Какво е " РАДИОЛОГ " на Румънски - превод на Румънски

• radiolog

Примери за използване на Радиолог на Български и техните преводи на Румънски

Пол беше радиолог.
Paul era radiolog.

Тук е д-р Фийби Шварц, опериращ радиолог.
Dânsa este dr. Phoebe Schwartz, radiolog intervenţional.

Как мина при радиологът?
Cum a fost la radiolog astăzi?

Но, за разлика, радиолога прави снимки на всеки поотделно гърдата.
Dar, în schimb, radiolog are poze cu fiecare piept separat.

Прегледах я с радиолог.
L-am analizat cu capul de radiologie.

Роуз е терапевт радиолог по професия.
Rose e radiolog terapeut ca profesie.

Освен ако не искаш да пропуснеш това и да се преместиш в Колумбия и да станеш радиолог.
Doar dacă nu sări peste asta şi te muţi în Columbia ca să devii radiolog.

Прием специалиста радиолога- 600 дол.
Primirea radiolog expert-$ 600 mm.

Окончателното решение да се откаже да се извърши тази процедура е взето от радиолог MRI?
Decizia finală de a refuza efectuarea acestei proceduri este luată de radiologul RMN. Cum se efectuează ancheta?

А ето тук имаме, по думите на радиолога Израел Майснер.
Și aici avem, cu cuvintele radiologului Israel Meisner.

Раад Мохиадин: медицински радиолог: трябваше да получим образи с добро качество, от които да направим CAD- модела.
Raad Mohiaddin, radiolog: am avut nevoie de imgini de bună calitate după care să facem modelul CAD.

Изведнъж изследванията и радиологът не могат да грешат?
Dintr-o dată, analizele şi radiologiile nu mai pot să fie greşite?

Най-напред ще посетите за консултация кабинета на интервенционалния радиолог, който ще извършва процедурата.
În primul rând, veți fi supus unei consultații de către radiologul de intervenție care va executa procedura.

Въпреки, че тя стигна само до радиолог. Никой не се е доближавал до кардио-бог.
A ajuns doar până la radiolog, totuşi nimeni nu s-a apropiat de zeul cardio.

Седем часа по-късно, все още без пулс, я съживили и след време тя станала главен радиолог в болницата, която я лекувала.
Șapte ore mai tărziu, în continuare fără puls, a fost reanimată, și astfel a ajuns doctorul radiologist şef în spitalul în care a fost tratată.

Изследванията ще се разгледат от радиолог и ще се свържат с вас за резултатите.
Rezultatele vor fi citite de un radiolog, şi vă vor anunţa care sunt rezultatele.

Защото той е зает да се забавлява през последните няколко седмици кат отделен близнак с сладкия си баща- радиолог, а аз искам да се насладя на моя.
Pentru ca el este ocupat sa te bucuri de vehement in ultimele cateva saptamani ca un geaman singular cu sau radiolog tata de zahar, si as vrea sa se bucure de a mea.

Майка ми искаше да стана офталмолог или радиолог или гинеколог… Абе каквото и да е, стига да завършва на"олог".
Mama a vrut să fiu oftalmolog, radiolog, ginecolog… orice care se termină cu"olog".

Друга страшна история, която стана известна, е случаят с Карл Танзер, радиолог, който срещнал болна жена и се грижел за нея.
O altă poveste înfricoșătoare care a devenit cunoscută este cazul lui Carl Tanzer, un radiolog care a întâlnit o femeie bolnavă și a avut grijă de ea.

Трима спешни лекари, двама невролози и радиолог са наясно какво не е, ние трябва да разберем какво е.
Doctori de la urgenţe, 2 neurologi şi un radiolog nu îşi dau seama ce este.- Trebuie să ne dăm seama ce are.

Дългосрочната употреба на антибиотици обикновено е адекватна за лекуване на белодробен абсцес, но понякога абсцесът трябва да се дренира от хирург или радиолог.
De obicei, pentru tratamentul abcesului pulmonar se administrează antibiotice pe termen lung, dar uneori abcesul trebuie drenat cu ajutorul chirurgului sau al medicului radiolog.

Тестът обикновено се извършва от радиолог в затъмнена стая, за да се осигури по-добро преглеждане на изображенията на екрана.
Testul se va face de obicei de către un radiolog într-o cameră întunecată pentru a permite o vizionare mai bună a imaginilor de pe ecran.

По време на Първата световна война Хейровски работи във военна болница като химик и радиолог, което му дава възможност да приложи придобитите теоретични знания по химия в практиката.
În timpul Primului Război Mondial, Heyrovský a lucrat într-un spital militar ca radiolog și farmacist, ceea ce i-a permis să folosească în practică cunoştinţele teoretice dobândite în domeniul chimiei.

Д-р Кутлай Караман, радиолог в центъра за интервенционална радиология към Анадолу Медицински Център, ни информира как интервенционната радиология помага в лечението на рака.
Dr. Kutlay Karaman, radiolog în cadrul departamentului de radiologie intervențională al Centrului Medical Anadolu, ne informează despre modul în care radiologia intervențională ajută in tratamentul cancerului.

Благодарение на модерната технологична инфраструктура на Анадолу Медицински Център всички предоперативни радиологични образни изследвания могат да се разглеждат от хирурга и радиолога по време на операцията.
Gratie infrastructurii tehnologice avansate a centrului, toate studiile de imagistica radiologica pre-operatorie pot fi analizate de chirurg si radiolog in timpul operatiei in interiorul salilor de operatii.

Първична крайна цел на проучването е била преживяемостта без прогресия(ПБП), оценена чрез RECIST(Критерии за оценка на отговора при солидни тумори[Response Evaluation Criteria in Solid Tumors]), въз основа на оценката на изследователя(местен радиолог).
Criteriul final principal pentru studiu a fost supravieţuirea fără progresie(SFP) evaluată prin RECIST(Criteriu de evaluare a răspunsului în cazul tumorilor solide), pe baza evaluării investigatorului(radiologie locală).

Благодарене на нашата напреднала технологична инфраструктура, всички преоперативни радиологични образни изследвания могат да бъдат рецензирани от хирург и радиолог по време на операцията вътре в оперативните зали.
Gratie infrastructurii tehnologice avansate a centrului, toate studiile de imagistica radiologica pre-operatorie pot fi analizate de chirurg si radiolog in timpul operatiei in interiorul salilor de operatii.

Трябва да извикаме радиолозите.
Trebuie să-l ducem la radiolog.

Чрез този шведски метод лекарите и радиолозите може да разграничат нормалния от бавния и бързия транзит.
Folosind metoda suedeză, medicii şi radiologiştii pot face distincţie între tranzitul normal, lent şi rapid.

Които налагат хоспитализация, настъпват рядко(<9%), особено с опитни интервенционални радиолози.
Complicațiile care necesită internarea sunt neobișnuite(<9%), mai ales dacă procedura este executată de un radiolog cu experiență.