Какво е " РАДИОЛОГИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• radiologice
• radiologică

Примери за използване на Радиологични на Български и техните преводи на Румънски

Лабораторни и радиологични тестове.
Evaluarea de laborator şi cea radiologică.

От септември 2007 г. до октомври 2009 г. кралските мумии са преминали подробни антропологични, радиологични и генетични изследвания.
Din septembrie 2007 până în octombrie 2009, mumii regale au fost supuse unor studii antropologice, radiologice și genetice detaliate.

Електрически съоръжения за радиологични и медицински цели.
Echipament electric pentru utilizare radiologică şi medicală.

През 1945 г. Алдърсън Бродуд развива първите четиригодишни медицински сестри и първите радиологични програми в Западна Вирджиния.
În 1945, Alderson Broaddus a dezvoltat primele patru ani de asistență medicală și primele programe de radiologie în Virginia de Vest.

Електрически съоръжения за радиологични и медицински цели.
Echipament electric pentru utilizare radiologica si medicala.

В съвременната практика лекарите без видими радиологични промени, но на базата на клиничните прояви на болестта могат да диагностицират"пневмония".
În practica modernă, medicii fără modificări radiologice vizibile, dar pe baza manifestărilor clinice ale bolii pot diagnostica"pneumonia".

Тя разглежда целия спектър от химически, биологични, радиологични, ядрени и високо бризантни взривни заплахи.
Aceasta se ocupă cu problemele legate de întreaga gamă de pericole legate de exploziile chimice, biologice, radioactive, nucleare sau ale explozivilor rapizi.

Тези радиологични симптоми не са специфични за чернодробния абсцес, но тяхното присъствие позволява да се подозира патологичен процес в черния дроб.
Aceste simptome cu raze X nu sunt caracteristice abcesului hepatic, dar prezența lor face posibilă suspectarea procesului patologic în ficat.

Пациентът няма клинични или радиологични признаци за пневмония.
Pacientul nu are niciun semn clinic sau radiografic de pneumonie.

Лекарите могат да се използват техники, радиологични изображения, включително ултразвук доплер, ангиография и за подкрепа на диагнозата на периферна съдова болест.
Medicii pot utiliza tehnici de imagistica radiologic, inclusiv ecografia Doppler, angiografia şi pentru a ajuta la diagnosticarea bolii arteriale periferice.

Услуги за химическо аварийно обслужване и радиологични услуги и услуги за защита от заразяване;
Serviciul chimic de urgență și serviciile de protecție radiologică și de contaminare;

Откриването на радиологични признаци на лезии на плоски кости, откриването на типични миеломни клетки в пункцията на костния мозък, спомага за разграничаването на тези заболявания.
Detectarea semnelor radiologice ale leziunilor oaselor plate, detectarea celulelor mielomice tipice în punctatul măduvei osoase contribuie la distingerea acestor boli.

Бягай или да контролира функционирането на магнитни или радиологични изображения продукти за производство на снимки на тялото за целите на анализа.
Pornește sau supraveghează funcționarea magnet sau de formare a imaginii radiologica produse pentru a produce fotografii ale corpului în scopul analizei.

Диагнозата на бъбречните заболявания се основава на изследване на пациента, изясняване на неговите оплаквания, данни за физични, лабораторни, радиологични и инструментални изследвания.
Diagnosticul bolii renale se bazează pe o analiză a pacientului, pe clarificarea plângerilor sale, pe datele studiilor fizice, de laborator, radiologice și instrumentale.

Нападенията, които използват химически, биологични, радиологични и ядрени(ХБРЯ) материали, представляват сериозна заплаха за европейската общественост.
Atacurile în care se folosesc materiale chimice, biologice, radiologice și nucleare(CBRN) constituie o amenințare gravă la adresa publicului european.

