Какво е " PROCEDURALE " на Български - превод на Български

• процесуалните
• процедурни
• процедурите
• процесуални
• процедурните
• процесуална
• процесуалната
• процедурна
• процедурната

Примери за използване на Procedurale на Румънски и техните преводи на Български

Dispoziţii procedurale.
ПРОЦЕДУРНИ РАЗПОРЕДБИ.

Dacă este necesar, punerea în aplicare a măsurilor coercitive(procedurale);
Ако е необходимо, прилагането на принудителни мерки(процедурни);

Un rezumat al istoriei procedurale până în prezent;
Обобщение на процесуално историята до този момент;

Şi-mi spui asta, conform regulilor procedurale.
И ми казвате в съответствие със съдебните правила.

Nevoi de investigare sau procedurale din statul emitent, și anume:.
Следствени или процесуални нужди в издаващата държава, а именно:.

Victima poate solicita, de asemenea, despăgubiri procedurale.
Жертвата може да претендира за процедурно обезщетение.

Determinarea legii procedurale aplicabile procedurii arbitrale.
Определяне на процесуалното право, приложимо за арбитражното производство.

Procedurale aplicabile judecării apelului, în măsura în care aceste dispoziţii nu.
Отношение на участниците в процедурата, доколкото въпросните условия нямат.

Opusul"memoriei procedurale,".
Обратна на"Процедурната памет".

Comitetul nu găsește niciun argument rezonabil pentru a nu evita astfel de situații procedurale.
Надзорният съвет не намира разумен аргумент за допускането на подобно процесуално положение.

Astfel de anexe se vor limita la probleme procedurale, ştiinţifice, tehnice şi administrative.
Приложенията се ограничават до процедурни, научни, технически и административни въпроси.

Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate garantează, prin mijloace tehnice și procedurale adecvate.
Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис гарантират чрез подходящи технически и процедурни средства най-малко.

Prezenta cauză reprezintă încă un segment al unei epopee procedurale destul de complexe, aflată în prezent la al treilea episod.
Настоящото дело представлява поредната част от една доста сложна процедурна сага, от която понастоящем се разиграва трети епизод.

Aplicarea taxei procedurale, Oficiului Național al Impozitelor și Vămilor să orice County(Budapesta) adóigazgatóságához pot fi depuse.
Прилагането на процесуалната такса, Националната данъчна и митническа служба за всяко County(Будапеща) adóigazgatóságához могат да бъдат представени.

Aderarea ar trebui să menţină caracteristicile de fond şi procedurale ale acestui sistem.
Присъединяването следва да запази съществените и процедурните характеристики на системата.

Dreptul civil ceh nu conține norme procedurale care să desemneze instanțele specializate pentru soluționarea anumitor tipuri de cauze.
В чешкото гражданско право няма процесуална уредба, която определя съдилища със специализирана компетентност по дела от определен вид.

Orice decizie negativă este supusă tuturor garanțiilor materiale și procedurale prevăzute în directivă.
Всяко отрицателно решение подлежи на материалните и процесуални гаранции на директивата.

Pentru pași procedurale care descrie cum să combinați mai multe interogări, consultați tutorial Combinarea datelor din mai multe surse de date.
За процедурна стъпки, описваща как да се комбинират няколко заявки вижте ръководството за комбиниране на данни от няколко източника на данни.

Existența competenței materiale este una dintre condițiile procedurale fundamentale aplicabile unei instanțe.
Наличието на материална компетентност е едно от основните процесуални условия, които се отнасят до съда.

În temeiul principiului autonomiei procedurale, statele membre au o putere de apreciere semnificativă în stabilirea sistemului lor de căi de atac.
По силата на принципа на процесуална автономия държавите членки разполагат със значителна свобода на преценка при създаването на своите системи от способи за защита.

Această etapă a procedurii constă în verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a facturii adoptate.
Тази стъпка в процедурата включва проверка на съдържанието, точността на процедурите и окончателната форма на приетия законопроект.

Într‑o astfel de situație, principiul autonomiei procedurale a statelor membre este pe deplin menținut, cu toate că este limitat de principiul efectivității și de principiul echivalenței.
В този случай се запазва напълно принципът на процесуалната автономия на държавите-членки, макар да остава в рамките на принципите на ефективност и равностойност.

Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate garantează, prin mijloace tehnice și procedurale adecvate, cel puțin că:.
Устройствата за създаване на защитен подпис трябва, чрез подходящи технически и процедурни средства, да гарантират най-малко, че:.

Acordarea asistenței procedurale, inclusiv a asistenței judiciare, nu exclude sau limitează obligația beneficiarului de a rambursa costurile celeilalte părți pe baza unei tranzacții judiciare.
Предоставянето на процесуална помощ, включително правна помощ, не изключва или ограничава задължението на получателя да възстанови разходите на другата страна въз основа на съдебна спогодба.

Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate garantează, prin mijloace tehnice și procedurale adecvate, cel puțin că:.
Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис гарантират чрез подходящи технически и процедурни средства най-малко, че:.

Nerespectarea unui termen procedural legal implică întotdeauna anumite consecințe procedurale(de exemplu, pierderea posibilității de a îndeplini cu succes o anumită sarcină, impunerea unei amenzi disciplinare).
Неспазването на законоустановен процесуален срок винаги води до някаква процесуална последица(например загуба на възможността за извършване на определено действие, налагане на дисциплинарна глоба).

Acest program este conceput pentru a oferi o bază solidă atât în metodologia, cât și în regulile de fond și procedurale ale tradiției de drept comun.
Тази програма има за цел да осигури солидна основа в методологията, както и на материалните и процедурните правила на традицията на общото право.

Acest lucru este valabil pentru conţinutul prezentării dumneavoastră, pentru actualizările procedurale pe care le-aţi propus şi pentru revitalizarea dezbaterilor din Parlament.
Това се отнася за съдържанието на вашето изложение, за осъвременяването на процедурите, което предложихте и за оживяването на разискванията в тази зала.

Această etapă a procedurii implică verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a proiectului de lege adoptat.
Тази стъпка в процедурата включва проверка на съдържанието, точността на процедурите и окончателната форма на приетия законопроект.

Secretariatul le oferă punctelor de contact informații actualizate privind sistemele judiciare și procedurale naționale și texte juridice relevante prin intermediul unui site.
Секретариатът предоставя на звената за контакт актуална информация относно националните съдебни и процесуални системи и съответните правни текстове посредством уебсайт.