Какво е " ПРОЦЕДУРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• procedurale
• de procedură
• de procedura

Примери за използване на Процедурните на Български и техните преводи на Румънски

Вместо това се прилагат процедурните изисквания на член 18.
Se aplică procedura prevăzută la articolul 18.

Никои от процедурните ни указания не уточняват имам ли право на това.
Unele dintre procedurile noastre nu au niciun sens.

Обаче щом я имаш, процедурните разходи наистина спадат.
Dar odată ce l-ai achiziționat, costurile procedurii vor scădea.

(г) процедурните правила, прозрачността и качеството на проекто документацията.
(d) normele privind procedura, transparenţa şi calitatea redactării.

Преразглеждане на определянето на процедурните разходи, които подлежат на възстановяване.
Reexaminarea stabilirii cheltuielilor de procedura care trebuie rambursate.

Процедурните правила на ACER следва да бъдат определени в процедурния ѝ правилник.
Normele de procedură ale ACER ar trebui prevăzute în regulamentul său de procedură.

Преразглеждане на определянето на процедурните разходи, които подлежат на възстановяване.
Revizuirea stabilirii cheltuielilor de procedură care urmează să fie rambursate.

Всяка среща на Конференцията на страните определя и приема процедурните правила за тази среща.
Orice reuniune a Conferintei partilor va stabili si adopta regulile de procedura pentru acea reuniune.

Решенията на анкетната комисия по процедурните въпроси се вземат с мнозинство на членовете и.
Deciziile comisiei de anchetă în probleme referitoare la procedură sunt adoptate de majoritatea membrilor săi.

Присъединяването следва да запази съществените и процедурните характеристики на системата.
Aderarea ar trebui să menţină caracteristicile de fond şi procedurale ale acestui sistem.

Регламента за регулиране на процедурните правила за признаването и оттеглянето на признаване на мониторингови организации:.
Regulamentul privind normele de procedură pentru recunoașterea și retragerea recunoașterii organizațiilor de monitorizare:.

Освен коментарите брошурата съдържа и текста на процедурните правилници на Европейския съвет и на Съвета.
Pe lângă observații, broșura conține, de asemenea, Regulamentul de procedură al Consiliului European și al Consiliului.

Направете подходящ запис на резултатите в листовката за медицинска сестра, вестникът на процедурните M/ s.
Efectuați o înregistrare corespunzătoare a rezultatelor performanței în lista observațiilor din istoricul cazului de asistență medicală, jurnalul procedural m/ s.

На първата си среща ще разгледат и приемат с консенсус процедурните правила за своите срещи;
La prima lor intalnire vor considera si vor adopta prin consens reguli de procedura pentru intalnirile lor si ale organismelor subsidiare;

Процедурните правила и предоставянето на данни за обобщената декларация за въвеждане от другите лица, посочени в член 127, параграф 6;
(b) normele de procedură și furnizarea datelor declarației sumare de intrare de către celelalte persoane menționate la articolul 127 alineatul(6);

Съдът на Европейските общности заяви, че решението не отговаря на съществените и процедурните изисквания и Съветът спази решението.
Curtea de Justiţie a afirmat că decizia nu îndeplinea cerinţele de fond şi de procedură, iar Consiliul a urmat această decizie.

Процедурните правила на арбитраж са доста различни от тези на вътрешния съдебен спор, така адвокати подкован в международния арбитраж са силно препоръчителни.
Regulile de procedură ale arbitrajului sunt destul de diferite de cele ale litigiilor interne, asa de avocați versat în arbitraj internațional sunt foarte recomandat.

Тази програма има за цел да осигури солидна основа в методологията, както и на материалните и процедурните правила на традицията на общото право.
Acest program este conceput pentru a oferi o bază solidă atât în metodologia, cât și în regulile de fond și procedurale ale tradiției de drept comun.

Процедурните правилници на Съда на ЕО и на Първоинстанционния съд съдържат всички необходими разпоредби за прилагането или ако това се налага, допълването на този статут.
Regulamentele de procedură ale Curții de Justiție și Tribunalului cuprind toate dispozițiile necesare aplicării și, dacă este cazul, completării prezentului statut.

Редът за вписване, отписване и заличаване на медиатори от Единния регистър на медиаторите и процедурните и етичните правила за поведение на медиатора.
Procedura de înregistrare, radiere şi eliminare a mediatorilor şi registrul unificat şi normele metodologice şi etice pentru conduita mediatorilor.

