Примери за използване на Радиологичните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш ли какви са радиологичните ефекти върху живите организми?
В тази категория обикновено се включват ядрените, химическите, биологичните и радиологичните оръжия.
(3) Тази таблица дава информация само за радиологичните характеристики на урана, не за неговата химична токсичност.
Acest tabel indică doar proprietăţile radiologice a ie uraniului, nu şi toxicitatea sa chimică.Ако се приближим до летище или пристанище, радиологичните детектори ще ни засекат.
По време на изследването на радиологичните изображения можете да видите разширяването на разстоянието между ставите.
În timpul studiului imaginilor radiografice, se poate observa lărgirea distanței dintre articulații.По този начин, първата класификация разделя заболяването на няколко етапа,които се различават по радиологичните параметри:.
Astfel, prima clasificare împarte boala în mai multe etape,diferind în parametrii radiologici:.Г-н председател, химическите, биологичните, радиологичните и ядрените(ХБРЯ) рискове са присъщи на възможни терористични нападения, производствени аварии или природни бедствия.
Dle președinte, riscurile chimice, biologice, radiologice și nucleare(CBRN) sunt inerente unor eventuale atacuri teroriste, accidente industriale sau catastrofe naturale.Специален доклад № 14/2018: Центровете на ЕС за високи постижения в областта на химичните,биологичните, радиологичните и ядрените материали: необходим е допълнителен напредък.
Partea a XIX-a- Raportul special nr. 14/2018 al Curții de Conturi intitulat„Centrele de excelență chimice,biologice, radiologice și nucleare ale UE: sunt necesare mai multeprogrese”.Лечението на пневмония се извършва до пълното възстановяване на пациента, което се определя от нормализирането на състоянието и благосъстоянието,физическите, радиологичните и лабораторните показатели.
Tratamentul pneumoniei se efectuează până la recuperarea completă a pacientului, determinată de normalizarea stării și bunăstării,de indicatorii fizici, radiologici și de laborator.Химическите, биологичните, радиологичните и ядрените(ХБРЯ) заплахи, и по-конкретно заплахата от това терористични групи да използват ХБРЯ материали доведе до действия на национално равнище и на равнище на Съюза.
Riscul chimic, biologic, radioactiv și nuclear(CBRN) și, în special, amenințarea grupărilor teroriste care utilizează materiale CBRN au condus la unele acțiuni la nivel național și european.Част ХІХ-- Специален доклад № 14/2018 на Сметната палата, озаглавен„Центровете на ЕС за високи постижения в областта на химичните,биологичните, радиологичните и ядрените материали: необходим е допълнителен напредък“.
Partea a XIX-a- Raportul special nr. 14/2018 al Curții de Conturi intitulat„Centrele de excelență chimice,biologice, radiologice și nucleare ale UE: sunt necesare mai multeprogrese”.Като има предвид, че до въвеждането на единна система в Общността,трябва да се имат предвид и радиологичните системи за мониторинг на външни работници, които могат да съществуват в държавите-членки;
Întrucât, până la introducerea unui sistem comunitar uniformizat,trebuie luate în considerare sistemele de monitorizare radiologică pentru lucrătorii externi care ar putea exista deja în statele membre;Рентгенографии могат да показват дифузна или фокална затъмняване различен размер и локализация, интерстициална белодробна промяна с повишена модел поради инфилтрация,други радиологичните признаци на пневмония.
Radiografiile pot dezvălui dimensiunea difuze sau focale diferite întunecare și localizare, schimbare interstițială cu model pulmonar a crescut ca urmare a infiltrării,alte semne radiologice de pneumonie.Химическите, биологичните, радиологичните и ядрените(ХБРЯ) рискове представляват ново предизвикателство за обществото, както и нова основа за евентуални терористични атаки, нещастни случаи или пандемии.
