Какво е " ПЪЛНИМ " на Румънски - превод на Румънски

• umplem
• umple

Примери за използване на Пълним на Български и техните преводи на Румънски

Как ще"пълним" музея?
Cu ce or să umple„muzeele”?

Пълним с крем по желание.
Umple cu cremă, după dorinţă.

А сега пълним чашата с мляко.
O să umplu această sticlă cu lapte.

Пълним главите ни с шума.
Ne umplem capetele de zgomote.

Първата стъпка, пълним този ботуш!
Primul pas: umplem cizma asta.(cu bani)!

Пълним басейна с плуващи свещи.
Umplem piscina cu lumânări plutitoare.

Пробиваме дупки в тях и ги пълним с олово.
Le facem găuri si le umplem cu plumb.

Пълним 3 галоновата до горе?
Umplem butoiul de trei galoane până în vârf, corect?

Във Франция пълним доматите с домати, а чушките с чушки.
În Franţa umplem roşiile cu roşii şi ardeii cu ardei.

Пълним леген с вода и го носим в стаята.
Umplu un vas cu apa, Şi i-l aduc în cameră.

По същия начин пълним чашите с вино или вода.
În același mod procedăm și pentru a umple paharul cu vin sau apă.

С мама пълним бутилките, които сервираме на обяд.
Eu şi mama mea umple sticlele pe care le servim la masă.

Слагаме тесто с всичко и пълним калмарите един по един.
Facem o aluată cu totul și umplem calmarul unul câte unul.

Взимаме празното шише от портокалов сок… и го пълним със.
Luăm un ambalaj gol de suc de portocale şi îl umplem cu vechiul şi bunul.

Просто, пробиваме дупка в скалата и я пълним с малкo пластичeн взрив.
Fac o gaura in roca si o umplu cu explozibil plastic.

През повечето време… пълним чували с пясък и чистим филтрите на колите.
Mai mult… umplem saci cu nisip şi curăţăm filtre de maşină.

После пълним гърне със сол и продаваме целувките й за дребни.
Şi apoi umplem oala de noapte cu sare şi-i vindem săruturile pe mărunţiş.

Отново довеждаме течността до кипене и пълним филийките с диня, оставяме за 30 минути.
Aducem din nou lichidul la fierbere și umplem feliile de pepene verde, lăsăm 30 minute.

Без да се мъчим пълним трибуните всеки уикенд, заедно или поотделно.
Fără a face măcar vreun efort, umplem tribunele în fiecare weekend, împreună sau separat.

Пълним топка с крек, крек бебетата се борят за нея и го показваме по интернет.
Umplem o mingiuþă cu iarbă, ºi-i lăsăm pe bebeluºi să se bată pentru ea, ºi apoi îi postăm pe internet.

Поставяме се в ситуации или пълним умовете си с похотливи страсти и това ни въвежда в грях.
Ne expunem unor situații sau ne umplem mintea cu pasiuni pline de poftă, care ne duc în păcat.

Пълним места, много пъти по-големи от"Макс'с Канзас сити". Но той започна оттук.
Am umplut"Venues", de o sută de ori mai mare decât"Max's Kansas City", şi tocmai aici a început asta.

Когато зъбите им се скапват ние ще ги пълним с метали, които ще убият техния разум и ще им откраднат бъдещето.
Când dinţii li se vor strica, îi vom umple cu metal, care le va ucide mintea şi le va fura viitorul.

Искам да го направим глава, гръден кош, 4 крайника, всяка част я слагаме в чувал, пълним ги с белина.
Vrem să tăiem capul, trunchiul, membrele, Punem fiecare parte într-un sac de gunoi şi îl umplem cu innalbitor.

В резултат на това ние пълним телата си с храни, които причиняват много вреди и оказват натиск върху органите ни.
În consecință, ne hrănim corpul cu alimente care provoacă mult rău și pun presiune asupra organelor noastre.

Пълним дрехите с месо, придаваме им човешки аромат и пускаме звуков запис всеки път, когато се хранят.
Îndesăm hainele cu carne, le impregnăm cu mirosul oamenilor şi îi punem să asculte ţipetele de fiecare dată când sunt hrăniţi.

Първо слагаме фитил в бамбукова тръбичка, след това я слагаме в по-голяма, пълним с барут и затваряме.
În primul rând, se pune o siguranță într-o conductă de bambus. Pune într-o conductă mai mare, umple-l cu praf de pușcă, și închideți-l.

Пълним живота си с всякакви глупости- неща като кариера, взаимоотношения, и се заблуждаваме, че все пак не всичко е безсмислено.
Ne umplem viaţa cu rahat, chestii cum sunt cariera şi relaţiile, ca să ne amăgim că nu chiar totul e fără sens.

Искам ли да мине през тези неща, серия от намеси, счупени ребра, пълним тялото му с лекарства, всичкото унижение, когато така или иначе ще умре?
Chiar vreau sa-l supun tuturor interventiilor, deschiderea toracelui, umplerea corpului sau cu medicamente, fiecare umilinta, când oricum va muri?

Колкото повече пълним мозъка си с факти, данни и опит, толкова по-малко място остава в него за нови идеи и мисли.
Cu cat ne ocupam creierul cu mai multe intamplari, figuri si experiente, cu atat mai putin spatiu ne mai ramane pentru lideri si ganduri noi.

Как да използвам "пълним" в изречение

Тестото се забърква набързо. Във формичките за кексчета слагаме хартиени капсули и се пълним до 2/3.

Горещото сладко пълним в бурканите, запечатваме и обръщаме с капачката надолу. Съхраняваме на хладно в мазето.

Сиренето натрошаваме и смесваме с нарязаният на малки кубчета кашкавал, поръсваме със смендух и пълним пилето.

По обяд вече сме се намързелували порядъчно, пълним до горе автомобиля и хващаме вчерашното трасе към

С малка лъжичка пълним половинките от белтъка. Отгоре "затваряме" всеки със запазената горната част на яйцето.

ПРИГОТВЯНЕ: Слагаме всички съставки в чашата, до половината я пълним с натрошен лед. Украсяваме с мента.

Лъжицата пълним със зехтин или олио; всмукваме мазнината през предните зъби и започваме да се жабурим.

Ако искате да не пълним пространство и да не занимаваме и другите пишете ми на: danitrendafilow@abv.bg

Измитите ябълки ги разрязваме на четвъртинки. Почистваме ги от сърцевината им и пълним с тях патицата.

След като свърши програмата, пълним сместа в сухи бурканчета, затваряме с капачки и обръщаме с капачката надолу.