Примери за използване на Пълнете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пълнете торбите.
Не е казал:"Пълнете презервативи".
N-a zis"Umpleţi prezervative.".Не пълнете стомасите толкова бързо.
Nu vă umpleţi prea repede burţile.Ако си тръгнеш сега, не пълнете задника си изстрел.
Dacă plecaţi acum, nu vă umplu fundul de alice.Пълнете главите на децата с глупости.
Să bage în cap copiilor tâmpenii.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Само не му пълнете главата с английски глупости.
Не пълнете и не използвайте отново празните патрони.
Nu umpleţi şi nu reutilizaţi cartuşele goale.Разпределете във форми, но не ги пълнете до горе.
Не пълнете повторно Вашия FlexPen.
Nu reumple i FlexPen- ul dumneavoastr.За да направите това, ние предварително готвим суши от цялото, но не го пълнете с перга и мед.
Pentru a face acest lucru, pre-găti sushi de la întreg, dar nu-l umple cu perga și miere.Не пълнете субстрата с цветето в него напълно.
Nu umpleți substratul cu floarea în el complet.Създавайте качествено съдържание: пълнете сайта с неща, които хората искат да прочетат и споделят.
Creați conținut de calitate: site-ul complet cu lucruri pe care oamenii doresc să citească și să împărtășească.Не пълнете и не използвайте отново празните патрони.
Nu reumpleţi şi nu refolosiţi cartușele goale.Тренер, моя Боби е сладко дете, но не става много за колежа,така че не пълнете главата му с невъзможни мечти за училище и колеж, и неща от сорта.
Domnule antrenor, Bobby al meu Пълнете гърнета със злато в слот автомата Irish Eyes 2.
Umple vasele tale cu aur la jocul slot Irish Eyes 2.В екстремни случаи- не пълнете празната половин литрова пластмасова бутилка с вода. И неопитен бандит може да се нуждае от помощник.
În cazuri extreme- nu umpleți cu apă apa din sticlă goală de jumătate de litru.Пълнете един другиму чашата, ала не пийте от същата чаша.
Umpleţi-vă unul altuia cupa dar nu beţi din aceeaşi cupă.Когато готвите храни, които имат способността да набъбват в гореща вода(ориз, сухи зеленчуци)или да произвеждат пяна, не пълнете тиган с повече от половината от обема си.
Daca gatiti alimente care isi maresc volumul in timpul prepararii(cum ar fi orezul,fasolea sau alte legume uscate) nu umpleti oala mai mult de jumatate din volumul ei.Пълнете един другиму чашата, ала не пийте от същата чаша.
Umpleţi-vă cupele unul altuia, dar nu beţi doar dintr-una.Плодете се и множете се, пълнете земята и обладайте я, господарувайте над морските риби, над небесните птици и над всякакви животни, които пълзят по Земята.".
Cresteti, înmultiti-vă, umpleti pământul, si supuneti-l; si stăpâniti peste pestii mării, peste păsările cerului, si peste orice vietuitoare care se miscă pe Pământ.".Не пълнете страницата си със списъци от ключови думи, не се опитвайте да прикривате(cloaking) страници или да създавате страници единствено за роботите.
Nu umpleți pagina cu liste de cuvinte cheie, nu încercați să„păstrați” paginile și să nu creați pagini„crawler”.Не му пълнете главата с глупости, Маргарет, няма да стане.
Nu-i umple capul cu prostii, Margaret. Nu-l va primi înapoi.Не пълнете кухня изобилие от растения, има достатъчно на едно цвете в саксия или кристал, окачен в предната част на прозореца, за да се подобри атмосферата.
A nu se umple abundenta de plante bucătărie, nu este suficient de o floare într-o oală sau de cristal agăţat în faţa ferestrei, pentru a îmbunătăţi atmosfera.Парите, генерирани при чистката пълнят джобовете на данъчните и на застрахователните компании.
Banii generaţi în această noapte umple buzunarele celor din NFFA şi a companiilor de asigurări.Несподелена любов пълни сърцето ми със болка.
Iubirea neimpartasita umple inima mea cu durere.Пълним с крем по желание.
Umple cu cremă, după dorinţă.Просто му пълниш джобовете, Суифти.
Îşi umple buzunarele, Swifty.Пълни чантата!
Umple toată sacoşa!
