Какво е " ПРОЦЕСУАЛНИ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• norme procedurale
• normele de procedură
• normelor procesuale
• normele procedurale
• norme de procedură

Примери за използване на Процесуални правила на Български и техните преводи на Румънски

В Люксембург няма специални процесуални правила за въпросите, свързани с околната среда.
În Luxemburg, nu există norme procedurale specifice în materie de mediu.

И когато не е допуснато съществено нарушение на процесуални правила, което е отстранимо.
Care s-a comis o încălcare a normelor procesuale penale ce nu poate fi înlăturată.

Във всички тези случаи държавите-членки следва да установят приложимите процесуални правила.
În toate aceste cazuri, este de competența statelor membre să stabilească normele de procedură aplicabile.

Няма специални процесуални правила относно дела, които включват въпроси, свързани с околната среда, в друга държава.
Nu există norme procedurale speciale în cazurile care implică aspecte de mediu într-o altă țară.

Във всички тези случаи държавите-членки следва да установят приложимите процесуални правила.
În toate aceste cazuri, este de competenta statelor membre sa stabileasca normele de procedura aplicabile.

Във Финландия няма специални процесуални правила за предварително приемане на използването на електронни средства.
Finlanda nu are norme procedurale specifice pentru acceptarea prealabilă a utilizării mijloacelor electronice.

Правоприлагането в съдилищата на територията на Съюза остава в голяма степен въпрос на национални процесуални правила и практики.
În Uniunea Europeană, asigurarea respectării legii în fața instanțelor rămâne în mare măsură un aspect reglementat de normele procesuale și practica naționale.

В съответствие с националните процесуални правила споразумението е представено на запитващата юрисдикция за одобрение.
În conformitate cu normele de procedură naționale, acordul în cauză a fost supus aprobării instanței de trimitere.

Правоприлагането в съдилищата на територията на Европейския съюз остава до голяма степен въпрос на национални процесуални правила и практики.
În Uniunea Europeană, asigurarea respectării legii în fața instanțelor rămâne în mare măsură un aspect reglementat de normele procesuale și practica naționale.

Има редица характеристики, както и подробни и специални процесуални правила, които са характерни за административните производства в областта на околната среда.
Există anumite caracteristici și norme procedurale detaliate și specifice care sunt tipice procedurilor administrative în materie de mediu.

Участниците в съдебното производство ще бъдат информирани за последващите задължителни процесуални правила и срокове в хода на съдебното производство.
Participanții la procedurile judiciare vor fi informați cu privire la următoarele norme procedurale obligatorii și termene pe durata procedurii în fața Curții.

Основните национални процесуални правила, които уреждат събирането на доказателства чрез видеоконференция от вещи лица, свидетели и страни по делото, са следните:.
Principalele norme procedurale naționale care reglementează obținerea de probe prin videoconferință de la experți, martori și părți sunt următoarele:.

Тези възражения следва да се подават в рамките на националните процесуални правила и практика, включително онези, които охраняват правата на страните.
Aceste observaţii ar trebui prezentate în cadrul normelor de procedură şi al practicilor naţionale care includ normele de garantare a drepturilor părţilor.

По-специално националните процесуални правила не могат да накърняват предоставените на национална юрисдикция правомощие и задължение по силата на член 267 ДФЕС(27).
În special, normele de procedură naționale nu pot afecta puterile și obligațiile conferite unei instanțe naționale în temeiul articolului 267 TFUE(27).

Алтернативно, въпросната национална юрисдикция трябва да остави без приложение националните процесуални правила, които ограничават нейната компетентност, и сама да извърши такава преценка.
În mod alternativ, instanța națională în cauză trebuie să anuleze normele procedurale naționale care limitează competența sa și să efectueze ea însăși această examinare.

Като цяло, същите процесуални правила се прилагат за вас, ако сте чужденец и искате да оспорите административно решение в естонските административни съдилища.
În general, se aplică aceleași norme procedurale în cazul în care dumneavoastră sunteți cetățean străin și doriți să contestați o decizie administrativă în instanțele administrative estone.

Лицата, които твърдят, че на искането си за предоставяне на информация са получили отказ или са получили неправилен/погрешен отговор, спазват следните процесуални правила:.
Persoanele care susțin că cererea lor de informații a fost refuzată în mod abuziv sau a primit un răspuns inadecvat/eronat trebuie să respecte următoarele norme de procedură:.

Няма процесуални правила за участие, въпреки че законодателството на ЕС, като например Директивата относно медиацията е транспонирана в Процедурния правилник на Съда в Обединеното кралство.
Nu există norme procedurale pentru participarea deși legislația UE cum ar fi Directiva privind medierea a fost pusă în aplicare de către instanțe din Regatul Unit.

В административните органи разглеждането на въпроси, свързани с околната среда, се извършва съгласно същите процесуални правила, които се прилагат по отношение на останалите административни дела.
Examinarea aspectelor de mediu în instituțiile administrative se desfășoară în conformitate cu aceleași reguli procedurale aplicabile și în alte cauze administrative.

