Какво е " РАБОТОДАТЕЛЯ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• angajatorul său

Примери за използване на Работодателя му на Български и техните преводи на Румънски

Вече говорихме с работодателя му.
Am vorbit cu angajatorul său.

Сега работодателя му го иска мъртъв.
Acum cel care l-a angajat îI vrea mort.

Лесно ще намерим работодателя му.
Ar fi destul de uşor să-i găseşti angajatorul.

Използва името Дог Хъртсок, според работодателя му.
Aliasul lui e Doug Hartsock, conform angajatorului sau.

Домоуправителката и работодателя му заявили за неговото изчезване.
Atât proprietara imobilului cât şi patronul lui i-au anunţat dispariţia.

Хайде да поговорим с работодателя му.
Ce făcea garda noastră cu el? Să vorbim cu angajatorul lui.

Това причини ли някаква вражда между съпруга ви и работодателя му?
A cauzat asta ceva certuri între soţul Dvs şi angajatorul său?

Това, което планират засяга него и работодателя му в пълна степен.
Ce planuieşte să facă îl afectează şi pe el şi pe angajatorul său într-un mare fel.

Това е стандартната процедура, въпреки че посещенията бяха уредени от работодателя му.
E procedura standard… deşi vizitele au fost aranjate de angajatorul său.

А по споразумение с работодателя му, от 1 януари 2011 г., служителят е останал у дома, като е продължил да получава заплатата си.
De la 1 ianuarie 2011, în temeiul unei convenții încheiate cu angajatorul său, s-a obligat să nu se prezinte la locul de muncă continuând totodată să își primească salariul.

Поисках интернет историята на атентатора надявайки се да ме отведе до работодателя му.
Am cerut istoricul căutărilor pe internet ale atentatorului, sperând că ar putea duce la angajatorul său.

Считано от 1 януари 2011 г., по силата на сключено с работодателя му споразумение той е бил длъжен да не се явява на работа, като същевременно е продължил да получава заплатата си.
De la 1 ianuarie 2011, în temeiul unei convenții încheiate cu angajatorul său, s-a obligat să nu se prezinte la locul de muncă continuând totodată să își primească salariul.

Препращането на посочения в параграфи 1, 2 и 3 документне освобождава осигуреното лице от изпълнение на задълженията, предвидени от приложимото законодателство, и по-специалнозадълженията към работодателя му.
Transmiterea documentului prevăzut la subpuntele 1, 2 și 3 nu scuteşte persoana asigurată de îndeplinirea obligațiilor prevăzute de către legislația aplicabilă, în special în relația cu angajatorul său.

КНЕ, чиято командировка се прекратява по негова молба или по искане на работодателя му в рамките на две години след началото на командировката, няма право на възстановяване на разходите по преместване в края на командировката.
(3) END a cărui detașare se încheie la cererea sa ori a angajatorului său, în decurs de doi ani de la începutul detașării, nu are dreptul la rambursarea cheltuielilor de mutare la încheierea perioadei de detașare.

Добавянето на материал, който може да служи за промоция на интересите или публичността на редактора, семейството му, работодателя му, колегите му или пък работните или личните му интереси поставя редактора в КНИ.
Adăugarea de materiale care par să promoveze interesele sau vizibilitatea autorului unui articol, a membrilor săi de familie, a angajatorului său, a asociaților săi sau intereselor sale de afaceri plasează autorul într-un conflict de interese.

Всеки работник е длъжен, доколкото е възможно, да се грижи за безопасността и здравето си, както и за безопасността и здравето на другите хора, засегнати от неговото действие или бездействие при работа в съответствие с обучението си и инструкциите на работодателя му.
Fiecărui lucrător îi revine obligaţia de a avea grijă, în măsura posibilului, de sănătatea şi securitatea sa şi a altor persoane care pot fi afectate de actele sau omisiunile sale la locul de muncă, în conformitate cu formarea şi instrucţiunile date de angajatorul său.

Работодателят му ли?
Angajatorul său?

Работодателят му там плаща вноски за него на холандските данъчни органи.
Angajatorul său din Olanda achită contribuţiile pentru munca prestată de Joost către autorităţile olandeze.

Работодателите му не са щастливи от загубата на кораба.
Angajatorii lui nu sunt bucuroşi că a pierdut nava.

Работодателят му ме нае.
Patronii lui Aslaksen m-au angajat.

Нито работодателят му, нито някой друг са знаели, че въобще е бил тук сега.
Şi cu angajatorul lui şi nimeni nu ştia că el e aici.

Това, че работодателят му казва, че е на 18, не е законно потвърждение.
Nu e verificare legală dacă zice şeful său? Are 18 ani.

В писмо от 12 ноември 2008 г. работодателят му излага условията, приложими към трудовото им правоотношение през този период на отпуск.
Într‑o scrisoare din 12 noiembrie 2008, angajatorul său a precizat termenii și condițiile care se aplicau raportului de muncă în această perioadă de concediu.

И работодателят му потвърди, че е бил във въздуха по време на убийството на жена му..
Şi angajatorul său a confirmat că era în aer în momentul uciderii soţiei sale..

Работодателят му удържа данъци и социални осигуровки от месечната му заплата и ги превежда на британските органи.
Angajatorul îi deduce din salariu impozitele şi contribuţiile la fondul de securitate socială, pe care le achită autorităţilor britanice.

Ще напише доклад, но се съмнявам че знае в пълна степен какво са намислили работодателите му.
Va scrie un raport, dar am dubii că ştie tot ceea ce pun la cale angajatorii săi.

След ареста му, той сътрудничи на полицията за събиране на доказателства срещу работодателите му.
De când a fost arestat, dl. Underwood a cooperat cu poliţia pentru a strânge dovezi împotriva angajatorilor săi.

Фискалният касов апарат играе важна роля в икономическата роля, докато работодателите му могат значително да опростят живота си.
Casa de marcat joacă un rol important în rolurile economice, iar angajatorii săi își pot face viața mult mai ușoară.

Националните съдилища обаче не са установили дали г-н Bărbulescu е бил уведомен предварително за възможността работодателят му да въведе мерки за мониторинг и на естеството на такива мерки.
Totuşi, instanţele naţionale au omis să stabilească dacă reclamantul a fost notificat în prealabil despre posibilitatea că angajatorul său poate introduce măsuri de monitorizare, şi de natura acestor măsuri.