Какво е " ПУСКАНЕТО В ЕКСПЛОАТАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• punerea în funcțiune
• punerea în funcţiune
• punerea in functiune
• punerea în circulaţie
• darea în exploatare
• punerea în exploatare
• punerea în circulație
• darea în folosinţă
• punere în funcţiune
• dării în exploatare

Примери за използване на Пускането в експлоатация на Български и техните преводи на Румънски

Изграждането и пускането в експлоатация на съоръжения.
Construirea şi punerea în funcţiune a instalaţiilor.

Това е софтуерно решение, което опростява конфигурирането и пускането в експлоатация.
Acesta este o soluţie software care simplifică configurarea şi punerea în funcţiune.

Нашите услуги за управление на пускането в експлоатация могат да ви помогнат:.
Serviciile noastre de management al dării în exploatare vă pot ajuta să:.

Пускането в експлоатация на устройството е допустимо само след приключване на процедурата за пълнене.
Punerea în funcțiune a dispozitivului este permisă numai după finalizarea procedurii de umplere.

Да забранява регистрацията, продажбата или пускането в експлоатация на превозно средство.
Să interzică înmatricularea, vânzarea sau admiterea în circulaţie a vehiculului.

Пускането на пазара и пускането в експлоатация, когато проверката ЕИО не се изисква.
Introducerea pe piaţă şi darea în folosinţă, când verificarea CEE nu este solicitată.

Отказват регистрацията, продажбата или пускането в експлоатация на нови превозни средства:.
Şi- să refuze înmatricularea, vânzarea şi punerea în circulaţie a autovehiculelor noi.

Осветителните тела са монтирани на конски вагони, за да се улесни монтажа и пускането в експлоатация.
Corpurile de iluminat sunt montate pe căruțe pentru a facilita instalarea și punerea în funcțiune.

Могат да отказват регистрацията, продажбата или пускането в експлоатация на такива нови трактори.
Pot refuza înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a unui astfel de vehicul nou.

Компанията демонстрира целостта ЕПК от поемането на цялостни проекти от проектирането до пускането в експлоатация.
Compania demonstrat integritatea EPC generală de a lua pe proiecte la cheie de la design la punerea in functiune.

Нито да отказват или да забраняват продажбата, регистрацията, пускането в експлоатация или използването на превозни средства.
Refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor.

Преди пускането в експлоатация трябва да проверим дали посоката на подаване е правилна, преди да включим теста за захранване.
Înainte de punerea în funcțiune, trebuie să verificăm dacă direcția de alimentare este corectă înainte de a porni testerul de alimentare.

Тринадесет фирми са се класирали за финализирането, пускането в експлоатация и оперирането на трети и четвърти реактор на АЕЦ Черна вода.
Firme s-au calificat pentru finalizarea, punerea in functiune si operarea Unitatilor 3 si 4 de la Cernavoda.

Пускането в експлоатация постави солидна основа за предприятията да разработят нови продукти и да разширят пазара на военни продукти.
Punerea în funcțiune a pus o bază solidă pentru ca întreprinderile să dezvolte noi produse și să extindă piața produselor militare.

Да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в експлоатация на превозни средства съгласно член 7 от Директива 70/156/ЕИО.
Nici să interzică înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulaţie a autovehiculelor conform art. 7 din Directiva 70/156/CEE.

Инструкции относно пускането в експлоатация и употребата на машината, и при необходимост инструкции относно обучението на операторите;
Instrucţiunile referitoare la punerea în funcţiune şi utilizare î maşinii şi, după caz, instrucţiunile referitoare la instruire? operatorilor;

Accurl" имат таланти в професионална област, за да предложат инсталацията, пускането в експлоатация, обучението, следпродажбеното обслужване.
Accurl" are talent in domeniul profesional pentru a oferi instalarea, punerea in functiune, instruirea, service-ul post-vanzare.

След пускането в експлоатация на втори реактор, АЕЦ Черна вода ще осигурява около 18 процента от производството на електроенергия в Румъния.
Dupa punerea in functiune si a celui de-al doilea reactor, Nuclearelectrica va asigura aproximativ 18% din productia de energie electrica a Romaniei.

Контролът на интерференцията с кислорода трябва да се извършва при пускането в експлоатация на анализатор и впоследствие след продължителни интервали на употреба.
Verificarea interferenței oxigenului se efectuează la punerea în funcțiune a unui analizor și, în continuare, după operațiunile majore de întreținere.

Когато държавите-членки разрешават пускането в експлоатация на подвижен състав, те отговарят за определянето на буквено-цифров идентификационен код за всяко превозно средство.
Atunci când statele membre autorizează punerea în funcțiune a unui material rulant, acestea trebuie să se asigure că se atribuie un cod de identificare fiecărui vehicul în parte.

Обучението на оператора на машината е едновременно с монтажа и пускането в експлоатация, поради което персоналът трябва да бъде на разположение по всяко време.
Formarea operatorului mașinii este în concordanță cu instalarea și punerea în funcțiune, prin urmare personalul trebuie să fie disponibil în orice moment.

С пускането в експлоатация на тази тръба се изпълнява едно от изискванията на Европейския енергиен съюз за изграждане на липсващата междусистемна свързаност на газопреносните системи между страните.
Prin punerea în exploatare a interconectorului este îndeplinită una dintre cerinţele Uniunii Energetice Europene privind construirea conexiunii lipsă dintre sistemele de transport al gazelor între state.

The завършване на новия цех ще отговори по-добре монтажа и пускането в експлоатация на голяма преса, която ще положи основите за бъдещото устойчиво развитие на компанията.
The grele noului atelier de lucru se va întâlni mai bine asamblarea și punerea în funcțiune a presei mari, care va stabili bazele pentru viitor dezvoltarea durabilă a companiei.

Да забраняват регистрирането, продажбата или пускането в движение на превозни средства, или продажбата или пускането в експлоатация на системи на чистачки и устройства за миене на предното стъкло.
Să interzică înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulaţie a vehiculelor sau vânzarea sau punerea în funcţiune a dispozitivelor de ştergere şi spălare a parbrizului.

Нашите сервизни техници се грижат за инсталирането и пускането в експлоатация на съоръжения, които отговарят за външното почистване на машините за пълнене, както и за почистването на транспортьорите.
Tehnicienii noştri de service se ocupă de instalarea şi punerea în funcţiune a dispozitivelor care realizează curăţarea exterioară a instalaţiilor de îmbuteliere şi a transportoarelor.

Поредната стъпка в реализирането на инвестиционните планове е пускането в експлоатация на два нови манипулатори с височина 22 м и производителност 35 палети в час.
Următorul pas în realizarea planurilor de investiţii este punerea în funcţiune a două noi sisteme de depozitare automate cu înălţimea de 22 m şi un randament de 35 paleţi pe oră.

Всяка държава-членка разрешава пускането в експлоатация на структурните подсистеми, съставляващи трансевропейската конвенционална железопътна система, които са разположени или се използват на нейната територия.
Fiecare stat membru autorizează punerea în funcţiune a acelor subsisteme structurale constituind sistemul feroviar transeuropean convenţional care sunt amplasate sau exploatate pe teritoriul său.

Всяка държава-членка разрешава пускането в експлоатация на тези структурни подсистеми, които съставляват трансевропейската високоскоростна железопътна система, които са разположени или се използват на нейната територия.
Aceasta autorizeaza punerea in functiune a subsistemelor structurale care alcatuiesc sistemul feroviar transeuropean de mare viteza si sunt amplasate sau exploatate pe teritoriul Romaniei.

Всяка държава-членка разрешава пускането в експлоатация на тези структурни подсистеми, които съставляват трансевропейската високоскоростна железопътна система, които са разположени или се използват на нейната територия.
(1) Fiecare stat membru autorizează darea în exploatare a acelor subsisteme structurale care constituie sistemul feroviar transeuropean de mare viteză și care sunt amplasate sau exploatate pe teritoriul său.

Как да използвам "пускането в експлоатация" в изречение

Пускането в експлоатация на помещението, зависимост от категорията му се извършва от ДНСК или от Гл. Архитект.

Използваното мрежово оборудване, свързано с пускането в експлоатация на гореизброените интерфейси, отговаря на текущите регулации за електромагнитна съвместимост.

В рамките на следващите двадесет години е запланувано изграждането на метрополитен и пускането в експлоатация на монорелсови влакове.

След изграждането и пускането в експлоатация на новото летище в Истанбул, загубите за бургаския аеропорт ще бъдат неизбежни.

На 28 януари 2018 г. софийското метро отбелязва 20 години от пускането в експлоатация на първия си участък…

Индия има за цел пускането в експлоатация на 175 гигавата мощности от възобновяема енергийни източници до 2022 г.

Според съобщение на компанията тези мерки са насочени към ускоряване на пускането в експлоатация на технологията в Китай.

Реалният срок за изграждане на басейн от изкопа до пускането в експлоатация е в рамките на 2-4 седмици.

1. Всяка държава-членка определя процедурите за разрешаване строителството и пускането в експлоатация на съоръженията, разположени на нейна територия.