Какво е " РАДИОСЪОРЪЖЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• echipamentele radio
• echipamentelor radio
• EIP

Примери за използване на Радиосъоръженията на Български и техните преводи на Румънски

Презумпция за съответствие на радиосъоръженията.
Prezumția de conformitate a echipamentelor radio.

Радиосъоръженията се конструират така, че да се гарантира:.
(1) Echipamentele radio sunt construite astfel încât să asigure:.

Ако не сте вече се използва този тип на радиосъоръженията.
În cazul în care nu ați folosit deja acest tip de echipamente radio.

Директивата за радиосъоръженията 2014/53/ЕС 5 осигурява единен пазар за радиосъоръженията.
Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio(„DER”) 5 asigură o piață unică pentru echipamente radio.

Радиосъоръжения: Комисията иска от 3 държави членки да транспонират разпоредбите относно радиосъоръженията.
Echipamente radio: Comisia solicită unui număr de 3 state membre să transpună noile norme privind echipamentele radio.

Радиосъоръженията и крайните далекосъобщителни устройства, за които не се прилагат ограничения за пускането им в действие, се класифицират в клас 1.
Echipamentele radio si echipamentele terminale de telecomunicatii care pot fi introduse pe piată si puse în functiune fără restrictii constituie Clasa 1.

Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища до Кипър, Гърция и Обединеното кралство, като ги прикани да транспонират Директивата за радиосъоръженията(ДРС, Директива 2014/53/ЕС).
Comisia a decis astăzi să trimită avize motivate Ciprului, Greciei și Regatului Unit invitându-le să transpună Directiva privind echipamentele radio(RED, Directiva 2014/53/UE).

(10)Радиосъоръженията и техният софтуер, които се пускат на вътрешния пазар в Съюза, трябва да отговарят на изискванията на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета 23.
(10)Echipamentele radio și software-ul aferent care sunt introduse pe piața internă a Uniunii trebuie să fie conforme cu Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului 23.

Това включва случаи, при които размерът на радиосъоръженията не позволява това или при които вносителите би трябвало да отворят опаковката, за да поставят името и адреса си върху радиосъоръженията.
Printre acestea se numără cazurile în care dimensiunea echipamentelor radio nu permite acest lucru sau în cazul în care importatorii ar trebui să deschidă ambalajul pentru a-și înscrie numele și adresa pe echipamentele radio.

Радиосъоръженията се конструират по такъв начин, че да използват ефективно и същевременно да подпомагат ефикасното използване на радиочестотния спектър, за да бъдат избегнати вредни радиосмущения.
(2) Echipamentele radio sunt construite astfel încât să utilizeze în mod eficace spectrul de frecvențe radio și să sprijine totodată utilizarea eficientă a acestuia pentru evitarea interferențelor dăunătoare.

Освен това нотифицираният орган може да прави и внезапни посещения при производителя. По време на такива посещения нотифицираният орган може, ако това се налага, да извършва или възлага извършването на изпитвания на радиосъоръженията с цел да провери дали системата по качеството функционира правилно.
Pe durata acestor vizite, organismul notificat poate, dacă este necesar, efectua sau dispune efectuarea unor testări ale produselor, pentru a verifica dacă sistemul de calitate funcționează în mod corect.

Поради естеството на радиосъоръженията височината на маркировката„СЕ“, нанесена на дадено радиосъоръжение, може да бъде по-ниска от 5 mm, при условие че остава видима и четлива.
(2) În funcție de natura echipamentului radio, înălțimea marcajului CE aplicat pe echipamentele radio poate fi mai mică de 5 mm, cu condiția ca acesta să rămână vizibil și lizibil.

Данните за връзка са на език лесно разбираем за крайните ползватели и органите за надзор на пазара. 4. Вносителите гарантират, че радиосъоръженията се придружават от инструкции и информация за безопасност на език, лесно разбираем за потребителите и другите крайни ползватели, определен от съответната държава членка.
(4) Importatorii se asigură că jucăria este însoțită de instrucțiuni și informații de siguranță într-o limbă sau în limbi ușor de înțeles de către consumatori, în condițiile stabilite de statul membru în cauză.

Радиосъоръженията трябва да бъдат проектирани и конструирани така, че да използват ефективно орбиталните ресурси, както и радиочестотния спектър, предвиден за земни и космически връзки, за да се избегнат вредни влияния.
Echipamentul radio trebuie să fie construit astfel încît să utilizeze eficient spectrul alocat radiocomunicaţiilor terestre sau spaţiale şi resursele orbitale în scopul evitării interferenţei prejudiciabile.

Според оценката на въздействието във връзка с Предложението за директива относно радиосъоръженията 83, предишната директива(т. е. Директива 1999/5/ЕО) съдържа редица неясноти и ненужни административни задължения, например изискванията, свързани с нотификации или маркировки.
Conform evaluării impactului în ceea ce privește propunerea de Directivă privind echipamentele radio 83, directiva anterioară(și anume, Directiva 1999/5/CE) conținea o serie de ambiguități și de obligații administrative inutile, de exemplu cerințe privind notificările sau marcajele.

Радиосъоръженията, които се използват от радиолюбители по смисъла на член 1, определение 56 от Радиорегламента на Международния съюз по далекосъобщения(ITU), освен ако радиосъоръженията не се предоставят на пазара.
Echipamentele radio utilizate de radioamatori, conform definiţiei 53 din articolul 1 al Regulamentului radio al Uniunii Internaţionale de Telecomunicaţii, cu excepţia cazului cînd echipamentele sînt disponibile comercial.

