Какво е " ECHIPAMENTELE RADIO " на Български - превод на Български

• радиосъоръженията
• радиооборудването
• радио оборудване
• радиосъоръжението

Примери за използване на Echipamentele radio на Румънски и техните преводи на Български

Acum, cum te descurci cu echipamentele radio primitive?
А как си с примитивното радио оборудване?

(1) Echipamentele radio sunt construite astfel încât să asigure:.
Радиосъоръженията се конструират така, че да се гарантира:.

Astfel de informații sunt completate în instrucțiunile care însoțesc echipamentele radio.
Тази информация се включва в инструкциите, придружаващи радиосъоръжението.

Aluminiul comercial folosit la echipamentele radio nu este, de obicei, foarte pur.
Търговският алуминий, използван в радиооборудването, обикновено не е толкова чист.

Echipamentele radio funcționează cu alte echipamente radio prin intermediul rețelelor;
Радиосъоръжението да работи съвместно чрез мрежи с друго радиосъоръжение;

Echipamente radio: Comisia solicită unui număr de 3 state membre să transpună noile norme privind echipamentele radio.
Радиосъоръжения: Комисията иска от 3 държави членки да транспонират разпоредбите относно радиосъоръженията.

Echipamentele radio pot fi conectate la interfețe de tip corespunzător în întreaga Uniune;
Радиосъоръжението да може да бъде свързано с интерфейси от подходящ тип в целия Съюз;

Ei au modificat propunerea legislativă pentru a stipula că posibilitatea de a lucra cu încărcătoare comune va fi o cerință esențială pentru echipamentele radio.
Евродепутатите промениха законопроекта, така че работата с общи зарядни устройства да бъде основно изискване за радиооборудването.

Echipamentele radio funcționează cu accesoriile, în special cu încărcătoarele comune;
Радиосъоръжението да работи съвместно с принадлежности, по-специално с общи зарядни устройства;

Europarlamentarii au modificat propunerea legislativă stipulând că posibilitatea de a lucra cu încărcătoare comune va fi o cerinţă esenţială pentru echipamentele radio.
Евродепутатите промениха законопроекта, така че работата с общи зарядни устройства да бъде основно изискване за радиооборудването.

Echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicații Directiva 1999/5/CE și Directiva.
Радионавигационно оборудване и далекосъобщително крайно оборудване; Директива 1999/5/ЕО.

Europarlamentarii au modificat propunerea legislativa pentru a stipula ca posibilitatea de a lucra cu incarcatoare comune va fi o cerinta esentiala pentru echipamentele radio.
Евродепутатите промениха законопроекта, така че работата с общи зарядни устройства да бъде основно изискване за радиооборудването.

Potrivit pentru echipamentele radio și dispozitivele electronice conectate la bucla de înaltă frecvență a cablului RF.
Подходящ е за радиооборудване и електронни устройства, свързани към високочестотния RF кабел.

Comisia alocă fiecărui tip de echipament radio înregistrat un număr de înregistrare, pe care producătorii îl aplică pe echipamentele radio introduse pe piață.
Комисията определя на всеки регистриран тип радиосъоръжение регистрационен номер, който производителите нанасят върху радиосъоръжението, пуснато на пазара.

Echipamentele radio au anumite caracteristici care facilitează utilizarea lor de către persoanele cu handicap;
Радиосъоръжението да притежава определени характеристики с цел да се улесни неговото използване от ползватели с увреждания;

În plus, aceeași dispoziție prevede că producătorul trebuie să completeze informațiile privind restricțiile sau cerințele efective în instrucțiunile care însoțesc echipamentele radio.
Наред с това според същата разпоредба се изисква производителят да включи информацията за реалните ограничения или изисквания в инструкциите, придружаващи радиосъоръжението.

Echipamentele radio si echipamentele terminale de telecomunicatii care pot fi introduse pe piată si puse în functiune fără restrictii constituie Clasa 1.
Радиосъоръженията и крайните далекосъобщителни устройства, за които не се прилагат ограничения за пускането им в действие, се класифицират в клас 1.

Comisia a decis astăzi să trimită avize motivate Ciprului, Greciei și Regatului Unit invitându-le să transpună Directiva privind echipamentele radio(RED, Directiva 2014/53/UE).
Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища до Кипър, Гърция и Обединеното кралство, като ги прикани да транспонират Директивата за радиосъоръженията(ДРС, Директива 2014/53/ЕС).

Echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii care pot fi introduse pe piaţă şi date în folosinţă fără restricţii constituie o categorie.
Радио оборудване и телекомуникационно терминално оборудване, което може да се пласира на пазара и да се въведе в експлоатация без ограничения, ще представлява една категория.