За диференциалната диагноза на жълтеница е необходимо използването на редица лабораторни, радиологични, радиоиндикационни и други методи(вж. Чернодробно, изследователски методи).
Diagnosticul diferențial al icterului necesită utilizarea unui număr de tehnici de laborator, radiologice, radiotracție și alte tehnici(vezi ficatul, metode de cercetare).

Ултразвуковата процедура трябва да се отложи след радиологични процедури с барий, а също и ако пациентът има отворени рани в коремната област.
Procedura cu ultrasunete trebuie amânată după procedurile radiologice care utilizează bariu și, de asemenea, dacă pacientul are răni deschise în zona abdominală.

Пневмония при възрастни(пневмония)- възпаление на долните дихателни пътища с различна етиология, възникващи с intraalveolar ексудация и придружено от характерни клинични и радиологични знаци.
Pneumonia la adulți(pneumonie) este o inflamație a tractului respirator inferior cu diverse etiologii care apare la exudarea intraalveolară și este însoțită de semne clinice și radiologice caracteristice.

Критериите за диагностициране на остър епизод съответстват на клинични и радиологични признаци на остър бронхит, но продължават по-дълго(2 седмици или повече).
Criteriile pentru diagnosticarea unui episod acut corespund semnelor clinice și radiologice ale bronșitei acute, dar au loc mai mult timp(2 săptămâni sau mai mult).

От съществено значение е да приемем ефективен план за действие, така че да можем да се изправим срещу съществуващия и продължаващ риск от химически, биологични, радиологични и ядрени(ХБРЯ) бедствия на територията на ЕС.
Este esențial să adoptăm un plan de acțiune eficient, astfel încât să putem contracara permanentul risc al producerii unor dezastre chimice, biologice, radiologice și nucleare(CBRN) pe teritoriul UE.

Ще се предлагат също обучения за напреднали по откриване и идентифициране на материали, управление на радиологични заплахи на местопрестъплението и изготвяне на национални планове за реагиране.
Se oferă, de asemenea, activități de formare avansată in domeniul detectării și identificării materialelor, al gestionării locului unei infracțiuni cu arme radiologice și al elaborării unor planuri de răspuns naționale.

(8) Нейната цел е да подкрепи усилията на държавите членки, ЕАСТ, държавите кандидатки и трети държави по отношение на мерките за реагиране, подготвеност и предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия, терористични актове и технологични, радиологични или екологични катастрофи.
(8) Acesta are ca scop să sprijine eforturile statelor membre, ale statelor care fac parte din AELS, ale țărilor candidate și ale țărilor terțe în ceea ce privește măsurile de reacție, de pregătire și de prevenire a dezastrelor naturale sau a celor provocate de mâna omului, a actelor de terorism și a accidentelor tehnologice, radiologice sau de mediu.

Благодарение на модерната технологична инфраструктура на Анадолу Медицински Център всички предоперативни радиологични образни изследвания могат да се разглеждат от хирурга и радиолога по време на операцията.
Gratie infrastructurii tehnologice avansate a centrului, toate studiile de imagistica radiologica pre-operatorie pot fi analizate de chirurg si radiolog in timpul operatiei in interiorul salilor de operatii.

В допълнение към традиционните клинични, лабораторни и радиологични методи, през последните години се използват широко редица специални инструментални, радиологични и функционални изследвания( бронхоскопия, езофагоскопия, лапароскопия, ангиокардиография, бронхоспамиометрия и др.) За изследване на хирургически пациент.
În plus față de metodele tradiționale clinice, de laborator și radiologice, în ultimii ani au fost utilizate pe scară largă o serie de studii instrumentale, radiologice și funcționale speciale( bronhoscopie, esofagoscopie, laparoscopie, angiocardiografie, bronhospirometrie etc.) pentru a studia un pacient chirurgical.

Внимание: рентгенови лъчи могат да намалят тромбоцитите на организма, убива раковите клетки, да причини вреда на човешкото тяло и не забравяйте да използвате радиологични продукти за защита за вашето здраве и безопасност при работа!
Atenție: razele X pot reduce trombocitele organismului, distruge celulele canceroase, provoca efecte adverse asupra organismului uman și asigurați- vă că pentru a utiliza produse de protecție radiologică pentru sănătatea și securitatea muncii!

