Какво е " ПРОЦЕСИТЕ СА " на Румънски - превод на Румънски

• procesele sunt

Примери за използване на Процесите са на Български и техните преводи на Румънски

Процесите са в нашия контрол.
Procesele sunt în controlul nostru.

В тялото ни процесите са подобни.
În corpul nostru, procesul este asemănător.

Въпреки че процесите са различни, те могат да доведат до едни и същи резултати.
Chiar dacă procesele sunt diferite, pot avea uneori aceleași rezultate.

Бих искал да подчертая, че процесите са водени при закрити врата.
Aș dori să subliniez că procesele au fost ținute cu ușile închise.

Живи цикли, рутинни процедури, фотосинтеза, храносмилане- процесите са навсякъде!
Cicluri de viață, rutine, fotosinteza, digestia- procese sunt peste tot!

Инструкциите и процесите са толкова по-лесни за разбиране, когато са придружени от визуализации.
Instrucțiunile și procesele sunt mult mai ușor de înțeles atunci când sunt însoțite de imagini vizuale.

Жизнени цикли, рутинни процедури, фотосинтеза, храносмилане- процесите са навсякъде!
Cicluri de viață, rutine, fotosinteză, digestie- procesele sunt peste tot!

От създаването на профила до закриването му, процесите са удобни за начинаещи.
De la crearea contului până la anularea contului, procesele sunt foarte prietenoase pentru începători.

Живите цикли, рутинните процедури, фотосинтезата, храносмилането- процесите са навсякъде!
Cicluri de viață, rutine, fotosinteză, digestie- procesele sunt peste tot!

Инструкциите и процесите са толкова лесно разбираеми, когато са придружени от визуални ефекти.
Instrucțiuni și procesele sunt înțelese atunci când sunt însoțite de efecte vizuale atât de mult mai ușor.

Малка група острови са се превърнали в микрокосмос, където процесите са дали отражение на живота на цялата Земя.
Acest grup mic de insule a dezvăluit în microcosm, procesul care a dat formă întregii vieţi pe Pământ.

По този начин процесите са по-прозрачни, разходите се намаляват, а отношенията с доставчиците са по-устойчиви.
În acest fel, procesele sunt mai transparente, costurile reduse și relațiile cu furnizorii sunt mai durabile.

Бетонови основи също са податливи на повреди, но процесите са малко по-бавно, отколкото в тухлени структури.
Fundații din beton sunt, de asemenea, susceptibile de a deteriora, dar procesele sunt oarecum mai lent decât în structurile de cărămidă.

Този списък може да бъде включен(в зависимост от спецификата на организацията, може да бъде разширен, процесите са разширени или разпокъсани):.
Această listă poate fi inclusă(în funcție de specificul organizației, poate fi extinsă, procesele sunt lărgite sau fragmentate):.

Процесите са продължавали само няколко минути, а присъдите са били произнасяни на базата на фалшиви самопризнания, изтръгнати чрез изтезания.
Procesul nu a durat decât câteva ore, iar condamnările s-au bazat în principal pe mărturii ale acuzațiilor, obținute, potrivit acestora, sub tortură.

Ако се установи заболяване, което е причина за патологията в тъканта на жлезата и лечението е навременно предписано- процесите са обратими.
Dacă se constată o boală care este cauza patologiei țesuturilor glandelor și tratamentul este prescris în timp util- procesele sunt reversibile.

За да съкрати процедурните срокове, Комисията следва да гарантира, че процесите са автоматизирани и съгласувано прилагани във всички нейни служби;
Pentru a reduce durata procedurilor administrative, Comisia ar trebui să se asigure că procesele sunt automatizate și implementate în mod coerent în rândul serviciilor sale;

Процесите са загадъчни, но лекарите предполагат, че причината за развитието на неразположението е и други предишни придобити автоимунни заболявания на щитовидната жлеза.
Procesele sunt misterioase, dar medicii sugerează că cauza de dezvoltare a indispoziției sunt alte boli autoimune dobândite anterior ale glandei tiroide.

Въпреки това ние сме щастливи да ви информирам, че в повечето случаи, процесите са събрани доста скоро и вие ще можете да продължите с премахването.
Cu toate acestea, suntem bucuroşi să vă informăm că, în majoritatea cazurilor, procesele sunt recuperate destul de repede şi sunt în măsură să procedeze cu eliminarea.

Например, лумбалните прешлени са много масивни, но цервикалните прешлени са по-малки по размер на тялото и процесите са много по-слабо развити.
De exemplu, vertebrele lombare sunt foarte masive, dar vertebrele cervicale sunt mai mici în dimensiunea corpului și procesele sunt mult mai puțin dezvoltate.

