Какво е " ПРОЦЕСУАЛНА ЛЕГИТИМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• calitate procesuală
• procesuală activă
• calitatea procesuală
• calității procesuale

Примери за използване на Процесуална легитимация на Български и техните преводи на Румънски

VII. Процесуална легитимация.
VII. Calitate procesuală.

Активна процесуална легитимация.
Legitimare procesuală activă.

Активна и пасивна процесуална легитимация;
Calitatea procesuala activa si pasiva;

Активна процесуална легитимация.
Legitimarea procesual activă.

Дърветата също нямат процесуална легитимация(72).
De asemenea, copacii nu au calitate procesuală activă(72).

Активна процесуална легитимация.
Legitimarea procesuală activă.

Това обаче е само възможността да е налице процесуална легитимация.
Cu toate acestea, este vorba doar capacitatea de a avea calitate procesuală.

Активна процесуална легитимация.
Legitimitate procesuală activă.

НПО от засегнатата държава имат процесуална легитимация съгласно раздел.
ONG-urile din țara afectată au calitate procesuală activă în conformitate cu SEC.

Другите държавни институции или органи(напр. омбудсмани, прокурори) нямат процесуална легитимация.
Alte instituții sau organisme publice(de exemplu, ombudsmanii, procurorii) nu au calitate procesuală.

Всички граждани имат процесуална легитимация да ги оспорват в съда;
Toți cetățenii au calitate procesuală activă în cadrul instanțelor pentru a le contesta;

В този случай жалбоподателят също бил лично засегнат и следователно притежавал активна процесуална легитимация.
Și în acest caz, recurenta ar fi fost afectată în mod individual și avea deci calitate procesuală activă.

V- Предварителен въпрос относно активната процесуална легитимация на Alliance One International.
V- Chestiunea prealabilă privind calitatea procesuală activă a Alliance One International.

Следователно те нямат процесуална легитимация и за подаване на настоящата молба за допускане на обезпечение.
În consecință, acestea nu au nici capacitatea procesuală activă pentru a formula prezenta cerere de măsuri provizorii.

Това се определя от изискванията за процесуална легитимация, прилагани от съдилищата.
Acest aspect este determinat de condițiile privind calitatea procesuală activă aplicate de către instanțe.

WEB За да имате процесуална легитимация в съда, трябва да покажете, че решението нарушава вашите права;
WEB Pentru a avea calitate procesuală activă în instanță, trebuie să demonstrați că decizia încalcă drepturile dumneavoastră;

Другите държавни институции или органи имат процесуална легитимация, както е описано в глава VI.
Alte instituții sau organisme de stat au calitate procesuală activă, astfel cum este descris în capitolul VI.

Инспекцията по околната среда има процесуална легитимация в съда в случаите на екологични наказуеми простъпки(väärteod).
Inspectoratul de Mediu are calitate procesuală activă în fața instanțelor în cazul contravențiilor în domeniul mediului(väärteod).

Жалбоподателят твърди, че още съгласно решение COFAZ3 е лично засегнат и следователно притежава активна процесуална легитимация.
Recurenta susține că a fost deja afectată în mod individual în temeiul Hotărârii COFAZ3 și că avea deci calitate procesuală activă.

НПО, които не са взели участие в предходни административни производства, имат процесуална легитимация и пред административните съдилища.
ONG-urile care nu au participat la procedura administrativă anterioară și să aibă calitate procesuală în fața instanțelor administrative.

Те имат процесуална легитимация в производства пред административния съд в ОВОС и въпроси, свързани с управлението на отпадъците.
Acestea au calitate procesuală în cadrul unei proceduri la instanța de contencios administrativ privind EIA și problemele legate de gestionarea deșeurilor.

Ответникът твърди, че жалбоподателите нямат активна процесуална легитимация по отношение на твърдяното нарушение на другите разпоредби на.
Pârâta susține că reclamantele nu au calitate procesuală activă în ceea ce privește pretinsa încălcare a celorlalte dispoziții de drept comunitar, invocată în cadrul.

