Какво е " SPECTRULUI RADIO " на Български - превод на Български

• на радиочестотния спектър
• радиочестотния спектър
• радиочестоти

Примери за използване на Spectrului radio на Румънски и техните преводи на Български

Gestionarea eficientă a spectrului radio.
Ефективно управление на радиочестотния спектър.

Gestionarea spectrului radio pentru serviciile de comunicaţii electronice.
Управление на радиочестотите за електронни съобщителни услуги.

Programul Politica în domeniul spectrului radio european.
Програмата НА ЕС за политиката в областта на радиочестотния спектър.

Prin urmare, politica în domeniul spectrului radio trebuie să ţină seama de toate sectoarele şi să răspundă în mod echilibrat nevoilor acestora.
Следователно, политиката в областта на радиочестотния спектър следва да вземе предвид всички сектори и да балансира различните потребности.

Agenda Digitală: Politica în domeniul spectrului radio.
Програма в областта на цифровите технологии: Политика в областта на радиочестотния спектър.

Utilizarea eficient a spectrului radio conform[Articolului 3.2].
Ефективна използване на радио спектъра съобразно[Член 3.2].

De înfiinţare a unui Grup pentru politica în domeniul spectrului radio.
Относно създаване на Група за политиката в областта на радиочестотния спектър.

Ca primă măsură a noului Program privind Politica in domeniul spectrului radio al UE(IP/12/141) Comisia a solicitat pe 3 septembrie:.
Като първа мярка от новата програма за политика в областта на радиочестотния спектър(IP/12/141) на ЕС днес Комисията призова:.

Frontierele naționale devin tot mai irelevante în determinarea utilizării optime a spectrului radio.
(32) Националните граници все повече губят значението си за определяне на оптималното използване на радиочестотния спектър.

Utilizarea armonizată a spectrului radio pentru benzile de frecvență de 2 GHz în vederea punerii în aplicare a sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit.
Хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в честотния обхват от 2 GHz за въвеждането на системи, предоставящи мобилни спътникови услуги.

Voi susține măsurile legislative care asigură protecția neutralității internetului, competiția reală și liberalizarea spectrului radio.
Ще подкрепям законодателни мерки, които гарантират защитата на мрежовата неутралност, ефективната конкуренция и либерализацията на радиочестотния спектър.

În cele din urmă, doresc să atrag atenția asupra faptului că utilizarea exponențială a spectrului radio are implicații și asupra sănătății publice.
На последно място, искам да насоча вниманието към факта, че експоненциалното използване на радиочестотния спектър има последици и за общественото здраве.

(15) Prin urmare, este necesară completarea cerinţelor comunitare şi internaţionale existente în ceea ce priveşte publicarea informaţiilor privind utilizarea spectrului radio.
(15) Следователно, необходимо е съществуващите общностни и международни изисквания за публикуване на информацията за използването на радиочестотния спектър да бъдат допълнени.

Punerea în aplicare a unei politici transsectoriale în domeniul spectrului radio face necesară disponibilitatea informaţiilor privind spectrul radio în ansamblul său.
Прилагането на междуотраслова политика в областта на радиочестотния спектър налага необходимостта от наличие на информация за целия радиочестотен спектър..

(d) să asigure coordonarea eficientă a intereselor Comunităţii în cadrul negocierilor internaţionale, dacă utilizarea spectrului radio afectează politicile comunitare.
Гарантира ефективната координация на общностните интереси при международните преговори, когато използването на радиочестотния спектър се отразява на политиката на Общността.

Eficientizarea alocării spectrului radio în UE este condiția indispensabilă pentru a nu rămâne în urmă față de alte țări dezvoltate în evoluția către societatea digitală.
Трябва да разпределяме радиочестотния спектър в Европейския съюз по-ефективно, за да гарантираме, че няма да изостанем от други развити държави, които бележат напредък към постигането на цифрово общество.

Coordonarea şi armonizarea la nivel comunitar pot contribui, de asemenea, în anumite cazuri, la armonizarea şi coordonarea utilizării spectrului radio la nivel global.
Координирането и хармонизацията на общностно ниво могат също така, в някои случаи, да съдействат за хармонизацията и координацията на използването на радиочестотния спектър и на глобално равнище.

Modificarea Deciziei 2005/513/CE privind folosirea armonizată a spectrului radio în banda de frecvență de 5 GHz pentru punerea în funcțiune a sistemelor de acces fără fir, inclusiv rețelele radio locale(WAS/RLAN).
Изменение на Решение 2005/513/ЕО относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи(WAS/RLAN).

Orientările politice și obiectivele respective ar trebui să se refere la disponibilitatea și utilizarea eficientă a spectrului radio, necesare pentru instituirea și funcționarea pieței interne.
Следва да бъде възможно тези насоки и цели на политиката да се отнасят до наличността и ефикасното използване на радиочестотния спектър, необходим за установяването и функционирането на вътрешния пазар.

