Какво е " ПРОЦЕСУАЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de procedură
• procedural

Примери за използване на Процесуален на Български и техните преводи на Румънски

Прилагам и извадка от Гражданския процесуален кодекс.
Stiu si eu sa deschid un cod de procedura civila.

(Гражданския процесуален(изменение № 4) 2013.).
(Codul de procedură civilă(amendamentul nr. 4) Articolele 2013).

На първо място е публикуван Данъчно-осигурителният процесуален кодекс.
Codul de procedura fiscala a fost publicat.

Всяко неспазване на процесуален срок има процесуални последици.
Orice nerespectare a unui termen procedural are efecte procedurale.

Ищците могат да потърсят и помощ от процесуален представител.
Solicitanții pot să solicite asistență din partea unui reprezentant legal.

Имате право на процесуален представител по време на цялото производство.
Aveți dreptul la un reprezentant legal pe tot parcursul judecății.

Таксата се заплаща в границите, предвидени в член 38 от Гражданския процесуален закон.
Onorariul Oficiului este datorat în limitele prevăzute la articolul 38 din Legea privind procedura civilă.

Установеният със закон процесуален срок може да бъде удължен в предвидените случаи.
Termenul procedural stabilit prin lege poate fi prelungit în situațiile prevăzute.

В Унгария административните производства, свързани с околната среда, нямат специален процесуален режим;
Procedurile administrative în materie de mediu nu au un regim procedural specific în Ungaria;

При определени условия е възможно да бъде назначен процесуален представител безплатно или с намален хонорар.
În anumite condiții, este posibil să se desemneze un reprezentant legal cu titlu gratuit sau pentru o taxă redusă.

Разгледах обстойно и този процесуален въпрос без да отчитам твърденията по същество, направени от Alpharma.
Am analizat, de asemenea, cu minuțiozitate acest aspect procedural, neținând seama de afirmațiile de fond ale Alpharma.

Съдът може с решение да определи условията, при които процесуален документ може да се връчи по електронен път.
(4) Curtea poate stabili, prin decizie, conditiile in care un act de procedura poate fi notificat pe cale electronica.

Следователно, въпрос излиза- при какви условия е възможно да се представят нови доказателства, след наложената процесуален срок?
Prin urmare, o întrebare apare- în ce condiții este posibil să prezinte probe noi, după un termen procedural impus?

Латвия: членове 78, 79, 80 и 81 от Гражданския процесуален закон(Civilprocesa likums) относно призоваване на трети страни.
Letonia: articolele 78, 79, 80 și 81 din Codul de procedură civilă(Civilprocesa likums) privind litis denuntiatio.

Страните, които имат право на правна помощ, могат също така да ползват услугите на адвокат и процесуален представител по свой избор.
Părțile care au dreptul la asistență juridică gratuită pot, de asemenea, să numească un avocat și un reprezentant legal, la alegerea lor.

Компенсацията е процесуален елемент от наказателното право и се изплаща от обвиняемия доброволно или по силата на разпореждане от съда.
Compensaţia reprezintă un element procedural în dreptul penal şi trebuie plătită de către acuzat în mod voluntar sau printr-un ordin judecătoresc.

Чуждестранни заинтересовани страни, които нямат процесуален представител и желаят да инициират производство, трябва да подават документите на хартиен носител.
Părțile străine care nu au un reprezentant legal și care doresc să inițieze proceduri trebuie să utilizeze suportul de hârtie.

Гражданският иск не може да бъде уважен в рамките на наказателното производство, ако съществува пречка съгласно гражданския процесуален закон.
O cerere civilă nu poate fi soluționată în cadrul unei proceduri penale nici în cazul în care există un obstacol în temeiul dreptului procedural civil.

В тази процедура представляването от адвокат не е задължително, но нищо не пречи на ищците да назначат процесуален представител, ако желаят това.
Pentru această procedură, reprezentarea de către un avocat nu este necesară, însă solicitanții pot să-și numească un reprezentant legal dacă doresc acest lucru.

Процесуален аспект: 1 правото на обществеността на достъп до информация за околната среда и да участва при вземането на решения по въпроси, свързани с околната среда;
Aspectul procedural: 1 dreptul cetățenilor de a avea acces la informații privind mediul, de a participa la procesul decizional în materie de mediu;

В случай че страните не са задължени да подават документи по електронен път и нямат процесуален представител, връчването ще се извършва по пощата.
În cazul părților care nu au obligația de a transmite documente în format electronic și care nu au un reprezentant legal, notificarea se efectuează prin poștă.

