Какво е " FRECVENȚELOR RADIO " на Български - превод на Български

• радиочестоти
• радиочестотите
• на радиочестотите

Примери за използване на Frecvențelor radio на Румънски и техните преводи на Български

Gestionarea frecvențelor radio pentru serviciile de comunicații electronice.
Управление на радиочестотите за електронни съобщителни услуги.

Transferul sau închirierea de drepturi individuale de utilizare a frecvențelor radio.
Прехвърляне или отдаване под наем на индивидуални права на ползване на радиочестоти.

Frecvențelor radio emise de cipul să comunice cu fiecare sistem în suita.
Радиочестотите излъчвани от чипа комуникира с всяка система в апартамента.

Garantarea utilizării eficiente și asigurarea gestionării eficiente a frecvențelor radio;
Обезпечаване на ефективното използване и гарантиране на ефективно управление на радиочестотите;

În cazul frecvențelor radio, aceste dispoziții sunt în conformitate cu dispozițiile articolelor 9 și 9b din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).
По отношение на радиочестотите, подобно предоставяне става в съответствие с членове 9 и 9б от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).

Încurajând utilizarea eficientă și asigurând o gestionare eficientă a frecvențelor radio și a resurselor de numerotare.
Насърчаване на ефективното използване и гарантиране на ефективно управление на радиочестотите и номерационните ресурси.

(1) Statele membre asigură gestionarea eficientă a frecvențelor radio pentru servicii de comunicații electronice pe teritoriul lor în conformitate cu articolul 8.
Държавите-членки гарантират ефективното управление на радиочестотите за електронни съобщителни услуги на тяхна територия в съответствие с член 8.

Cel de-al doilea termen nu aduce atingere nici unui acord internațional aplicabil referitor la utilizarea frecvențelor radio sau a pozițiilor orbitale.
Последният срок не засяга приложимите разпоредби на международните споразумения, свързани с използването на радиочестотите или орбиталните позиции.

Până la realizarea planului național de atribuire a frecvențelor radio de televiziune în tehnică digitală, operatorii care desfășoară cu orice titlu activități de difuzare.
До осъществяването на националния план за разпределяне на радиочестотите за телевизия по цифрова технология операторите, които на каквото и.

În aceste scopuri, statele membre pot adopta măsuri corespunzătoare, cum ar fi mandatarea vânzării sau a închirierii drepturilor de utilizare a frecvențelor radio.”.
За тези цели държавите-членки може да вземат подходящи мерки като задължение за продажба или отдаване под наем на права на ползване на радиочестоти.“;

Statele membre nu acordă drepturi speciale sau exclusive de utilizare a frecvențelor radio pentru furnizarea de servicii de comunicații electronice;
Държавитечленки не предоставят изключителни или специални права на ползване на радиочестоти за доставка на електронни съобщителни услуги;

Decizia stabilește un mecanism de adoptare a normelor de armonizare tehnică, bazat pe datele primite de la experții naționali în domeniul frecvențelor radio.
С решението се създава механизъм за приемането на правила за техническо хармонизиране, като се вземат предвид становищата на националните експерти в областта на радиочестотите.

(5) Prezentul articol nu aduce atingere transferului de drepturi de utilizare a frecvențelor radio în conformitate cu ►M1 articolul 9b ◄ din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).
Настоящият член не засяга прехвърлянето на права на използване на радиочестоти в съответствие с ►M1 член 9б ◄ от Директива 2002/21/ЕО(„Рамкова Директива“).

(5) Statele membre nu limitează numărul de drepturi de utilizare care se acordă, cu excepția cazului în care este necesară garantarea utilizării eficiente a frecvențelor radio în conformitate cu articolul 7.
Държавите-членки не ограничават броя на предоставените права за използване, освен когато това е необходимо за гарантиране на ефективното използване на радиочестотите в съответствие с разпоредбите на член 7.

Concesiunea făcea trimitere, în ceea ce privește atribuirea frecvențelor radio, la planul național de atribuire a frecvențelor radio, care a fost adoptat la 30 octombrie 1998.
Относно разпределянето на радиочестотите концесията препраща към националния план за разпределяне на радиочестотите, който е приет на 30 октомври 1998 г.

(5) Statele membre nu limitează numărul drepturilor de utilizare care se acordă, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru garantarea utilizării eficiente a frecvențelor radio în conformitate cu articolul 7.
Държавите-членки не ограничават броя на предоставените права за използване, освен когато това е необходимо за гарантиране на ефективното използване на радиочестотите в съответствие с разпоредбите на член 7.

Condițiile aferente drepturilor individuale de utilizare a frecvențelor radio se aplică în continuare în urma transferului sau a închirierii, dacă autoritatea națională competentă nu stabilește dispoziții contrare.
Условията, с които са обвързани индивидуалните права на ползване на радиочестоти, продължават да се прилагат след прехвърлянето или отдаването под наем, освен ако е предвидено друго от компетентния национален орган.

Pe de altă parte, articolul 4 punctul 1 din Directiva„concurență” interzice statelor membre să acorde drepturi exclusive sau speciale de utilizare a frecvențelor radio pentru furnizarea serviciilor de comunicații electronice.
Освен това член 4, точка 1 от Директивата за конкуренцията забранява на държавитечленки да предоставят изключителни или специални права за ползване на радиочестоти за доставка на електронни съобщителни услуги.

