Какво е " РАДИОСЪОРЪЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• echipamente radio
• echipamentelor radio

Примери за използване на Радиосъоръжения на Български и техните преводи на Румънски

Свободно движение на радиосъоръжения.
Libera circulație a echipamentelor radio.

Съответстващи радиосъоръжения, които представляват риск.
Echipamente radio conforme care prezintă un risc.

Предоставяне на информация относно съответствието на комбинации на радиосъоръжения и софтуер.
Furnizarea de informații privind conformitatea combinațiilor de echipamente radio și software.

Регистриране на типове радиосъоръжения, попадащи в определени категории.
Înregistrarea tipurilor de echipamente radio aparținând anumitor categorii.

Нотификация на спецификациите на радиоинтерфейси и определяне на класове радиосъоръжения.
Notificarea specificațiilor de interfață radio și alocarea claselor de echipamente radio.

Следва да се допусне свободното движение на радиосъоръжения, които съответстват на съответните съществени изисквания.
Ar trebui permisă libera circulație a echipamentelor radio care respectă cerințele esențiale relevante.

Радиосъоръжения: Комисията иска от 3 държави членки да транспонират разпоредбите относно радиосъоръженията..
Echipamente radio: Comisia solicită unui număr de 3 state membre să transpună noile norme privind echipamentele radio..

Настоящата директива създава нормативна уредба за предоставянето на пазара и пускането в действие в Съюза на радиосъоръжения.
(1) Prezenta directivă stabilește un cadru de reglementare pentru punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a echipamentelor radio în Uniune.

Първо обаче трябва да се проучи кои класове или категории радиосъоръжения може да бъдат обхванати от такива делегирани актове.
Cu toate acestea, este necesar ca mai întâi să se analizeze clasele sau categoriile de echipamente radio care ar putea fi vizate de astfel de acte delegate.

Съображение 12 от ДРС се отнася до подновяване на усилията за разработването на общо зарядно устройство за определени категории или класове радиосъоръжения.
La considerentul 12, RED face referire la depunerea în continuare de eforturi pentru dezvoltarea unui încărcător comun pentru anumite categorii sau clase de echipamente radio.

Съответствието на някои категории радиосъоръжения със съществените изисквания, определени в настоящата директива, може да бъде засегнато от включването на софтуер или изменението на съществуващия софтуер.
Conformitatea anumitor categorii de echipamente radio cu cerințele esențiale prevăzute de prezenta directivă poate fi afectată prin includerea de software sau modificarea software-ului existent.

Предоставянето на информация относно еквивалентността на регулираните радиоинтерфейси и условията за използването им намалява пречките за достъпа на радиосъоръжения до вътрешния пазар.
Furnizarea de informații privind echivalența interfețelor radio reglementate și condițiile lor de utilizare reduce restricțiile impuse accesului echipamentelor radio pe piața internă.

В службите на Комисията не бяха получени никакви жалби по проблеми при свободното движение на радиосъоръжения, които вече съответстват на ДРС, в резултат на забавеното транспониране на ДРС.
Serviciile Comisiei nu au primit reclamații în ceea ce privește problemele provocate cu privire la libera circulație a echipamentelor radio, deja în conformitate cu RED, rezultate de pe urma transpunerii cu întârziere a RED.

Поради това Комисията следва да оцени и установи еквивалентността на подложените на регулиране радиоинтерфейси и да направи тази информация достъпна под формата на класове радиосъоръжения.
Prin urmare, Comisia ar trebui să evalueze și să stabilească echivalența dintre interfețele radio reglementate respective și să pună la dispoziție aceste informații sub formă de clase de echipamente radio.

Необходимо е да се предвидят преходни разпоредби, които допускат предоставянето на пазара и пускането в действие на радиосъоръжения, които вече са пуснати на пазара в съответствие с Директива 1999/5/ЕО.
Este necesar să se prevadă dispoziții tranzitorii care permit punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a echipamentelor radio care au fost deja introduse pe piață în conformitate cu Directiva 1999/5/CE.

По време на преходния период производителите имаха право да пускат на пазара радиосъоръжения, съответстващи или на ДРС, или на законодателството на ЕС, приложимо преди 13 юни 2016 г.(напр. Директива 1999/5/ЕО).
În timpul etapei de tranziție, producătorilor li s-a permis să introducă pe piață echipamente radio conforme fie cu RED, fie cu legislația UE aplicabilă înainte de 13 iunie 2016(de exemplu, Directiva 1999/5/CE).

Необходимо е подновяване на усилията за разработване на общо зарядно устройство за определени категории или класове радиосъоръжения, особено в интерес на потребителите и други крайни ползватели;
Este necesar să se depună în continuare eforturi pentru dezvoltarea unui încărcător comun pentru anumite categorii sau clase de echipamente radio, ceea ce ar aduce beneficii îndeosebi consumatorilor și altor utilizatori finali;

Клас радиосъоръжение“ означава клас, който обозначава конкретни категории радиосъоръжения, считани за сходни съгласно настоящата директива, и тези радиоинтерфейси, за които радиосъоръжението е проектирано;
Clasă de echipamente” înseamnă un grup care cuprinde anumite categorii de echipamente radio considerate asemănătoare în temeiul prezentei directive și interfețele radio cărora le sunt destinate acele echipamente radio;.

Държавите членки не възпрепятстват по съображения, свързани с аспектите, обхванати от настоящата директива, предоставянето на пазара на тяхна територия на радиосъоръжения, съответстващи на настоящата директива.
(1) Statele membre nu împiedică, din motive legate de aspectele care intră sub incidența prezentei directive, punerea la dispoziție pe piață pe teritoriul lor a echipamentelor radio care sunt conforme cu prezenta directivă.

Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 44 за определяне на категории или класове радиосъоръжения, за които се прилага изискването, установено в параграф 1 от настоящия член.
(2) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 44 pentru a specifica ce categorii sau clase de echipamente radio sunt vizate de cerința prevăzută la alineatul(1) al prezentului articol.

Тази процедура следва също така да се използва по отношение на съответстващи радиосъоръжения, които представляват риск за здравето или безопасността на хората, или по отношение на други аспекти на защитата на обществения интерес.
Această procedură ar trebui utilizată, de asemenea, în ceea ce privește echipamentele radio conforme care prezintă riscuri pentru sănătatea sau siguranța persoanelor sau cu privire la alte aspecte ale protecției interesului public.

Такова изискване води до допълнителна тежест за икономическите оператори и поради това следва да бъде въведено само за тези категории радиосъоръжения, при които не е достигнато високо ниво на съответствие.
O astfel de cerință implică sarcini suplimentare pentru operatorii economici și ar trebui, prin urmare, să fie introdusă doar pentru acele categorii de echipamente radio care nu au atins un nivel ridicat de conformitate.

По всяко време и за всяка процедура за оценяване на съответствието, и за всеки вид или категория радиосъоръжения, за които органът за оценяване на съответствието е нотифициран, той трябва да разполага с необходимите:.
De fiecare dată și pentru fiecare procedură de evaluare a conformității și pentru fiecare tip sau categorie de jucărie pentru care este notificat, un organism de evaluare a conformității are la dispoziție:(a).

Комисията приема актове за изпълнение, с които се установява еквивалентността между нотифицираните радиоинтерфейси и се определя клас радиосъоръжения, чиито данни се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Comisia Europeană adoptă acte de punere în aplicare pentru a stabili echivalența între interfețele radio notificate și pentru a aloca o clasă de echipamente radio, ale cărei detalii sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Нотифицирането от производителите до държавите членки относно радиосъоръжения, използващи честоти, които не са хармонизирани в целия ЕС, повече не се изисква(член 6, параграф 4 от Директива 1999/5/ЕО е премахнат).
Notificarea de către producător a statelor membre cu privire la echipamentele radio care folosesc benzi de frecvență a căror utilizare nu este armonizată pe ansamblul Uniunii nu mai este obligatorie[articolul 6 alineatul(4) din Directiva 1999/5/CE a fost înlăturat].

Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 44 за определяне на категории или класове радиосъоръжения, за които се прилага всяко едно от изискванията, посочени в първа алинея, букви а- и от настоящия параграф.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 44 pentru a specifica ce categorii sau clase de echipamente radio sunt vizate de fiecare dintre cerințele prevăzute la prezentul alineat primul paragraf literele(a)-(i).

Изискването за регистриране на радиосъоръжения, които предстои да бъдат пуснати на пазара, в централизирана система може да повиши ефикасността и ефективността на надзора на пазара и следователно да допринесе за гарантиране на високо ниво на съответствие с настоящата директива.
O cerință privind înregistrarea într-un sistem central a echipamentelor radio care urmează să fie introduse pe piață poate să sporească eficiența și eficacitatea supravegherii pieței și să contribuie astfel la asigurarea unui nivel ridicat de conformitate cu prezenta directivă.

В член 5 от ДРС е установена система за регистриране на категории или класове радиосъоръжения с ниско ниво на съответствие, което се прилага, ако Комисията е приела съответните делегирани актове или актове за изпълнение.
Articolul 5 din RED instituie un sistem de înregistrare, în ceea ce privește categoriile sau clasele de echipamente radio afectate de un nivel scăzut de conformitate, aplicabil în cazul în care actele delegate și de punere în aplicare aferente sunt adoptate de Comisie.

Получените към момента на финализирането на настоящия доклад данни от надзора на пазара не породиха никакви опасения или проблеми по отношение на нивото на безопасност на радиосъоръженията, които се пускат на пазара, и не показаха никакви злополуки, предизвикани от радиосъоръжения.
Datele privind supravegherea pieței primite până la momentul finalizării prezentului raport nu au indicat motive de preocupare sau probleme în ceea ce privește nivelul de siguranță al echipamentelor radio introduse pe piață și nu au indicat accidente provocate de echipamente radio.

Производителите на радиосъоръжения и на софтуер, позволяващ радиосъоръженията да бъдат използвани по предназначение, предоставят на държавите членки и на Комисията информация относно съответствието на предвидените комбинации на радиосъоръжение и софтуер със съществените изисквания, посочени в член 3.
(1) Producătorii de echipamente radio și de software care permite echipamentelor radio să fie utilizate conform destinației prevăzute furnizează statelor membre și Comisiei informații privind conformitatea combinațiilor prevăzute de echipamente radio și software cu cerințele esențiale stabilite la articolul 3.

Как да използвам "радиосъоръжения" в изречение

Чл. 212. (1) Ограничения за пускане в действие на радиосъоръжения могат да се въвеждат само от съображения:

1. да може да изпълнява една или повече процедури за оценяване съответствието на радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства;

Предложения за изменения и допълнения към Технически изисквания за осъществяване на електронни съобщения чрез радиосъоръжения от любителската радиослужба

Приключи проверка на радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства по годишен план на ГД „Надзор на пазара” за 2014г.

2. на свободен достъп в обектите, в които се намират радиосъоръжения или устройства по чл. 274, ал. 1;

Изпитите се организират съгласно чл. 20 от Техническите изисквания за осъществяване на електронни съобщения чрез радиосъоръжения от любителската радиослужба.

Г. Зоната на зоната за сигурност, зоната на окачване, зоната на средната зона, зоната на слаб произход, зоната на радиосъоръжения

↑ Технически изисквания за осъществяване на електронни съобщения чрез радиосъоръжения от любителската радиослужба. // Държавен вестник, бр. 88, 2 ноември 2007.

Чл. 7. Предавателните радиосъоръжения на VSAT мрежата могат да бъдат построени, държани или използвани след получаване на лицензия по тази наредба.