Какво е " ПЪЛНИЯТ ПОТЕНЦИАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• întregul potențial
• deplin potențialul
• întregului potenţial
• potențialul complet
• potenţialul maxim

Примери за използване на Пълният потенциал на Български и техните преводи на Румънски

Използваме ли пълният потенциал на мозъка?
Utilizăm întreaga capacitate a creierului nostru?

Пълният потенциал на транспортната индустрия тепърва ще се види.
Potențialul complet al industriei transporturilor încă nu se întrevede.

IGadget X ви позволява да се реализира пълният потенциал на вашия Ipod.
IGadget X vă permite să realiza întregul potențial al iPod-ului.

Пълният потенциал на транспортната индустрия тепърва ще се види.
Potențialul complet al industriei transporturilor nu a fost dovedit încă.

С тяхна помощ се използва пълният потенциал на наличното пространство.
Cu ajutorul lor, se utilizează întregul potențial al spațiului disponibil.

Пълният потенциал на транспортната индустрия тепърва ще се види.
Potentialul complet al industriei transporturilor nu a fost dovedit inca.

Не се използва пълният потенциал на диалога със страните партньори 68.
Dialogul cu ţările partenere nu este utilizat la întregul său potenţial 68.

И Линукс позволи да се разгърне пълният потенциал на тези компютри.
Linuxul a făcut posibilă dezlănţuirea întregului potenţial al acestor calculatoare.

Стив Возняк: Пълният потенциал на биткойна ще бъде разкрит през следващите 10 години.
Steve Wozniak: întregul potențial al bitcoinului va fi dezvăluit în decurs de zece ani.

И Линукс позволи да се разгърне пълният потенциал на тези компютри.
Linuxul a facut posibila dezlantuirea intregului potential al acestor calculatoare.

Важно е да се използва пълният потенциал на малко пространство, включително и на работните места.
Este important să se utilizeze întregul potențial al unui spațiu mic, inclusiv zonele de lucru.

Пълният потенциал на Витаслим Фитнес се разгръща при интензивна физическа активност и спорт.
Potenţialul maxim de acţiune a Visislim FITNESS este atins prin activitate fizică intensivă şi sport.

За да се отключи пълният потенциал за растеж на нашите икономики, са ни необходими структурни реформи.
Pentru a debloca întregul potențial de creștere al economiilor noastre, avem nevoie de reforme structurale.

Пълният потенциал на действие на Vitaslim FITNESS се разгръща при интензивна физическа активност и спорт.
Potenţialul maxim de acţiune a Visislim FITNESS este atins prin activitate fizică intensivă şi sport.

Комисията възнамерява да насърчава професионалното обучение и мобилността, за да се използва пълният потенциал на изследователския персонал в Европа.
Comisia îşi propune să încurajeze formarea şi mobilitatea pentru a valorifica întregul potenţial al personalului de cercetare din Europa.

Причината е, че пълният потенциал на Зеленото управление може да бъде реализиран, единствено когато всички участват.
Acest lucru se datorează faptului că întregul potențial al Green management poate fi realizat numai atunci când toată lumea participă.

Необходими са допълнителни клинични изпитвания, за да се определи пълният потенциал на този метод", каза Гед Брейди от Манчестърския институт за изследване на рака.
Însă este nevoie de mai multe studii clinice pentru a evalua potenţialul total al metodei”, apreciază Ged Brady, de la Institutul de Cercetare a Cancerului din Marea Britanie.

За да се използва пълният потенциал на SWCNTs, е необходим прост, надежден и мащабируем процес на деагломериране на тръбите.
Pentru a utiliza întregul potențial al SWCNT-urilor, este nevoie de un proces de dezaglomerare simplu, fiabil și scalabil al tuburilor.

За да се насърчи защитата на потребителите и неприкосновеността на личния им живот, като същевременно се развие пълният потенциал на онлайн платформите, евродепутатите настояват ЕК:.
Pentru a creşte protecţia consumatorilor şi intimităţii, valorificând, totodată, pe deplin potenţialul platformelor online, deputaţii cer Comisiei Europene:.