Подобряване на практиките за безопасност, свързани с граждански обекти, в които чувствителни химични, биологични, радиологични и ядрени материали или агенти се съхраняват или се третират в контекста на гражданските програми за научни изследвания;
(2) îmbunătățirea practicilor în materie de siguranță legate de facilitățile civile în care sunt depozitate sau tratate materiale sau agenți sensibili chimici, biologici, radiologici și nucleari în cadrul unor programe de cercetare civilă;

Днес Комисията предлага също така план за действие за засилване на готовността, устойчивостта и координацията на равнище ЕС срещу нападения с химически, биологични, радиологични и ядрени(ХБРЯ) вещества, въпреки че вероятността от такива нападения е малка.
Deși probabilitatea comiterii de atacuri cu substanțe chimice, biologice, radiologice și nucleare(CBRN) este scăzută, Comisia propune astăzi și un plan de acțiune menit să intensifice nivelul de pregătire, reziliență și coordonare la nivelul UE.

Като има предвид, че има случаи, в които терористични групировки са използвали или са планирали да използват химически, биологични, радиологични и ядрени вещества и са споделяли информация чрез социалните медии относно възможните тактики, методи и обекти за нападения;
Întrucât există cazuri în care grupările teroriste au utilizat sau au plănuit să folosească substanțe chimice, biologice, radiologice sau nucleare(CBRN), și au diseminat prin intermediul rețelelor de socializare posibile tactici și metode de atacuri și obiective;

Заболяване, характеризиращо се с необратима disregeneratornymi ултраструктурно увреждане бронхиалната лигавица с склеротични промени в субмукозата, проявява устойчиви физически и радиологични изменения на изключването на други бронхопулмонални заболявания(алергични, наследствена, малформации, бронхиектазии).
O boală caracterizată prin leziuni ultrastructurale mucoasa bronșică disregeneratornymi ireversibil cu modificări sclerotice în submucoasă, manifestat schimbări fizice și radiologice persistente la excluderea altor boli bronhopulmonare(alergice, ereditare, malformații, bronsiectazii).

В светлината на този казус Европейският съюз трябва да подсили способността си да възпрепятства химически, биологични, радиологични и ядрени рискове, включително чрез по-силно сътрудничество между ЕС и държавите членки, както и НАТО.
In acest context, Uniunea Europeana trebuie sa-si consolideze sistemul de aparare fata de, eventuale, noi atacuri cu produse chimice, biologice, radiologice si nucleare, inclusiv printr-o cooperare mai stransa intre Uniunea Europeana, statele membre si NATO.

Как да използвам "радиологични" в изречение

Диагнозата на първичната двустранна коксартроза се поставя въз основа на клинични и радиологични данни. От инструменталните изследвания се прави рентгенография.

Диагнозата на други вторични коксартрози, двустранни се поставя въз основа на клинични и радиологични данни. От инструменталните изследвания се прави рентгенография.

- радиологични данни за инфекция (напр. необичайни находки при рентгенография, компютърна томография (КТ), ядрено-магнитен резонанс (ЯМР), сцинтиграфия (галий, технеций и др.).

Морфологични и функционални диагностични изследвания с кратко живущи изотопи на органи и системи, радиологични изследвания на туморни маркери, автоимунни антитела и хормони.

EUR — за смекчаване на риска по отношение на химични, биологични, радиологични и ядрени материали (член 4, параграф 2, ИС) и 20 млн.

– от самото начало на бременността — за жени, работещи в рентгенови или радиологични медицински или индустриални лаборатории, понеже са изложени на облъчване;

По искане на „ВиК“ ЕООД, гр. Хасково, Регионална здравна инспекция гр. Пловдив направи ново изследване на питейната вода в Хасково по радиологични показатели.