Какво е " ПРОЦЪФТЯВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• înflorit
• inflorit
• a prosperat
• înfloreşte

Примери за използване на Процъфтявал на Български и техните преводи на Румънски

Не е процъфтявал.
Niciodată n-a fost prosperă.

В океаните, животът отново процъфтявал.
În mare, viaţa înfloreşte din nou.

Луи 15-ти е процъфтявал.
Ludovic al 15-lea a înflorit.

Търговията се разширявала и града процъфтявал.
Comertul a prosperat si orasul s-a dezvoltat.

Животът процъфтявал в блатата.
Viața a înflorit în mlaștini.

През 19-ти век руският манастирски живот процъфтявал.
În sec. XIX viaţa monahală rusă a înflorit.

През първите християнски векове тук е процъфтявал икономическия живот.
Pentru primele secole creştine aici a existat o viață economică înfloritoare.

Градът е процъфтявал, благодарение на развитието на занаятчийството, търговията.
In acea perioada orasul a inflorit datorita dezvoltarii comertului si a artelor.

От средата на 19-ти век до края му, Бостън процъфтявал културно.
De la mijlocul secolului al 19-lea, Boston înflorit cultural.

Животът на Земята оцелял- даже процъфтявал,- но вече бил съвсем различен.
Viața pe Pământ a continuat, ba chiar a înflorit, dar se schimbase complet.

На този археологичен обект лежат руините на майски град, който е процъфтявал от 250г до 900г след н.
În acest site-ul arheologic se afla ruinele unui oraş Maya care a prosperat de la 250 la 900 AD.

Град Офир е процъфтявал в една част от Сахара когато пустинята е била зелена с гори и са блещукали езера и реки.
Oraşul Ophir a înflorit într-o parte a Saharei când deşertul era verde de păduri şi plin de râuri şi lacuri.

Намиращите се на полуостров Юкатан руини са на древен Майски град процъфтявал между 750 и 1200 година от новата ера.
Situate în peninsula Yucatan, se află ruinele unui antic oraş mayaş ce s-a dezvoltat din 750 până la 1.200 d. Hr.

На Земята процъфтявал живот под ръководството и защитата на духовни същества от ангелските сфери и сферите на девите.
Viaţa a înflorit pe pământ sub îndrumarea şi protecţia fiinţelor spirituale din tărâmurile angelice şi Device.

Според водещи археолози, градът, чието име означава"могила на мъртвите", процъфтявал между 2600 и 1900 пр. Хр.
Potrivit majorităţii arheologilor, oraşul al cărui nume înseamnă"Colina Morţilor", a înflorit între 2600 si 1900 î. e. n.

Но един вид живот процъфтявал в тази жестока среда- бактериите, които произвеждат смъртоносния сероводород като отпаден продукт.
Dar un tip de viaţă a prosperat în acest mediu brutal, bacteria care a produs gazul mortal: hidrogenul sulfurat ca pe un gunoi.

И биха се радвали на ползата от слънчевата светлина, с корени отиващи на долу към океана. Животът тогава би процъфтявал много повече.
Și s-ar bucura de toate beneficiile luminii solare și ar avea rădăcini crescând adânc în ocean-- viața ar putea înflori mult mai mult.

Сиде е процъфтявал чак до IX век а след това е бил разграбен от арабските завоеватели и повече никога не възвръща предишното си величие.
Side a inflorit pana in sec. al IX-lea, apoi a fost pradat de cuceritorii arabi si nu si-a mai putut recapata niciodata vechea grandoare.

В средновековното село Кастро, което се намира в центъра на острова, каменните стени ни пренасят във византийско време, тогава когато е процъфтявал този край.
În satul medieval Kastro, situat în centrul insulei, zidurile de piatră ne conduc în epoca bizantină atunci când acest loc era prosper.

Милиардерът твърди, че бизнесът му е процъфтявал много преди Путин да дойде на власт и многократно е отричал всякакви злоупотреби.
Miliardarul a afirmat anterior că afacerea lui era înfloritoare cu mult înainte ca Putin să vină la putere și a negat în mod repetat orice abatere de la normele de etică a afacerilor.

Докато е имало високи преференциални тарифи, пазарът е процъфтявал дори при наличието на мерки за търговска защита.
Atât timp cât au existat tarife fixe ridicate disponibile, piața a fost în plină expansiune, inclusiv în cazul în care erau în vigoare măsuri de protecție comercială.

Милиони години рифът процъфтявал и растял и бил дом на множество сюнгери, зелени водорасли и малки твари, невидими с просто око.
Reciful a prosperat şi a crescut timp de milioane de ani, şi a fost casa unei mulţimi de bureţi, alge verzi, şi pentru nişte animale prea mici ca să poată fi văzute.

През следващите 35 години, ирландския патриотизъм сред американските емигранти процъфтявал с което предизвикал появата на тъй наречените“Irish Aid” общества, като Синовете-приятели на св.
În următorii ani, patriotismul irlandez în rândul imigranţilor a crescut, determinând apariţia aşa-numitelor societăţi de“ajutorirlandez”.

Въпреки това Буда бил предрекъл, че учението му, както всичко останало, свреметоще изчезне Будизмът процъфтявал в Индия за последните 1500 г. разпростял се до Шриланка, централна и южна Азия.
Deşi Buddha a prezis că învăţăturile sale, la fel ca orice alt lucru, vor dispărea cu timpul, budismul înfloreşte în India de 1500 de ani, se răspândeşte în Sri Lanka, în Asia Centrală şi Asia de Sud-est.

Процъфтяващата столица на Чили е и икономическият и културен център на нацията.
Capitala înfloritoare a statului Chile este şi centrul economic şi cultural al naţiunii.

Следващ урок: Процъфтяващ в режима на оцеляване: Разширени Minecraft техники.
Următoarea lecție: înfloritoare în modul de supraviețuire: tehnici avansate de Minecraft.

Хърватия изгради процъфтяваща туристическа индустрия и постигна значителен напредък в дерегулацията.
Croaţia şi-a format o industrie turistică prosperă şi a făcut progrese semnificative în relaxarea reglementărilor.

На записване ден Центъра приличаше гнездо мравка е, процъфтяваща с активност.
În ziua de inscriere Centrul semăna cuib o furnică, a înfloritoare cu activitatea.

Червеите процъфтяват в мрака.
Viermii prosperă în întuneric.

Вашингтон процъфтяваше- но народът не споделяше неговото богатство.
Washington-ul a înflorit- dar cetățenii nu au beneficiat de bogăția sa.

Как да използвам "процъфтявал" в изречение

Градът процъфтявал през II и III в. През ІV в. на площ от 14 хектара е изградена крепост, крепостна стена с дебелина цели три метра и височина 12 м, с четири порти и 35 бойни кули.