Пълният потенциал на нашите производствени машини се използва с най-голяма ефективност като същевременно опазва и околната среда.
Potențialul maxim al mașinilor de producție este folosit cu cea mai mare eficiență pentru a produce produse superioare, respectând în același timp mediul.

Макар регионалната политика да помага на всички региони да развиват индивидуалните си силни страни, от съществено значение е по-специално да се използва пълният потенциал на градовете.
Chiar dacă politica regională ajută toate regiunile să își dezvolte fiecare punctele forte, este esențial să se exploateze în mod special întregul potențial al orașelor.

Пълният потенциал на вътрешния пазар обаче може да бъде постигнат само ако законите, приети на европейско равнище, се изпълняват и прилагат ефективно от всички държави-членки.
Însă piaţa internă îşi poate atinge pe deplin potenţialul doar dacă legislaţia adoptată la nivel european este transpusă şi aplicată în mod eficient de toate statele membre.

В същото време Комисията обаче предупреди, че за да се използва пълният потенциал на данните от обществения сектор за икономиката на ЕС, държавите-членки на ЕС трябва да премахнат останалите препятствия пред повторната употреба.
Însă Comisia a avertizat de asemenea că, pentru a valorifica întregul potențial al ISP pentru economia UE, statele membre trebuie să elimine și restul obstacolelor din calea reutilizării.

Пълният потенциал на европейския пазар може да бъде разгърнат само ако Стратегията за дигиталния единен пазар предвижда разработване на технологични решения за преодоляване на езиковите бариери.
Întregul potențial al Pieței Digitale Unice poate fi descătușat doar dacă strategia PDU prevede utilizarea soluțiilor tehnologice pentru înlăturarea barierelor lingvistice.

Но дори да се отвори потоп от данни, и дори всички компании да предоставят своите данни на академичната общност, НПО, на хуманитарните организации, това няма да бъде достатъчно да се впрегне пълният потенциал на данните за постигане на хуманитарни цели.
Chiar dacă ni s-ar deschide porțile și chiar dacă toate companiile și-ar dona datele academicilor, ONG-urilor, organizațiilor umanitare, nu ar fi suficient pentru a exploata pe deplin potențialul datelor în scopuri umanitare.

Пълният потенциал на вътрешния пазар може да бъде разгърнат само ако всички участници на пазара имат безпрепятствен достъп до трансграничните продажби на стоки, включително чрез електронни сделки.
Întregul potențial al pieței interne poate fi valorificat numai dacă toți participanții de pe piață beneficiază de un acces facil la vânzările transfrontaliere de bunuri, inclusiv la tranzacțiile comerciale electronice.

За да се разгърне пълният потенциал на европейската гражданска инициатива като инструмент на демокрацията на участието и да се насърчи участието на гражданите на равнището на Съюза, особено сред младите европейски граждани, тази възраст следва да бъде определена на 16 години.
Pentru a se valorifica pe deplin potențialul inițiativei cetățenești europene ca instrument de democrație participativă și pentru a se stimula participarea cetățenilor la nivelul Uniunii, în special în rândul tinerilor cetățeni europeni, această vârstă ar trebui stabilită la 16 ani.

Пълният потенциал на вътрешния пазар може да бъде разгърнат само ако всички участници на пазара разполагат с безпрепятствен достъп до трансграничните продажби на стоки, включително при електронни сделки.
Întregul potențial al pieței interne poate fi valorificat numai dacă toți participanții de pe piață beneficiază de un acces facil la vânzările transfrontaliere de bunuri, inclusiv la tranzacțiile comerciale electronice.

Пълният потенциал на цифровия единен пазар може да бъде разгърнат само ако всички участници на пазара имат безпрепятствен достъп до онлайн продажби на стоки и са в състояние уверено да сключват електронни сделки.
Întregul potențial al pieței digitale unice poate fi valorificat numai dacă toți participanții de pe piață beneficiază de un acces facil la vânzările online de bunuri și sunt în măsură să se angajeze cu încredere în tranzacții comerciale electronice.