(2) Fiecare parte garantează gestionarea eficientă a frecvențelor radio pentru serviciile de comunicații electronice pe teritoriul său pentru a asigura utilizarea efectivă și eficientă a spectrului de frecvențe radio..
Всяка от страните гарантира ефективното управление на радиочестотите за електронни съобщителни услуги на своята територия с цел да се гарантира ефективното и ефикасното използване на честотния спектър.

Aceste condiții sunt nediscriminatorii, proporționale și transparente și, în cazul drepturilor de utilizare a frecvențelor radio, sunt în conformitate cu articolul 9 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).”;
Тези условия са недискриминационни, пропорционални и прозрачни и, в случай на права на ползване на радиочестоти, са в съответствие с член 9 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).“;

Tipuri de conectori RF sunt folosite fortelevisionreceivers, doi-way radio, certainWi-Fidevices cu antene detaşabile şi instrumentele de măsurare industrial sau științific, utilizarea frecvențelor radio. Conectori DC.
Обща видове RF съединители са използвани fortelevisionreceivers, две път радио, certainWi-Fidevices със сменяеми антени и промишлени или научни измервателни уреди, използване на радиочестоти. Съединители DC.

Pe lângă taxele administrative, pot fi percepute taxe și redevențe pentru utilizarea frecvențelor radio și a numerelor, pentru a garanta utilizarea optimă a acestor resurse.
Освен административни такси могат да се събират и[…] такси за използването на радиочестотите и номерата като средство за осигуряване на оптимално използване на тези ресурси.

(3) Atunci când acordarea drepturilor de utilizare a frecvențelor radio trebuie limitată, statele membre acordă astfel de drepturi în funcție de criterii de selecție care trebuie să fie obiective, transparente, nediscriminatorii și proporționale.
Когато се налага ограничаване на правата на ползване на радиочестоти, държавите-членки предоставят тези права на основата на критерии за подбор, които трябва да бъдат обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални.

(1) Autorizația generală pentru furnizarea de rețele sau servicii de comunicații electronice și drepturile de utilizare a frecvențelor radio și drepturile de utilizare a numerelor poate să facă numai obiectul condițiilor enumerate în anexa.
Общото разрешение за предоставяне на електронни съобщителни мрежи или услуги, правата на ползване на радиочестоти и правата на ползване на номера могат да подлежат само на условията, посочени в приложението.

La acordarea drepturilor de utilizare a frecvențelor radio, a numerelor sau a drepturilor de a instala infrastructură, autoritățile competente pot informa întreprinderile cărora le acordă aceste drepturi cu privire la condițiile pertinente din autorizația generală.
Когато предоставят права за ползване на радиочестоти, номера или права за изграждане на инфраструктура, съответните компетентни органи могат да информират предприятията, на които предоставят права, за съответните условия в общото разрешение.

Operatorii care desfășoară în mod legal activitatea de difuzare a programelor de televiziune pe frecvențe radio hertziene au fost autorizați să emită în continuare până la punerea în aplicare a planului național de atribuire a frecvențelor radio pentru televiziunea digitală.
Операторите, които законно извършват телевизионна дейност на радиочестоти за наземно разпръскване, получават разрешение да продължат да излъчват до осъществяването на националния план за разпределяне на радиочестотите за цифрова телевизия.

Atunci când o țară a UE ajunge la concluzia că se pot acorda drepturi suplimentare de utilizare a frecvențelor radio, acesta trebuie să publice această concluzie și să formuleze o invitație în vederea prezentării solicitărilor pentru astfel de drepturi.
Когато стигне до заключение, че могат да се предоставят допълнителни права за използване на радиочестоти, съответната държава-членка публикува заключението и отправя покана за представяне на молби за предоставяне на такива права.

Administratorul rețelei: Administratorul rețelei(Eurocontrol) susține procesul prin îndeplinirea anumitor sarcini care se efectuează în mod mai eficient la nivel central, cum ar fi configurarea rutelor sau coordonarea frecvențelor radio.
Управителен орган на мрежата: Управлението на мрежата(Евроконтрол) подкрепя процеса, извършвайки определени действия, които най-ефективно се извършват на централно равнище, като например проектиране на трасета или координация на радиочестотите.

Comisia Europeană a adoptat astăzi o decizie de stabilire a unor norme tehnice armonizate pentru statele membre cu privire la alocarea frecvențelor radio în banda de 800 MHz care contribuie la implementarea serviciilor de internet wireless de mare viteză, evitând interferențele dăunătoare.
Европейската комисия прие решение, с което се въвеждат хармонизирани технически правила за държавите-членки относно разпределението на радиочестотите в лентата 800 MHz, което допринася за разгръщането на високоскоростни безжични интернет услуги чрез избягване на вредни радиосмущения.

În cazul în care alocarea armonizată a frecvențelor radio anumitor întreprinderi a fost convenită la nivel european, statele membre ar trebui să aplice în mod strict aceste acorduri care conferă drepturi de utilizare a frecvențelor radio pe baza planului național de utilizare a frecvențelor..
Когато се постигне споразумение на европейско ниво за хармонизирано предоставяне на радиочестоти на определени предприятия, държавите-членки следва строго да прилагат споразумението при предоставяне на права на използване на радиочестоти от националния план за използване на честотите.