Примери за използване на Процедурни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комитетите приемат свои процедурни правилници.
Логистични, конституционни, практически, дипломатически и процедурни.
Допълнителните процедурни стъпки, добавени от Европейския парламент, са подчертани.
Pașii procedurali suplimentari introduși de Parlamentul European sunt subliniați.Ако е необходимо, прилагането на принудителни мерки(процедурни);
Европейската комисия има три официални"процедурни" езика- френски, немски и английски.
Comisia Europeană are trei“limbi procedurale”oficiale: germană, franceză şi engleză.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Към медиацията следва да се прилагат основополагащи процедурни гаранции;
Приложимите процедурни правила се определят в съот- ветствие с разпоредбите на дял X.
(3)Normele de procedura aplicabile se stabilesc în conformitate cu dispozitiile din titlul X.Е световна система на здравето класификация, използвани за кодиране на процедурни.
На всяка сесия страните могат да определят и приемат процедурни правила за срещата.
Orice reuniune a Conferintei partilor va stabili si adopta regulile de procedura pentru acea reuniune.Всички процедурни правила на Агенцията следва да бъдат определени в процедурния ѝ правилник.
Комитетът може да приема процедурни решения в случаите, предвидени в Процедурните правила на Съвета.
Comitetul poate adopta deciziile de procedura în cazurile prevazute prin regulamentul Всеки арбитражен съд, съставен съгласно разпоредбите на това приложение,ще изработи свои процедурни правила.
Orice tribunal Използват се контролни и процедурни технологии за минимизиране на емисии и последващата експозиция.
Se utilizează tehnologii și proceduri de control în vederea reducerii la minim a emisiilor și a oricărei expuneri care ar putea rezulta.Всеки арбитражен съд, конституиран съгласно разпоредбите на този анекс,съставя свои процедурни правила.
Orice tribunal Тези помощни органи трябва да приемат свои процедурни правила, които подлежат на утвърждаване от съответния съвет.
Aceste organe subsidiare îşi vor stabili reguli de procedura sub rezerva aprobării lor Всеки арбитражен съд, съставен съгласно разпоредбите на това приложение,ще изработи свои процедурни правила.
Orice tribunal Съществуващите комитети адаптират в необходимата степен своите процедурни правилници към стандартните правила.
In masura in care este necesar,comitetele existente isi adapteaza regulamentul de procedura la regulamentul Устройствата за създаване на квалифициранелектронен подпис гарантират чрез подходящи технически и процедурни средства най-малко.
Dispozitivele de creare a semnăturilorelectronice calificate garantează, prin mijloace tehnice și procedurale adecvate.Третият съдия има пълно право да урежда процедурни въпроси във всеки случай, при който страните не са съгласни с нея.
Al treilea arbitru vadetine depline puteri sa reglementeze toate problemele de procedura in orice caz Първоначалното решение на Комисията е от 2010 г.,но е отменено от Общия съд поради процедурни грешки….
Decizia initiala a fost luata in 2010, dar a fost anulata in decembrie 2015 Цифрите сочат процедурни разходи за разрешения на заинтересованите страни до 10% от стойността на локомотивите по държави.
Conform cifrelor prezentate de părțile interesate, costurile procedurii de autorizare ar reprezenta până la 10% din costurile locomotivelor per țară.Устройствата за създаване на защитен подпис трябва,чрез подходящи технически и процедурни средства, да гарантират най-малко, че:.
Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate garantează,prin mijloace tehnice și procedurale adecvate, cel puțin că:.Отводът не се приема ако съответната страна е предприела процедурни действия, независимо че вече е знаела за основанието за отвод.
Recuzarea nu este admisibila atunci cândpartea în cauza a facut acte de procedura, desi avea cunostinta deja Устройствата за създаване на квалифициранелектронен подпис гарантират чрез подходящи технически и процедурни средства най-малко, че:.
Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate garantează,prin mijloace tehnice și procedurale adecvate, cel puțin că:.Отбелязва със загриженост, че през 2016 г. Институтъте регистрирал шест изключения с финансови и процедурни отклонения в сравнение с три през предходната година;
Constată cu îngrijorare că, în 2016,Institutul a înregistrat șase excepții cu abatere financiară și procedurală, față de trei în anul precedent;При липса на процедурни разпоредби в тази конвенция Европейското патентно ведомство взема под внимание общоприетите в договарящите страни принципи на процесуалното право.
În absența unei dispoziții de procedură din prezenta convenție, Oficiul European de Brevete ia în considerare principiile admise în general în materie de brevete în statele contractante.За защита на личнитеданни Свидетелите на Йехова прилагат различни процедурни и технически гаранции в хармония със Закона за защита на данни.
Pentru protecția datelor cu caracter personal, Martorii lui Iehova au adoptatdiferite măsuri de securitate în plan tehnic și procedural, în conformitate cu Legea privind protecția datelor.Ако желаете да заведете дело в съда, трябва да имате предвид,че съществуват определени национални процедурни правила, които трябва да се спазват.
Daca doriti sa introduceti o actiune in justitie in fata instantelor UE, este necesar sa aveti invedere ca exista o serie Съветът за попечителство ще се събира според нуждите съгласно своите процедурни правила, които трябва да съдържат разпоредби, предвиждащи свикване на заседания по искане на мнозинството от членовете.
Consiliul 