Riscurile de natură chimică, biologică, radiologică și nucleară sunt o nouă provocare pentru societate, reprezentând totodată și o nouă bază pentru posibile atacuri teroriste, accidente, dezastre naturale sau pandemii.Рентгенографии могат да показват дифузна или фокална затъмняване различен размер и локализация, интерстициална белодробна промяна с повишена модел поради инфилтрация,други радиологичните признаци на пневмония.
O radiografie poate evidenția diminuarea difuză sau focală a diferitelor dimensiuni și locații, modificări interstițiale cu augmentarea modelului pulmonar datorată infiltrației șialte semne radiografice ale pneumoniei.Положението може да бъде подобрено, не само чрез усъвършенстване на хирургическите,химиотерапевтичните и радиологичните терапии, но и чрез увеличено използване на антитуморни вещества, каквито се съдържат в лековитите гъби.
Medicina demonstreaza ca sanatatea poate fiimbunatatita nu numai prin imbunatatirea tratamentelor chirurgicale, radiologice si chimioterapeutice, ci si prin utilizarea sporita a substantelor antitumorale gasite in ciupercile Shiitake.Рентгенографии могат да показват дифузна или фокална затъмняване различен размер и локализация, интерстициална белодробна промяна с повишена модел поради инфилтрация,други радиологичните признаци на пневмония.
O radiografie poate dezvălui diminuarea difuză sau focală a diferitelor dimensiuni și localizări, modificări interstițiale cu pattern pulmonar crescut datorită infiltrării,alte semne radiologice de inflamație pulmonară.Радиологичните резултати може да не присъстват в ранните стадии на заболяването, особено при наличие на дехидратация или може да се окаже трудно да бъдат интерпретирани при хора с пълнота или с епикриза на белодробно заболяване.
Este posibil ca în stadiileincipiente ale bolii să nu existe semne depistabile radiologic, mai ales în cazul deshidratării; sau pot fi dificil de interpretat în cazul persoanelor obeze sau care au antecedente de afecțiuni pulmonare.Да се увери или да предприеме всички подходящи стъпки, за да гарантира,че след всяка дейност радиологичните данни от индивидуалния мониторинг на облъчването на всеки външен работник по смисъла на приложение I, част III се записват.
(f) să dispună sau să ia toate măsurile necesare pentru înregistrarea, dupăfiecare activitate şi pentru fiecare lucrător extern în sensul anexei I, partea III, a informaţiilor radiologice culese cu ocazia monitorizării individuale a expunerii.Химическите, биологичните, радиологичните и ядрените бедствия- случайни или в резултат от терористична атака, поставят сериозни заплахи за сигурността и здравето на хората, живеещи в ЕС, и са причина за замърсяване на околната среда и заразяване.
Dezastrele chimice, biologice, radiologice și nucleare, produse în mod accidental sau rezultând din atacuri teroriste, reprezintă amenințări serioase la adresa securității și sănătății cetățenilor UE și sunt cauza poluării și contaminării mediului.Поради своя транснационален характер и масов мащаб на поразяване, химическите, биологичните, радиологичните и ядрените(ХБРЯ) рискове представляват ново измерение на евентуални терористични атаки, нещастни случаи и/или пандемии.
În scris.- Riscurile chimice, biologice, radiologice și nucleare(CBRN) dau o nouă dimensiune eventualelor atacuri teroriste, accidente, catastrofe naturale și/sau pandemii, din cauza aspectului lor transnațional și provocării unui mare număr de victime.Последващи действия във връзка със Специален доклад № 17/2014: Може ли инициативата на ЕС за създаване на центрове за високи постижения да допринесе ефективно за намаляване на химичните,биологичните, радиологичните и ядрените рискове, идващи от страни извън ЕС?“.
Partea XXIII- Raportul special nr. 17/2014 al Curții de Conturi intitulat„Poate Inițiativa privind centrele de excelență ale UE să contribuie în mod eficace la atenuarea riscurilor chimice,biologice, radioactive și nucleare din afara UE?”.Поради своя транснационален характер и масов мащаб на поразяване химическите,биологичните, радиологичните и ядрените(ХБРЯ) рискове представляват ново измерение на евентуални терористични атаки, нещастни случаи и/или пандемии.