Право може да предвижда процесуална легитимация за НПО, чиято дейност е насочена към защита на основните права или насърчаване на обществения интерес.
Legislația poate acorda calitatea procesuală ONG-urilor a căror activitate vizează protecția unui drept fundamental sau promovarea interesului public.

Комисията, подкрепяна от встъпилите страни, твърди при условията на евентуалност, че жалбоподателят няма активна процесуална легитимация по член 263, четвърта алинея ДФЕС.
Comisia, susținută de interveniente, arată cu titlu subsidiar că reclamanta nu are calitate procesuală activă în temeiul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE.

Прокурорите имат изключителна процесуална легитимация в наказателното производство, т. е. само те могат да повдигат обвинения за престъпления(kuriteod).
Procurorii publici au calitate procesuală activă exclusivă în procedura penală, prin urmare numai aceștia pot intenta acțiuni pentru infracțiuni(kuriteod).

Второ, жалбоподателят греши относно източника на процесуалните права, евентуално предоставящи му активна процесуална легитимация пред отделението по жалбите.
În al doilea rând, reclamanta este în eroare cu privire la originea drepturilor procedurale pe care și-ar putea întemeia calitatea procesuală în fața camerei de recurs.

За да имате процесуална легитимация в съда, трябва да докажете, че Вашите права са нарушени или вашите законни интереси са пряко засегнати.
Pentru a avea calitate procesuală activă în fața instanței, trebuie să demonstrați că drepturile dumneavoastră sunt încălcate sau interesele dumneavoastră legitime sunt vizate în mod direct.

По въпросите на устройственото планиране правилата за процесуална легитимация се различават от онези в други области на административното право, включително екологичното законодателство.
În materie de amenajare a teritoriului, normele privind calitatea procesuală sunt diferite de cele din alte domenii ale dreptului administrativ, inclusiv legislația de mediu.

За да имате процесуална легитимация, трябва да докажете, че от административното действие са нарушени правата ви или е засегнат ваш законен интерес.
Pentru a avea calitate procesuală activă, trebuie să dovediți că drepturile dumneavoastră au fost încălcate sau interesele dumneavoastră legitime sunt vizate de o activitate administrativă.

Въпреки това лице, което желае да получи процесуална легитимация, трябва да подаде в рамките на периода на провеждане на откритото обществено обсъждане декларация за встъпване в производството.
Cu toate acestea, pentru a obține calitatea procesuală, o persoană trebuie să depună o declarație pentru intrarea în procedură, în perioada în discuție publică deschisă.

Как да използвам "процесуална легитимация" в изречение

STM упреква Общия съд, че е приложил неправилно действащите изисквания за активна процесуална легитимация на юридическите лица по искове за извъндоговорна отговорност на Съюза.

72. Касационно обжалване. Процесуална легитимация и образуване на производството. Основания за допускане на касационната жалба и производство по разглеждането ѝ. Основания за касация. Производство.

Липсата на активна процесуална легитимация води до недопустимост на молбата, но въпросът за търговския характер на твърдяното правоотношение обуславя материалноправната легитимация на спора и основателността му.

Жалбоподателят излага, че определението е незаконосъобразно, тъй като съдът неправилно е приел, че не е налице активна процесуална легитимация на ищеца по иска с правно основание чл.134 от ЗЗД.

- от непредаване (от ответника) на поискани още пред РСС(андански) документи за удостоверяване на липсата на процесуална легитимация на процесуалния представител на ответника т. нар. юрисконсулт на ЮЗУ Вера Лазарова,

Искът е допустим, предявен е в 1-месечния срок по чл.358 от КТ. Налице са активна и пасивна процесуална легитимация на страните и правен интерес за ищеца от предявяване на иска.

С оглед влязлото в сила определение на АС-Варна по в.ч.гр.д.№ 696/6.11.2012 г., неоснователно е и възражението за липса на пасивна процесуална легитимация – като основание за недопустимост на предявения иск.

Релевирано е възражение за липсата на процесуална легитимация за М.Г.И. да отговаря по предявения иск, предвид че тя не е била страна по одобрената от съда спогодба от 10.10.1990 г.