В самото начало следва да се има предвид, че съгласно общопризнатите процесуални правила, който се позовава на условията по дадена разпоредба, е длъжен да докаже, че те са изпълнени 37.
Trebuie reținut mai întâi că, potrivit principiilor generale de drept procesual, de regulă, persona care se prevalează de condițiile unei norme are obligația de a dovedi că acestea sunt îndeplinite 37.

За целите на процедурите, уредени в член 18, параграф 1 от Регламента за ЕНМ, се прилагат съдържащите се в настоящия регламент процесуални правила в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламента за ЕНМ.
(1) În sensul procedurilor prevăzute la articolul 18 alineatul(1) din Regulamentul privind MUS, se aplică numai normele procedurale cuprinse în prezentul regulament, în conformitate cu articolul 18 alineatul(4) din Regulamentul privind MUS.

Гражданските и наказателните производства се регулират от отделни групи процесуални правила: Гражданския процесуален кодекс(codice di procedura civile) и Наказателно-процесуалния кодекс(codice di procedura penale).
Aceste două materii sunt guvernate de norme procedurale diferite- Codul de procedură civilă(codice di procedura civile) și Codul de procedură penală(codice di procedura penale).

Имунитетът или специалните процесуални правила, които евентуално са свързани с длъжностното положение на едно лице по националното или международното право, не са пречка Съдът да упражни юрисдикцията си спрямо това лице.
Imunitățile sau regulile de procedura speciale care pot fi legate de calitatea oficială a unei persoane, în baza dreptului intern şi a dreptului internațional, nu împiedică Curtea sa își exercite competența față de această persoană.

При съмнение относно това дали според националното право определено лице може да представлява страна по главното производство, Съдът може да поиска от запитващата юрисдикция информация относно приложимите процесуални правила.
In caz de indoiala in ceea ce priveste posibilitatea unei persoane de a reprezenta o parte din litigiul principal potrivit dreptului national, Curtea poate solicita instantei de trimitere informatii cu privire la normele de procedura aplicabile.

След като бъде донякъде преработен, съгласно моето разбиране въпрос 4 се отнася до съвместимостта с правото на Съюза на национални процесуални правила, за които се твърди, че възпрепятстват вземането предвид на нови факти на определено равнище на контрол.
După reformulare într‑o oarecare măsură, am interpreta a patra întrebare că se referă la compatibilitatea cu legislația Uniunii a normelor de procedură naționale care ar împiedica luarea în considerare a unor fapte noi într‑o anumită etapă procesuală.

Да се използва датата, на която забраната за влизане става окончателна, свързва правните последици на мярка с европейско измерение или измерения, която се отнася до територията на всички държави членки, с момент във времето, който зависи от националните процесуални правила.
Utilizarea datei la care interdicția de intrare a devenit definitivă leagă efectele juridice ale unei măsuri cu dimensiune(dimensiuni) europeană(europene) care privește teritoriul tuturor statelor membre de un punct temporal care depinde de normele de procedură naționale.

Европейският съвет на срещата в Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г. прикани Съвета и Комисията да създадат общи процесуални правила за опростени и ускорени трансгранични съдебни спорове по малки потребителски и търговски искове.
Consiliul European reunit la Tampere la 15 și 16 octombrie 1999 a invitat Consiliul și Comisia să stabilească norme procedurale comune în vederea simplificării și accelerării litigiilor transfrontaliere privind cererile cu valoare redusă în domeniul dreptului consumatorilor și în domeniul comercial.

На заседанието си в Тампере от 15 и 16 октомври 1999 г. Европейският съвет прикани Съвета и Комисията да създадат специални общи процесуални правила с цел да се опрости и ускори разрешаването на трансграничните спорове, свързани, inter alia, със задължения за издръжка.
Consiliul European, reunit la Tampere la 15 și 16 octombrie 1999 a invitat Consiliul și Comisia să stabilească norme procedurale comune speciale pentru simplificarea și accelerarea soluționării litigiilor transfrontaliere privind printre altele, creanțele de întreținere.

Не Да Лице, което няма качеството процесуален представител, нито качеството адвокат, но съгласно националните процесуални правила има право да представлява страна по делото пред юрисдикцията на държава членка във връзка с преюдициално производство.
Nu Da Persoană care nu are calitatea de agent sau de avocat, dar care, în temeiul normelor de procedură naționale, este totuși abilitată să reprezinte o parte în fața instanțelor dintr‑un stat membru în cadrul unei proceduri preliminare.

Как да използвам "процесуални правила" в изречение

Ревизирайки така постановения от ОС-Шумен съдебен акт, съставът на въззивния съд констатира допуснато съществено нарушение на процесуални правила от страна на ШОС, а именно:

Въззивникът счита обжалваното решение за неправилно поради нарушение на материалния закон и съществени процесуални правила и необоснованост, с оглед на което моли за неговата отмяна.

Касаторът оспорва решението с твърдения, че същото е неправилно, поради допуснати съществени нарушения на процесуални правила в административнонаказателното производство и неправилно приложение на материалния закон.

За разлика от материалното право, процесуалното не подлежи на дерогация по волята на страните и кои процесуални правила са приложими, следва именно от избора на компетентен съд.