Що се отнася до правото на здравословна и благоприятна околна среда, то обикновено се прилага заедно със съществуващ стандарт, или процесуален, или по същество….
În ceea ce privește dreptul la un mediu sănătos și favorabil, acesta este invocat, de regulă, în asociere cu un standard existent, fie procedural, fie de fond.

Ако лицето, внасящо граждански иск, не е жертва съгласно наказателния процесуален закон, то не може да отстоява иска си в наказателно производство.
În cazul în care persoana care depune o cerere civilă nu este victimă în temeiul dreptului penal procedural, ea nu poate să își formuleze cererea în cadrul procedurii penale.

Жалбата до обществения защитник на правата трябва да бъде подадена от лицето, което иска защита на правата си, или от негов процесуален представител.
Plângerea adresată Apărătorului public al drepturilor trebuie să fie depusă de persoana care solicită protecția drepturilor sale sau de către reprezentantul legal al acesteia.

Член 3 от глава 5 от шведския Процесуален кодекс съдържа обща разпоредба относно правото на съда да наложи подходяща мярка за обезпечаване на правата на ищеца.
La capitolul 5, secțiunea 3 din Codul de procedură judiciară suedez există o dispoziție generală privind dreptul instanței de a impune o măsură adecvată pentru a proteja drepturile solicitantului.

В случай че гражданският ищец не е жертвата или ответникът по гражданския иск не е обвиняем, гражданският иск се разглежда по реда на Гражданския процесуален закон(Civilprocesa likums).
Atunci când reclamantul civil nu este victima sau intimatul civil nu este inculpatul, pretenția civilă este tratată conform legii privind procedura civilă(Civilprocesa likums).

Решението по иск с малък материален интерес трябва да отговаря на обикновените разпоредби на Гражданския процесуален закон по отношение на съдържанието на съдебни решения.
Hotărârea judecătorească privind o cerere cu valoare redusă trebuie să se conformeze dispozițiilor de drept comun din Codul de procedură civilă în ceea ce privește conținutul hotărârilor.

Ако процесуален документ не бъде доставен по посочения в настоящия параграф начин, той се изпраща по пощата на адреса на юридическото лице и се счита за доставен 10 дни след датата на изпращането по пощата.
Dacă un document procedural nu este notificat conform celor prevăzute în acest paragraf, acesta trebuie să fie transmis prin poștă la adresa sediului entității juridice și se consideră că a fost notificat în termen de zece zile de la data ștampilei poștale.

Въпроси, свързани с доказването и събирането на доказателства, се уреждат от Гражданския кодекс(kodeks cywilny, член 6) и Гражданския процесуален кодекс(kodeks postępowania cywilnego, членове 227- 315).
Aspectele legate de probe și de administrarea acestora sunt reglementate de Codul civil(kodeks cywilny, articolul 6) și de Codul de procedură civilă(kodeks postępowania cywilnego, articolele 227-315).

Гражданското процесуалното право в Австрия се урежда от Гражданския процесуален кодекс(ZPO- Zivilprozessordnung) за спорните съдебни производства и от Закона за безспорните съдебни производства(AußStrG- Außerstreitgesetz)- за безспорните съдебни производства.
Dreptul procedural civil austriac este reglementat de Codul de procedură civilă(ZPO- Zivilprozessordnung) în ceea ce privește procedurile contencioase și de Legea privind procedurile necontencioase(AußStrG- Außerstreitgesetz) în ceea ce privește procedurile necontencioase.

Как да използвам "процесуален" в изречение

Законопроект за допълнение на Гражданския процесуален кодекс - http://parliament.bg/bg/bills/ID/15341/

Предвид изложеното,съдът намира,че наказателното постановление е законосъобразно в процесуален аспект.

Пълното съдържание на книгите „Граждански процесуален кодекс“ и „Административнопроцесуален кодекс“;

служители на общинската администрация по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс. Невнесените

Финансовото министерство публикува за обществено обсъждане промени в Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

Ответникът, чрез процесуален представител, изразява становище за неоснователност на касационната жалба.

Насрещната страна „М.О.Русе”АД, чрез процесуален представител, счита частната жалба за неоснователна.

Формално. Строг (задължителен) процедурен / процесуален (представляващ процес) ред; последователност; срокове

Предложения за нови изменения в Гражданския процесуален кодекс | IV & Co.

Поредната порция промени в Данъчно-осигурителния процесуален кодекс са предложени за обществено обсъждане.