Printre acestea se numără cazurile în care dimensiunea echipamentelor radio nu permite acest lucru sau în cazul în care importatorii ar trebui să deschidă ambalajul pentru a-și înscrie numele și adresa pe echipamentele radio.
Това включва случаи, при които размерът на радиосъоръженията не позволява това или при които вносителите би трябвало да отворят опаковката, за да поставят името и адреса си върху радиосъоръженията.

(10)Echipamentele radio și software-ul aferent care sunt introduse pe piața internă a Uniunii trebuie să fie conforme cu Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului 23.
(10)Радиосъоръженията и техният софтуер, които се пускат на вътрешния пазар в Съюза, трябва да отговарят на изискванията на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета 23.

Operatorii economici trebuie să poată prezenta informațiile prevăzute la primul paragraf timp de 10 ani după ce le-au fost furnizate echipamentele radio și timp de 10 ani după ce au furnizat echipamentele radio.
Икономическите оператори трябва да могат да представят информацията, посочена в първата алинея, в продължение на 10 години след като радиосъоръжението им е било доставено и в продължение на 10 години след като те са доставили радиосъоръжението.

(2) Echipamentele radio sunt construite astfel încât să utilizeze în mod eficace spectrul de frecvențe radio și să sprijine totodată utilizarea eficientă a acestuia pentru evitarea interferențelor dăunătoare.
Радиосъоръженията се конструират по такъв начин, че да използват ефективно и същевременно да подпомагат ефикасното използване на радиочестотния спектър, за да бъдат избегнати вредни радиосмущения.

Conform evaluării impactului în ceea ce privește propunerea de Directivă privind echipamentele radio 83, directiva anterioară(și anume, Directiva 1999/5/CE) conținea o serie de ambiguități și de obligații administrative inutile, de exemplu cerințe privind notificările sau marcajele.
Според оценката на въздействието във връзка с Предложението за директива относно радиосъоръженията 83, предишната директива(т. е. Директива 1999/5/ЕО) съдържа редица неясноти и ненужни административни задължения, например изискванията, свързани с нотификации или маркировки.

Echipamentele radio utilizate de radioamatori, conform definiţiei 53 din articolul 1 al Regulamentului radio al Uniunii Internaţionale de Telecomunicaţii, cu excepţia cazului cînd echipamentele sînt disponibile comercial.
Радиосъоръженията, които се използват от радиолюбители по смисъла на член 1, определение 56 от Радиорегламента на Международния съюз по далекосъобщения(ITU), освен ако радиосъоръженията не се предоставят на пазара.

(2) Producătorii se asigură că echipamentele radio sunt construite astfel încât să poată funcționa în cel puțin un stat membru, fără să încalce cerințele aplicabile privind utilizarea spectrului de frecvențe radio..
Производителите гарантират, че радиосъоръженията се конструират по такъв начин, че да могат да работят в поне една държава членка, без да се нарушават приложимите изисквания за ползването на радиочестотния спектър.

Echipamentele radio utilizate de radioamatori în sensul articolului 1 definiția 56 din Regulamentul de radiocomunicații al Uniunii internaționale de telecomunicații(UIT), cu condiția ca echipamentele să nu fie puse la dispoziție pe piață.
Радиосъоръженията, които се използват от радиолюбители по смисъла на член 1, определение 56 от Радиорегламента на Международния съюз по далекосъобщения(ITU), освен ако радиосъоръженията не се предоставят на пазара.

Echipamentele radio sunt compatibile cu anumite funcții pentru a se asigura că software-ul poate fi încărcat în echipamentele radio doar în cazul în care conformitatea combinației echipamentelor radio cu software-ul a fost demonstrată.
Радиосъоръжението да притежава определени характеристики с цел да се осигури, че зареждането на софтуер в радиосъоръжението е възможно само когато съответствието на комбинацията на радиосъоръжението и софтуера е доказано.

În cazul în care echipamentele radio pot avea configurații diferite, evaluarea conformității determină dacă echipamentele radio corespund cerințelor esențiale stabilite la articolul 3 în cazul tuturor configurațiilor posibile.
В случаите, когато радиосъоръжението може да се представя в различни конфигурации, в резултат от оценяване на съответствието може да се потвърди дали радиосъоръжението отговаря на съществените изисквания, посочени в член 3, при всички възможни конфигурации.

Echipamentele radio ar trebui considerate ca nerespectând cerința esențială respectivă doar în condiții de utilizare care pot fi prevăzute în mod rezonabil, și anume atunci când o astfel de utilizare ar putea fi rezultatul unui comportament uman legal și previzibil.
Дадено радиосъоръжение следва да се счита за несъответстващо на това съществено изискване единствено при условия на използване, които разумно могат да бъдат предвидени, т. е. когато такова използване би могло да е резултат от законосъобразно и лесно предвидимо човешко поведение.