Да, но когато нещата и процесите са сложни, тогаватова, че обясненията трябва да бъдат колкото се може по-прости, е предразсъдък, тогава човек трябва да благоволи да се занимае със сложността!
Da, dar când lucrurile şi procesele sunt complicate, a face lucrurile cât mai simple poate ţine de o prejudecată, astfel, noi trebuie atunci să consimţim să abordăm complexitatea!

Причината затова е, че боядисването например, изисква интензивен ръчен труд, докато при горещото поцинковане процесите са механизирани и контролирани в затворена среда.
Motivul pentru acest fapt este că vopsirea, spre exemplu, necesită muncă manuală intensă, în schimb- la zincarea termică procesele sunt mecanizate şi controlate într-un mediu închis.

Нашата репутация ни позволява да гарантираме, че активите и процесите са оптимизирани по такъв начин, че често надхвърлят нормативните изисквания, давайки на всички заинтересовани страни съвети и доказателства, необходими за вземане на правилните решения.
Avem reputația că ne asigurăm că activele și procesele sunt optimizate în mod adecvat, deseori depășind cerințele regulamentelor și oferind părților interesate consultanța și informațiile necesare pentru a lua deciziile corecte.

Да бъде отговорен, в консултация с Грантовете и Мениджъра по информация, за да гарантира, че стратегията на донорите, насоките на донорите, форматите и процесите са разбрани и се спазват в рамките на изпълнението на програмата и обществените поръчки.
Fiți responsabil, în consultare cu managerul de granturi și informații, pentru a vă asigura că strategia donatorilor, liniile directoare ale donatorilor, formatele și procesele sunt înțelese și respectate în cadrul implementării programului și al achizițiilor publice.

Живеещи в тези къщи, използването на електрически уреди, инсталирането на материалите, процесите са висококачествени, възможност да изтече по-малко жилища, нивото на цялостната електрическа изолация да бъде по-висока, не е лесно да предизвика изтичане защита прекъсвач пътуване.
Locuiesc în aceste case, utilizarea aparatelor electrice, montarea de materiale, procese sunt high-grade, posibilitatea de a scurgere mai puţin pentru locuinte, nivelul de izolare în general electric sa fie mai mare, nu este uşor să provoace scurgerea protecţie întreruptor excursie.

Ако сте се вглеждали в последно време в проблемите, които имаме в Европа- а ние сме имали проблеми с фуража в различни страни- то не е защото системата за етикетиране и процесите са грешни, а защото компаниите са нарушили закона.
Dacă aţi studiat problemele recente pe care le-am avut în Europa- şi au existat probleme cu furajele pentru animale în diferite ţări- acestea nu au fost cauzate de faptul că sistemul de etichetare şi procesele au fost greşite, ci de faptul că întreprinderile au încălcat legea.

Двата процеса са управление на непрекъснатостта на ИТ услуги и управление на наличността.
Cele două procese sunt Managementul continuității serviciilor IT și Managementul Disponibilității.

Всички процеси са напълно автоматизирани.
Toate procesele sunt total automatizate.

Двата процеса са отделни и не са свързани помежду си, добави той.
Cele două procese sunt separate şi fără nici o legătură, a adăugat el.

Как да използвам "процесите са" в изречение

° Ползване на ИТ (потенциален риск, свързан с бизнеса, може да бъде например, че системите и процесите са несъвместими).

И процесите са напълно нормални за времето си. И за тях разказва Олег Никитин в статията си: „Защо ни „тресе“?“.

Процесите са били 135, присъдите - 9 155. Осъдени са били и хора убити в първите дни след 9 септември.

2. Цел и задачи. – Познавателните цели и задачи на изследването на развитието на явленията и процесите са свързани със:

Процесите са в такъв ред какъвто си ги написал. Въпросът е сигурен ли си че трябва да се откислява и с колко?

Аритмията задължително ще се случи в ранните етапи на пречистване, по това именно човек може да познае дали процесите са в ход.

Тя допълни, че има тревога сред европейските посланици: „Все още за нас, наблюдателите, процесите са противоречиви. За България много важна е темата с бежанците”.

Всички услуги, които предлагаме в областта на outplacement процесите са разработени в съответствие с културата, пазара на труда и най-добрите работодателски практики в България.

Книгата е 372 страници, от тях избрах няколко глави, които не са претоварени с медицински жаргон и процесите са описани доста "образно". Спрях се на:

Всичко бихте дали за своя автомобил и неговото по-добро състояние. Но, идва момент, когато процесите са необратими и вашият автомобил е необратимо амортизиран. Тогава какво?!