Какво е " ПСИХИЧЕСКИ ЗДРАВ " на Румънски - превод на Румънски

• sănătos psihic
• sănătos din punct de vedere psihic
• sănătos mental
• sănătoși din punct de vedere mental
• sănătos din punct de vedere mental

Примери за използване на Психически здрав на Български и техните преводи на Румънски

Всеки заслужава психически здрав ден!
Toată lumea merită o zi de sănătate mintală!

Психически здравият мъж е като дете.
Copilul sănătos psihic se comportă ca un copil.

Те заключават, че е психически здрава.
În final, s-a stabilit că e sănătos mintal.

Една психически здрава жена избягва болката.
O femeie sănătoasă mental evită durerea.

Покажете ми един психически здрав човек и аз ще го излекувам.
Arătaţi-mi un om psihic sănătos şi eu vi-l voi lecui.

Психически здравите хора имат съмнения.
Oamenii care sunt sănătoși mental au îndoieli.

Покажете ми психически здрав човек и аз ще го излекувам.
Arată-mi un om sănătos psihic și eu o să-l tratez.

Подкрепа и насърчаване на детето да остане физически активни и психически здрави.
Sprijine și să încurajeze copilul să rămână activi fizic și psihic sănătos.

Една психически здрава жена избягва болката.
O femeie sănătoasă din punct de vedere mental evită suferinţa.

Завещателят трябва да е психически здрав(член 901 от Гражданския кодекс).
Autorul testamentului trebuie să fie sănătos din punct de vedere psihic( articolul 901 din Codul civil);

Един психически здрав мъж иска жена, която може да каже мнението си.
Un barbat sanatos psihic vrea o femeie care știe ce vrea.

Ваша чест, прокуратурата през цялото време ни казваше колко психически здрав е бил починалият.
Onorată instanţă, procurorul a susţinut tot timpul, cât de sănătoasă psihic a fost persoana decedată.

Този, който е психически здрав, се ръководи от своите чувства и винаги сам избира.
Cel care este sănătos psihic se orientează către emoţiile personale şi mereu se alege pe sine.

През юни съдът реши, че Брайвик е психически здрав и може да бъде осъден за действията си.
Curtea a decis că Breivik este sănătos din punct de vedere psihic, deci poate răspunde penal de faptele sale.

Този, който е психически здрав, се ръководи от своите чувства и винаги сам избира.
Cel care e sănătos psihic se orientează după sentimentele sale şi întotdeauna se alege pe sine.

Конституцията и деветата поправка не казват, че имате право да бъдете физически или психически здрав.
Constituția, în special al 9-lea Amendament, nu menționează că ai dreptul să fii mental sănătos, sau fizic sănătos..

Този, който е психически здрав, се ръководи от своите чувства и винаги сам избира.
Cel care este sănătos mintal, va avea grijă de sentimentele sale și întotdeauna se va alege pe sine.

Родителите, в допълнение към правилното хранене и учене, също е важно да образоват психически здрав човек.
Părinții, pe lângă hrănirea și învățarea adecvată, este, de asemenea, important să educăm o persoană sănătoasă din punct de vedere mental.

Никой психически здрав адвокат не иска да разказва на съдебните заседатели, че полицията е манипулирала нещо.
Niciun avocat întreg la minte nu vrea să le spună juraţilor că poliţia i-a înscenat fapta clientului.

Човекът на практика е станал психически здрав, но параметрите на тялото, неговото физическо състояние слабо са се влошили.
Practic omul a devenit sănătos din punct de vedere psihic însă parametri corpului, starea sa.

Да бъдеш психически здрав не означава, че никога не трябва да преживяваш лоши моменти или да имаш емоционални проблеми.
Să fii sănătos din punct de vedere mental, nu înseamnă că nu vei trece niciodată prin vremuri nefavorabile sau prin anumite probleme emoționale.

Човекът на практика е станал психически здрав, но параметрите на тялото, неговото физическо състояние слабо са се влошили.
Practic, omul a devenit sănătos din punct de vedere psihic, însă parametri corpului, starea sa fizică a înregistrat o oarecare înrăutăţire.

Всеки психически здрав възрастен човек, по един или друг начин, се прекланя пред нещо по-висше от него самия- Бог, истина, любов, или някакъв друг идеал.
Într-un grad mai mare sau mai mic, toţi indivizii sănătoşi mintal se supun unei instanţe superioare: Dumnezeu, Adevărul, Iubirea sau un alt ideal.

Според психолозите един човек е психически здрав само ако знае откъде идва, къде е и къде иска да отиде.
Nu mai ştiu care psiholog susţinea că un om e sănătos din punct de vedere mental dacă ştie de unde vine, unde se află şi încotro intenţionează să meargă.

Всеки възрастен, психически здрав(и не вие определяте това) човек е в състояние да реши проблемите си или да потърси помощ, ако не може да ги реши.
Un adult, o persoană sănătoasă mintal- este capabilă să-și rezolve problemele sau să ceară ajutor, dacă nu le poate rezolva.

Така че, имате нужда от нещо допълнително, за да поддържате активен и психически здрав и балансиран който призова за ноотропичният добавка, а също така NooCube е решението.
Deci, ai nevoie de ceva suplimentar pentru a vă menține activ și, de asemenea, sănătos mental și echilibrat, care a solicitat supliment nootrop, și, de asemenea NooCube este soluția.

Всеки психически здрав възрастен човек, по един или друг начин, се прекланя пред нещо по-висше от него самия- Бог, истина, любов, или някакъв друг идеал.
Toti adultii sanatosi mintal de supun intr-un fel sau altul unei instante mai inalte decat lor insisi Dumnezeu, Adevarul, Iubirea sau unui alt ideal.

Също така е важно да се знае какъв тип реакция в кучето: ако активно-отбранителна позиция означава, че кучето психически здрав и по принцип е възможно да се образоват, запазването на безопасността. Ако пасивна реакция- първото куче да се отървем от страховете, а след това да учи конкретна команда.
De asemenea, este important să se știe ce tip de reacție în câine: în cazul în care activ-defensiv înseamnă câine sănătos mental și, în principiu, este posibil să se educe, proteja siguranța.

Подчертавам, възрастен, психически здрав(не вие трябва да съдите за здравето му) човек, е в състояние да вникне в проблемите си или да помоли за помощ, ако не може да ги реши.
Subliniez că adulții, sănătoși din punct de vedere mental(și sănătatea lor nu o putem noi judeca), sunt capabili să se ocupe de problemele lor sau să ceară ajutor dacă nu le pot rezolva.

Подчертавам, всеки зрял, психически здрав(а не е ваша работа да съдите за здравето му) човек е в състояние да се оправи с проблемите си или да поиска помощ, ако не може да ги реши.
Subliniez că adulții, sănătoși din punct de vedere mental(și sănătatea lor nu o putem noi judeca), sunt capabili să se ocupe de problemele lor sau să ceară ajutor dacă nu le pot rezolva.