски

Говорих с профсъюза.
Am vorbit cu sindicatul.

Каза, че не е свързано с профсъюза.
A spus că nu are legătură cu sindicatul.

Говорих с профсъюза ви.
Am vorbit cu sindicatul tău.

Има човек, с когото аз израснах, сега той е шеф в профсъюза.
E un tip cu care am crescut, e mare în sindicat.

Когато бях в профсъюза.
Când făceam parte din Uniune.

Участвам и в профсъюза на превозвачите.
Sunt şi pe o listă în aşteptare la Uniunea Teamsters.

Поръчвам всичко, което поискам и профсъюза го плаща.
Trebuie doar să vreau ceva şi uniunea plăteşte pentru aceasta.

Имаме проблеми с профсъюза, като всяка компания.
Ca fiecare companie, am avut problemele noastre cu sindicatul.

Нали знаете, ако искаш работа, трябва да си член на профсъюза.
Ştii, dacă vrei o slujbă, tre' să fii membru de sindicat.

Този член на профсъюза, Ковакс, не е в апартамента си.
Tipul ăla de la sindicat, Kovacs… nu e la el în apartament.

Погрижете се да нямаме проблеми с профсъюза, г-н Санц.
Vă rugăm să luaţi măsuri, dle Sanz. Nu vrem probleme cu sindicatele.

Знам, че има проблеми с профсъюза, но досега се справя с тях.
Știu că are probleme cu sindicatul, dar până acum le-a făcut față.

Късметлия си, че партийни лидери като мен ги е грижа за профсъюза.
Ce noroc pe voi că aveţi şefi ca mine care au grijă de sindicat.

Нашите възгледи за профсъюза ще представи Анджей Гвязда.
Opiniile noastre cu privire la sindicate le va prezenta Andrzej Gwiazda.

Ще вземат подкуп от кинаджиите, за да сключат сделка с профсъюза.
Lau mită de la tipii cu filmul, să le facă trampa cu sindicatele.

Ще кажа на приятеля си в профсъюза колко сте били отзивчив.
Îi voi chema pe amicul meu la sindicat, Spune-i cum ai fost cooperativ.

Че ако Хакет е бил мишената, изключва профсъюза от подозрение.
Ne-am gândit că dacă Hackett este ţinta, probabil excludem Sindicatul.

Сега ще те изгонят от профсъюза, защото харесваш господаря си!
Acum o să fi dat afară din sindicat pentru că ai o părere bună de şef!

Представям ви Ралф Зимерман, член на профсъюза на водопроводчиците.
Acesta este Ralph Zimmerman, membru al sindicatului instalatorilor.

Защото всичко, което профсъюза иска е да вземе парите от джобовете ви.
Pentru că toate sindicatele vor doar să vă ia banii din buzunar.

Той предаде петима другари от профсъюза и те сега са мъртви.
A dat informaţii despre cinci tovarăşi din Sindicat, iar acum sunt morţi.

В профсъюза сигурно има хора, които не са искали да свидетелства.
Or exista oameni în sindicat care nu vor ca Twombley sa depuna marturie.

Стачката е насрочена от двата най-големи профсъюза в страната.
Mişcarea de protest este organizată de principalele două sindicate din ţară.

Когато имахме проблеми с профсъюза той доказа, че е истински приятел.
Când am avut probleme cu uniunea… el s-a dovedit a fi un prieten adevărat.

Ти работеше по случая със стрелбата на партньорката ми от страна на профсъюза.
Da, ai lucrat la cazul partenerei mele. Reprezentat al Sindicatului.

Опитвам се, но Никастро отказва да покаже на профсъюза баланса на БСМ.
Încerc, dar Nicastro refuză să arate sindicatului registrele de la Bay City.

Казаха ми, че някои членове на профсъюза са свързани с комунистическата партия.
Mi s-a spus că unii membri de sindicat afiliati cu partidul comunist.

За такова ще се смята гласувалите 50 плюс един членове на профсъюза.
Vor fi declarati alesi cei care intrunesc 50% plus 1 din voturile membrilor de sindicat.

Представлява профсъюза по отношение на другите профсъюзи в страната и в чужбина;
Reprezintă sindicatul în relaţiile cu alte sindicate din ţară şi străinătate;

На следващата година в Полша започват стачките, организирани от профсъюза“Солидарност”.
În august 1988 în Polonia au loc greve organizate de sindicatul„Solidaritatea”.

Как да използвам "профсъюза" в изречение

Отличник на Министерството на народното здраве, носител на почетен медал на профсъюза на здравните работници и удостояван със званието “почетен рационализатор”.

През 1989 г. полският президент, комунистът Войчех Ярузелски, дава мандат за съставяне на правителство на активиста на профсъюза "Солидарност" Тадеуш Мазовецки.

Сумата за преминаването на португалската звезда е 105 млн. евро и от профсъюза на завода смятат, че подобни разходи са недопустими.

X. 1968 г., Централният комитет на профсъюза на работниците от минната, металургичната промишленост и химичната промишленост с писмо № 335 от 17.

Според профсъюза точно липсата на заплата е в основата на черното тото, като футболистите си търсят други начини да издържат семействата си.

Затова социалистите ще подкрепят и Профсъюза на научните работници, които организират протест на 24 май заради лошото състояние на науката и образованието.

1980 - Лех Валенса е обявен за лидер на на стачкуващите в Гданск работници, което е и рожден ден на профсъюза Солидарност.