Riscurile chimice, biologice, radiologice și nucleare(CBRN) reprezintă noua dimensiune a posibilelor atacuri teroriste, accidente, dezastre naturale și/sau pandemii datorită caracterului lor transnațional și potențialului lor de a produce un mare număr de victime.Част ХХІІІ- Специален доклад № 17/2014 на Сметната палата, озаглавен„Може ли инициативата на ЕС за създаване на центрове за високи постижения да допринесе ефективно за намаляване на химичните,биологичните, радиологичните и ядрените рискове, идващи от страни извън ЕС?“.
Partea XXIII- Raportul special nr. 17/2014 al Curții de Conturi intitulat„Poate Inițiativa privind centrele de excelență ale UE să contribuie în mod eficace la atenuarea riscurilor chimice,biologice, radioactive și nucleare din afara UE?”.Ако имаше истинска загриженост относно химическите, биологичните, радиологичните и ядрените(ХБРЯ) заплахи, някои държави-членки нямаше да настояват да поддържат изключително мощни ядрени арсенали, които могат да се използват за военни атаки.
Dacă ar exista cu adevărat îngrijorări reale referitoare la amenințările chimice,biologice, radiologice și nucleare(CBRN), nu ar exista nici insistența unor țări ale UE de a menține arsenale nucleare extrem de puternice, care ar putea fi folosite în atacuri militare.Че радиологичните данни от индивидуалния мониторинг на облъчването на всеки от нейните работници по смисъла на приложение I, част II на тази директива се актуализират в мрежите и индивидуалните документи, посочени в член 4, параграф 2.
(d) păstrarea informaţiilor radiologice din monitorizările individuale ale expunerii, pentru fiecare dintre lucrătorii lor, în sensul părţii II din anexa I la prezenta directivă, într-o formă actualizată în cadrul reţelelor şi documentelor individuale menţionate la art. 4 alin.(2).Поради своя транснационален характер и масов мащаб на поразяване химическите, биологичните, радиологичните и ядрените(ХБРЯ) рискове представляват ново измерение на евентуални терористични атаки, нещастни случаи и/или пандемии.
În scris.- Riscurile de natură chimică, biologică, radiologică și nucleară(CBRN) reprezintă o nouă dimensiune a posibilelor atacuri teroriste, accidente industriale, dezastre naturale și/sau pandemii, datorită caracterului lor transnațional și a potențialului de a produce numeroase victime.Химическите, биологичните, радиологичните и ядрените(ХБРЯ) рискове придадоха ново измерение на евентуални терористични атаки, промишлени аварии, нещастни случаи и пандемии, като се има предвид, че подобни заплахи не може да бъдат възпрепятствани от границите и могат да доведат до неизброими жертви.
Riscurile chimice, biologice, radiologice și nucleare(CBRN) au conferit o nouă dimensiune atacurilor teroriste, accidentelor industriale, dezastrelor naturale și pandemiilor, deoarece aceste amenințări nu cunosc granițe și pot provoca nenumărate victime.Гласувах в подкрепа на тази важна резолюция, защото е крайно време да се обърне внимание на химическите,биологичните, радиологичните и ядрените(ХБРЯ) рискове, които представляват ново измерение на евентуални терористични атаки, нещастни случаи, природни бедствия и/или пандемии поради своя транснационален характер и масов мащаб на поразяване.
În scris.- Am votat în favoarea acestei importante rezoluții deoarece este momentul cel mai potrivit pentru a acorda atenție riscurilor chimice,biologice, radiologice și nucleare(CBRN) care reprezintă o nouă dimensiune a atacurilor teroriste, accidentelor, dezastrelor naturale și/sau pandemiilor, datorită caracterului lor transnațional și a potențialului de a produce un mare număr de victime.Използването на радиологичния метод в по-млада възраст предизвиква противоречия сред специалистите.
Utilizarea metodei radiologice la o vârstă mai mică provoacă controverse între specialiști.