Съдът може да събира доказателства по собствена инициатива, за да установи дали са изпълнени процедурните условия, или дали предложеното решение да бъде с изпълнителна сила, както и за да се запознае със съответно чуждо право.
Din proprie inițiativă, instanța poate obține probe pentru a stabili dacă au fost îndeplinite condițiile procedurale sau dacă decizia propusă va fi executorie și, de asemenea, pentru a se familiariza cu legislația străină relevantă.

Чрез базата данни на Европейския парламент можете да проследите процеса на вземане на решения в ЕС въз основа на процедурните досиета и функциите за търсене.
Explorați baza de date a Parlamentului European, pentru a monitoriza procesul decizional din UE, dosarele de procedură și funcțiile de căutare.

В такъв случай процедурните разпоредби на настоящото споразумение се прилагат mutatis mutandis и се предоставя цялата налична информация, която се отнася до действителната самоличност и гражданство на лицето, което следва да се вземе обратно.
În astfel de cazuri, dispozițiile procedurale ale prezentului acord se aplică mutatis mutandis și se furnizează toate informațiile disponibile privind identitatea și cetățenia reale ale persoanei care urmează să fie reprimită.

Отидете на страницата: Чрез базата данни на Европейския парламент можете да проследите процеса на вземане на решения в ЕС въз основа на процедурните досиета и функциите за търсене.
Accesați pagina: Explorați baza de date a Parlamentului European, pentru a monitoriza procesul decizional din UE, dosarele de procedură și funcțiile de căutare.

Този довод предполага, че всеки официален документ, наречен от Съвета„решение“, отговаря на процедурните правила в член 218 ДФЕС, стига да съдържа елемент на подлежащо на приемане в съответствие с този член решение.
Acest argument presupune faptul că normele de procedură prevăzute la articolul 218 TFUE sunt îndeplinite prin orice instrument formal pe care Consiliul îl numește„decizie”, atât timp cât el conține un element al unei decizii care trebuia adoptată în temeiul acestui articol.

В рамките на независимите инспекции на територията или във водите под суверенитета или юрисдикцията на държава-членка се прилагат процедурните правила на тази държава-членка.
(3) În cadrul inspecţiilor autonome pe teritoriul sau în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia unui stat membru, se aplică normele de procedură ale acelui stat membru.

В рамките на сближаването на законодателството, посочено в член 181 от настоящото споразумение, или на признаването на еквивалентност, посочено в член 183 от настоящото споразумение, страните се информират взаимно за законодателните и процедурните промени, приети в съответните области.
(2) În contextul apropierii legislațiilor, menționate la articolul 181 din prezentul acord, sau al recunoașterii echivalenței, menționate la articolul 183 din prezentul acord, părțile se informează reciproc cu privire la modificările legislative și procedurale adoptate în domeniile în cauză.

Поради това компетентните национални органи следва да се консултират помежду си винаги и следва да използват съвременни комуникационни технологии, приети в процедурните правила на съответните държави членки.
Autoritățile naționale competente ar trebui, prin urmare, să se consulte și să folosească tehnologiile de comunicare moderne acceptate de normele de procedură ale statelor membre implicate.

Това е една напълно нова ситуация и съм изненадан от напредъка, който бе осъществен за такъв кратък период от време по отношение на материалните и процедурните условия за обработка на делата," каза той.
Aceasta este o situaţie complet nouă şi am fost surprins de progresul realizat într-un timp atât de scurt în privinţa condiţiilor materiale şi procedurale de judecare a cazurilor", a declarat el.

(2) Член 13 от Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда, че правилникът за работа на EUEB се изготвя от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, като се отчитат процедурните принципи, определени в приложение ІV.
(2) Art. 13 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede că regulamentul interior al CUEEE este stabilit de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art.17 şi ţinând cont de principiile de procedură definite în anexa IV.

Как да използвам "процедурните" в изречение

Александър Сиди: Не одобрявам и не разбирам процедурните хватки, с които опозицията провали пленарното заседание

Процедурните правила за избора бяха предварително обсъдени и одобрени от представители на четирите парламентарни групи.

Организациите на търговията се провеждат в съответствие с процедурните правила, одобрени от директорите на органите.

ВРЕМЕНЕН ПРЕДСЕДАТЕЛ ВЛАДИМИР АБАДЖИЕВ: Преминаваме към гласуване на процедурните предложения по реда на тяхното постъпване.

А. Предназначението на стандарта е да дефинира и опише процедурните изисквания за извършване на бизнесоценка.

Като се изключи участието на прокурор в производството, процедурните разпоредби на ЗОДОВ се свеждат до:

1. се договарят по процедурните въпроси за прилагане на този договор чрез подписване на отделно споразумение;

Ние ще ви помогнем да избегнете нежеланите разходи за компанията, както и да намалите процедурните трудности