Какво е " ПЪТНИЧЕСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de pasageri
• de călătorie
• de turism
• de călători
• de voiaj
• pentru călători
• autoturismele

Примери за използване на Пътническите на Български и техните преводи на Румънски

Не един от пътническите.
Nu multi din pasagerii.

Пътническите агенти се обадиха.
Agentul de turism a sunat.

Намери ми пътническите списъци.
Să scoatem lista pasagerilor.

Пътническите самолети съществуват от 1920.
Zborurile comerciale există din 1920.

Доставка на пътническите документи:.
Transmiterea Documentelor de Calatorie:.

Това са билетите за влака и пътническите чекове.
Biletele de tren si cecurile de calatorie.

(Смях) Пътническите полети са пълни с такива изображения.
(Râsete) Zborurile comerciale sunt pline de astfel de imagini.

Основните характеристики на пътническите услуги:.
Principalele caracteristici ale serviciilor de calatorie:.

Пътническите компании трябва да бъдат задължени да предоставят много точна информация.
Companiile de turism trebuie mandatate să furnizeze informaţii foarte clare.

Промяна в оперативните правила на мрежата, засягащи пътническите возила.
Modificarea regulilor operaționale ale rețelei care afectează vehiculele de călători.

Пътническите влакове, които пътуват на дълги разстояния са снабдени и със спални вагони.
Trenurile Inter-Regio de distanțe lungi oferă vagoane cușetă și vagoane de dormit.

ЕП дава зелена светлина на споразумението за пътническите данни със САЩ.
Parlamentul dă undă verde acordului privind transferul de date ale pasagerilor către SUA.

Трансфери Летище Прага е една от пътническите компании с най-висок рейтинг в Прага.
Prague Airport Transfers este una dintre cele mai bune companii de transport din Praga.

Пътническите агенции предлагат пътувания до немски публични домове с продължителност до осем дни.
Agenţiile de turism oferă excursii de opt zile la bordelurile din Germania.

Това води до злоупотреби по отношение на пътническите услуги и предоставянето им.
Această situație permite abuzuri la nivelul serviciilor pentru pasageri și al furnizării de servicii.

Тази дерогация важи и за пътническите агенти, действащи от името и за сметка на пътника.
Derogarea respectiva se aplica si agentiilor de turism care actioneaza in numele si in contul calatorului.

Броят на маршрутите не може да бъде изчислен, а пътническите компании дори организират отделни маршрути.
Numărul de rute nu poate fi calculat, iar companiile de turism aranjau chiar și rute individuale.

Индикацията дали вратите на пътническите влакове са затворени и дали са блокирани трябва да е постоянна.
Integritatea închiderii și blocării ușilor la trenurile de călători trebuie indicată permanent.

(29) Гореописаните системи от комисиони, прилагани спрямо пътническите агенти, имат важна обща особеност.
(29) Sistemele de comisioane aplicabile agenților de voiaj care sunt descrise mai sus au o caracteristică importantă în comun.

Сега Комисията предлага пътническите железопътни транспортни мрежи също да бъдат отворени за конкуренция.
Acum, Comisia propune ca reţelele de transport feroviar de călători să fie, la rândul lor, deschise concurenţei.

Мисля, че най-големите страхове се дължат на вероятността от сблъсъци между товарните влакове и пътническите влакове.
Cred că cele mai mari temeri apar din posibilitatea coliziunilor dintre trenurile de mărfuri şi trenurile de călători.

Пътническите истории, които бях писал за Салон, бяха репортажни и разказвателни и рядко се предлагаха много като пътнически съвети.
Poveștile de călătorie pe care le scriu pentru Salon au fost raportoare și narative și rareori mi-au oferit mult sfaturi de călătorie..

За изменение на Регламент(ЕО) № 3051/95 на Съвета относно безопасното управление на ро-ро пътническите фериботи(ро-ро фериботи).
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 3051/95 al Consiliului privind managementul siguranţei feriboturilor de pasageri de tip ro-ro.

Това доведе до подобрена безопасност за живота на пътническите кораби, плаващи във водите на ЕС, и улесни операциите по търсене и спасяване.
Aceasta a condus la îmbunătățirea siguranței vieții pe navele de pasageri care navighează pe apele UE și a ușurat operațiunile de căutare și salvare.

Брюксел, 24 април 2012 г.- Европейският комисар по транспорта Сийм Калас изложи днес приоритетите на Комисията по отношение на безопасността на пътническите кораби.
Bruxelles, 24 aprilie 2012- Siim Kallas, comisarul european pentru transporturi, a prezentat astăzi prioritățile Comisiei în materie de siguranță a navelor de pasageri.

Националният железопътен оператор Nederlandse Spoorwegen(NS) обяви, че 100% от пътническите влакове ще бъдат захранвани с вятърна енергия от 1 януар.
Operatorul feroviar național Nederlandse Spoorwegen(NS) a anunțat că 100% din trenurile de pasageri vor fi alimentate cu energie eoliană începând cu 1 ianuarie 2017.

Пътническите чекове са чекове, издадени от банките за предварително определена стойност, които позволяват на приносителя да размени чека за парични средства навсякъде по света.
Cecurile de călătorie sunt cecuri emise de bănci pentru o valoare predeterminată care permite purtătorului să facă schimb de cec în numerar oriunde în lume.

COM/ държи пътниците да преглеждат пътническите забрани, предупреждения, съобщения и съвети, издадени от правителството на БЪЛГАРИЯ преди резервиране на международни дестинации.
Com îndeamnă turiştii să revizuiască interdicţiile de călătorie, avertismentele, anunţurile şi informaţiile emise de către Guvernul României înainte de a efectua o rezervare către destinaţii internaţionale.

ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/45/ЕО за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби.
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/45/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri.

Ако някоя от пътническите услуги не се изпълнява съгласно договора, организаторът коригира липсата на несъответствие, освен ако това е невъзможно или разходите са непропорционално високи.
Dacă oricare dintre serviciile de călătorie nu se execută în conformitate cu contractul, organizatorul va remedia neconformitatea, cu excepția cazului în care este imposibil sau costurile sunt disproporționate.

Как да използвам "пътническите" в изречение

На 29 октомври австралийската компания „Кантас“ обяви, че отменя за неопределено време пътническите си полети.

Намаляват курсовете на пътническите автобуси до малките населени места във Видинска област – Радио Верига Фокус

ефективност от осигурено видеонаблюдение в районите на пътническите и гранични железопътни гари в Република България, 04/02/2016

1. пътническите и общите чакални и другите помещения за обслужване на пътниците, осигурени с необходимите съоръжения;

Ефективност на пътническите виртуални общности в туризма, Весник Черкаского университета, 2015, N 10,стр. 54-59( 5 стр.)

Пътническите полети между Русия и Турция се изпълняват от авиокомпаниите при засилени мерки за авиационна сигурност.

За пътническите купета на влакове, тролейбуси, трамваи и автобуси е разработен специален пожарогасител - АГС 2/4

Дългогодишната държавна политика спрямо БДЖ доведе до отлив на пътници и изправя пътническите превози пред фалит.

Пътническите влакове, които ще бъдат отменени само в част от досега съществуващия им маршрут, са следните: