Примери за използване на Първата столица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плиска е първата столица на България.
Pliska este prima capitală a Bulgariei.Първата столица на Русия знаеш ли коя е?
Prima casa memoriala din Romania- stiti care este?Нара- Градът е първата столица на Япония.
Нафплион- първата столица на модерната гръцка държав.
Nafplion, prima capitală a Greciei moderne.Ню Йорк е бил първата столица на САЩ.
Prima capitala a Statelor Unite a fost New York City.
Хората също превеждат
Заедно с първата столица, е възможно да се мисли за започване на собствен бизнес.
Împreună o primă de capital, este posibil să se gândească începe propria lor afacere.Градът е бил първата столица на страната ни.
Orasul a fost prima capitala a acestui stat.Познан- Полша е историческия център, първата столица на европейска държава.
Poznan- Polonia este centrul istoric, prima capitală a statului european.Градът е първата столица на страната.
Orasul a fost prima capitala a acestui stat.В древни времена,на името на Вергина е Егес и това е първата столица на Кралство Македонски.
În cele mai vechi timpuri,numele Vergina fost Aigai si a fost prima capitala a Regatului Macedon.Торино е бил Първата столица на обединена Италия.
Torino a fost prima capitală a Italiei.Вергина- първата столица на древна Македония, която, според легендата, е основана от Каран, който й даде име Егес.
Vergina- prima capitala a Macedoniei antice, care, conform legendei, a fondat Coranul si a fost numita Eges.А началото е първата столица- град Sanctum.
Un început este prima capitală- Sanctum oraș.Лондон бе първата столица, налагаща такса на шофьори, които влизат в центъра на града.
Londra a fost prima capitala care a introdus taxe de acces în centrul orasului pentru automobile.Между другото е първата столица на обединена Италия.
Orasul a fost prima capitala a Italiei unificate.Астана е първата столица, която е построена през XXI в. и дава перфектна представа за това на къде върви света.
Astana este prima capitală contruită in secolul 21 și perfect modul în care este condusa lumea la nivel mondial.Нафплион е бил първата столица на модерна Гърция.
Nafplio este cunoscut ca fiind prima capitala a Greciei moderne.Вергина- първата столица на древна Македония, която, според легендата, е основана от Карана, който й е дал името Егес.
Vergina- prima capitala a Macedoniei antice, care, conform legendei, a fondat Coranul si a fost numita Eges.Градът е бил столица на царство Савоя от 1583 ина Кралство Сардиния и първата столица на обединена Италия.
A fost Астана е първата столица, която е построена през XXI в. и дава перфектна представа за това на къде върви света.
Astana este prima capitala construita in secolul XXI si este o reprezentare perfecta a directiei spre care ne indreptam.Островът е мястото, където Христофор Колумб е направил първата си спирка в Новия свят през 1492 г. ипо-късно става първата столица на испанската империя в Америка.
Insula este locul în care Christopher Columbus a făcut По-късно Салвадор става и първата столица на Бразилия и остава такава до 1793 г., когато властта ситуира службите си в Рио.
Salvador a fost prima capitală a Braziliei și a rămas așa până în 1763, când a fost urmat de Rio de Janeiro.Това е първата столица на древния Израил и е свещено място, защото там се е намирала скинията с ковчега на завета, където хората отиваха да се покланят на Бога.
Aici a fost prima capitala a Israelului antic si e un loc sfant fiindca aici era cortul intalnirii, unde oamenii veneau sa intre in legatura cu Dumnezeu.”.По време на Гражданската война през 1861 г. столицата временно се премества в град Ричмънд(Вирджиния),а градът Монтгомъри по това време става първата столица на конфедерацията.
În timpul războiului civil din 1861, Квебек е първата столица на Канада и главен град със същото име на френско-говорящата провинция на тази страна.
Quebec este prima capitala a Canadei si principalul oras al aceleiasi provincii vorbitor de limba franceza a acestei tari.Плиска- първата столица на България за която можете да научите повече в Националния историко-археологически резерват„Плиска“.
Pliska- prima capitală a Bulgariei despre care puteţi afla mai multe la Rezervaţia naţională arheologică"Pliska".Астана е първата столица, която е построена през XXI в. и дава перфектна представа за това на къде върви света.
Astana este prima capitală construită în secolul 21 și este o imagine reprezentativă asupra direcției în care se îndreaptă omenirea.Сукре е първата столица на Боливия, е основан от испанците през първата половина на XVI в. Съдържа множество добре запазени религиозни сгради от този период, като например Сан Лазаро, Сан Франциско и Санто Доминго, които илюстрират сливането на местните архитектурни традиции със стилове, привнесени от Европа.
Centrul orasului, fondat de spanioli in prima jumatate a secolului XVI, este listat in Patrimoniul Mondial UNESCO si detine numeroase edificii religioase bine conservate, cum ar fi San Lázaro, San Francisco si Santo Domingo care ilustreaza amestecul traditiei arhitecturale locale cu stiluri importate din Europa.Навярно с право, предвид неговото символично значение за европейската цивилизация, за първа столица на културата(това е първоначалното наименование на събитието) през 1985 г. е обявена Атина.
Poate, datorită importanţei simbolice pentru civilizaţia europeană, primul„Oraş cultural”(numele original al evenimentului) a fost Atena, din Grecia, în 1985.Избраха първата Световна столица на архитектурата.
UNESCO a desemnat prima Capitală Mondială a Arhitecturii….
