Примери за използване на Пукната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не давам пукната пара.
Nu dau doi bani.Пукната пара не давам за тях!
Şi nu dau doi bani pe ei!Остана без пукната пара.
Nu mai ai bani.Не давам пукната пара! Мой ред е!
Nu dau doi bani cum ar arata!Виж. Тази е пукната.
Uite, farfuria asta e ciobită.Нямаше пукната пара.
Nu avea niciun ban.Нищо, просто чашата беше пукната.
Не давам пукната пара!
Eu nu dau doi bani!Според мен, не струва пукната пара.
Pentru mine, nu face doi bani.Той не дава пукната пара за теб.
El nu dă doi bani pe tine.За година бяхме без пукната пара.
Timp de un an nu am avut niciun ban.Счупен таз, пукната бедрена кост.
Животът ми няма да струва пукната пара.
Viaţa mea nu valorează nici doi bani.Не даваш пукната пара за брат си?
Nu dai doi bani pe fratele tău?Мислиш, че Брет дава пукната пара за теб?
Crezi că Brett dă doi bani pe tine?Нямаме пукната пара в джоба си!
Пукната пара не е дал да насърчи таланта ми.
Niciun ban pentru a hrăni talentul meu.Не давам пукната пара за някаква значка.
De parcă dau doi bani pe o insignă.Че тези големи приказки не струват пукната пара.
Eu zic că laudele astea nu fac doi bani.Не давам пукната пара за работата ви.
Nu dau doi bani pe locul tău de muncă.Но кой наистина дава пукната пара за моето мнение?
Cine da doi bani pe punctul tau de vedere??Да му плащаш, докато останеш без пукната пара.
Îl plăteşti şi-l plăteşti până nu mai ai nici un ban.Ръкохватката е пукната, а петлето е счупено.
Mânerul este crăpat, iar percutorul este spart.Виж, след… всичко… не давам и пукната пара за офиса.
Uite. După, uh… totul… Nu mai dau doi bani pe birou.Другата ми е пукната, затова можеш да използваш тази.
Cealaltă s-a crăpat, aşa ca o poţi folosi pe asta.Вероятно става въпрос за много стара тръба, която е пукната.
Se pare că este vorba despre o conductă veche care s-a spart.Казах й, че е пукната и ще я сменя. Докосни я.
I-am spus că paharul ei e crăpat şi că am să-i aduc altul.Мивката е пукната, тече вода, стига до скобата.
Картър не дава пукната пара за професионалното съперничество.
Carter nu dă doi bani pe rivalitatea profesională.Не давам и пукната пара за загубилия и осмян човек.
N-aș da doi bani și iad pentru un om care a pierdut și a râs.