(10) Utilizarea spectrului radio nu cunoaşte frontiere şi, ţinând seama de apropiata aderare a unor noi state membre la Uniune, Grupul poate fi deschis respectivelor ţări şi ţărilor membre ale Spaţiului Economic European.
(10) Използването на радиочестотния спектър не спира на границите и, предвид предстоящото присъединяване на нови държави-членки, групата може да бъде отворена за тези страни, както и за страните, които са членки на Европейското икономическо пространство.

Aceste programe definesc orientările politice și obiectivele pentru planificarea strategică și armonizarea utilizării spectrului radio în conformitate cu prevederile prezentei directive și ale directivelor speciale.
Такива програми установяват политическите насоки и цели за стратегическото планиране и хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в съответствие с разпоредбите на настоящата директива и на Специалните директиви.

(7) Decizia"spectrul radio" prevede înfiinţarea unui Comitet pentru spectrul radio responsabil să asiste Comisia la elaborarea măsurilor obligatorii de aplicare privind armonizarea condiţiilor referitoare la disponibilitatea şi utilizarea eficientă a spectrului radio.
(7) Решението за радиочестотния спектър създава Комитет по радиочестотния спектър, за да подпомага Комисията при изработването на задължителни мерки за прилагане относно хармонизираните условия за наличността и ефективното използване на радиочестотния спектър.

(14) Furnizarea coordonată şi promptă de informaţii pertinente privind alocarea, disponibilitatea şi utilizarea spectrului radio în Comunitate publicului reprezintă un element esenţial pentru investiţii şi elaborarea politicilor.
(14) Координираното и своевременно предоставяне на обществеността на подходяща информация относно разпределението, наличието и използването на радиочестотния спектър в Общността е съществен фактор за инвестициите и разработването на политиката.

Prin urmare, este important să se asigure compatibilitatea între acordurile comunitare de negociere a aspectelor privind comerţul şi accesul la piaţă şi obiectivele politicii în domeniul spectrului radio prevăzute în prezenta decizie.
Следователно, важно е да се гарантира съвместимост между договореностите в рамките на Общността по въпросите на търговията и достъпа до пазари и целите на политиката в областта на радиочестотния спектър съгласно настоящото решение.

Ţinând seama de obiectivul general de armonizare a utilizării spectrului radio în Comunitate şi în restul Europei, disponibilitatea respectivelor informaţii trebuie armonizată la nivel european şi prezentată într-o formă accesibilă.
С оглед на общата цел за хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в Общността и на други места в Европа, наличието на такава информация следва да се хармонизира на европейско равнище по достъпен за потребителите начин.

Comisia a propus îmbunătățirea coordonării la nivelul întregii UE în privința anumitor aspecte ale politicii în domeniul spectrului radio care sunt esențiale pentru funcționarea corespunzătoare a pieței unice a UE.
Европейската комисия предлага въвеждането на по-голяма координация в рамките на ЕС по отношение на някои аспекти на политиката в областта на радиочестотния спектър, в случаите когато това е от съществено значение за функционирането на европейския единен пазар.

(2) Statele membre promovează armonizarea utilizării spectrului radio în întreaga Comunitate, ţinându-se cont de necesitatea de a garanta utilizarea efectivă şi eficientă a acestora şi de a căuta beneficii pentru consumator, cum ar fi economiile de scară şi interoperabilitatea serviciilor.
Държавите-членки насърчават хармонизирането на използването на радиочестоти навсякъде в Общността, в съответствие с необходимостта за гарантиране на ефективно и ефикасно използване на честотите и като се стремят да създадат ползи за потребителите като икономии от мащаба и оперативна съвместимост на услугите.

În acest scop, dacă este cazul, ar trebui elaborate programe legislative multianuale pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio care să stabilească orientările și obiectivele în materie de politică pentru planificarea strategică și armonizarea utilizării spectrului radio în cadrul Comunității.
За тези цели следва да бъдат създадени, ако е уместно, многогодишни законодателни програми за политика в областта на радиочестотния спектър, които да установят насоките на политиката и целите за стратегическото планиране и хармонизирането на използването на радиочестотния спектър в Общността.

(18) Aplicarea politicilor comunitare poate necesita coordonarea utilizării spectrului radio, în special în ceea ce priveşte furnizarea serviciilor de comunicaţii, inclusiv posibilităţile de roaming la nivel comunitar.
(18) Прилагането на политиката на Общността може да изисква координиране при използването на радиочестотния спектър, по-конкретно по отношение на предоставянето на съобщителни услуги, включително възможности за роуминг на територията на Общността.