Данните за връзка са на език лесно разбираем за крайните ползватели и органите за надзор на пазара. 4. Вносителите гарантират, че радиосъоръженията се придружават от инструкции и информация за безопасност на език, лесно разбираем за потребителите и другите крайни ползватели, определен от съответната държава членка.
(4) Importatorii se asigură că EIP sunt însoțite de instrucțiunile și informațiile prevăzute în anexa II punctul 1.4, redactate într-o limbă ușor de înțeles de către consumatori și alți utilizatori finali, determinată de statul membru în cauză.

Производителите гарантират, че радиосъоръженията се конструират по такъв начин, че да могат да работят в поне една държава членка, без да се нарушават приложимите изисквания за ползването на радиочестотния спектър.
(2) Producătorii se asigură că echipamentele radio sunt construite astfel încât să poată funcționa în cel puțin un stat membru, fără să încalce cerințele aplicabile privind utilizarea spectrului de frecvențe radio..

Получените към момента на финализирането на настоящия доклад данни от надзора на пазара не породиха никакви опасения или проблеми по отношение на нивото на безопасност на радиосъоръженията, които се пускат на пазара, и не показаха никакви злополуки, предизвикани от радиосъоръжения.
Datele privind supravegherea pieței primite până la momentul finalizării prezentului raport nu au indicat motive de preocupare sau probleme în ceea ce privește nivelul de siguranță al echipamentelor radio introduse pe piață și nu au indicat accidente provocate de echipamente radio..

Радиосъоръженията, които се използват от радиолюбители по смисъла на член 1, определение 56 от Радиорегламента на Международния съюз по далекосъобщения(ITU), освен ако радиосъоръженията не се предоставят на пазара.
Echipamentele radio utilizate de radioamatori în sensul articolului 1 definiția 56 din Regulamentul de radiocomunicații al Uniunii internaționale de telecomunicații(UIT), cu condiția ca echipamentele să nu fie puse la dispoziție pe piață.

Производителите на радиосъоръжения и на софтуер, позволяващ радиосъоръженията да бъдат използвани по предназначение, предоставят на държавите членки и на Комисията информация относно съответствието на предвидените комбинации на радиосъоръжение и софтуер със съществените изисквания, посочени в член 3.
(1) Producătorii de echipamente radio și de software care permite echipamentelor radio să fie utilizate conform destinației prevăzute furnizează statelor membre și Comisiei informații privind conformitatea combinațiilor prevăzute de echipamente radio și software cu cerințele esențiale stabilite la articolul 3.

Орган, който принадлежи към стопанска асоциация и/или професионална федерация, представляващи предприятия, участващи в проектирането, производството, доставката, сглобяването, използването или поддръжката на радиосъоръженията, които този орган оценява, може да се счита за такъв орган, при условие че са доказани неговата независимост и липсата на конфликт на интереси.
Un organism care aparține unei asociații de întreprinderi sau unei federații profesionale care reprezintă întreprinderile implicate în proiectarea, fabricarea, furnizarea, asamblarea, utilizarea sau întreținerea jucăriilor pe care le evaluează poate fi considerat a fi un astfel de organism, cu condiția să se demonstreze că este independent și că nu există conflicte de interese.

Производителите гарантират, че радиосъоръженията се придружават от инструкции и информация за безопасност на език, лесно разбираем за потребителите и другите крайни ползватели, определен от съответната държава членка. Инструкциите включват информацията, необходима за използване на радиосъоръжението по предназначение.
(7) Producătorii se asigură că EIP sunt însoțite de instrucțiunile și de informațiile prevăzute în anexa II punctul 1.4, redactate într-o limbă ușor de înțeles de către consumatori și alți utilizatori finali, determinată de statul membru în cauză.

Един от основните правни инструменти на Европейския съюз(ЕС) в областта на електротехниката и електрониката е Директивата за радиосъоръженията(ДРС) 1, с която се установява регулаторна рамка за пускането на радиосъоръжения на вътрешния пазар и която, при съблюдаване на редица изключения, е приложима за продукти, използващи радиочестотния спектър(радиосъоръжения) 2.
Unul dintre instrumentele juridice principale ale Uniunii Europene(UE) din domeniul industriei electrice și electronice este Directiva privind echipamentele radio(RED) 1, care stabilește un cadru de reglementare pentru introducerea pe piața internă a echipamentelor radio și este aplicabilă, sub rezerva mai multor excepții, produselor care utilizează spectrul de frecvențe radio(echipamentele radio) 2.

Секторната група от нотифицирани органи- Асоциацията за съответствие с Директивата за радиосъоръженията(REDCA) 33- допринася за ефективното прилагане на законодателството в сътрудничество с Комитета, който е сформиран съгласно ДРС, т. е. Комитета за оценяване на съответствието и надзор на пазара в областта на далекосъобщенията(TCAM) 34, и способства за сближаването на практиките за оценяване на съответствието.
Grupul sectorial de organisme notificate, Asociația de conformitate a Directivei privind echipamentele radio(REDCA) 33, contribuie la punerea în aplicare efectivă a legislației în cooperare cu comitetul instituit în temeiul RED, și anume Comitetul pentru evaluarea conformității și supravegherea pieței telecomunicațiilor(TCAM) 34, și facilitează convergența practicilor de evaluare a conformității.

Радиосъоръжението да работи съвместно чрез мрежи с друго радиосъоръжение;
Echipamentele radio funcționează cu alte echipamente radio prin intermediul rețelelor;

Съответстващи радиосъоръжения, които представляват риск.
Echipamente radio conforme care prezintă un risc.

Радиосъоръжението да работи съвместно с принадлежности, по-специално с общи зарядни устройства;
Echipamentele radio funcționează cu accesoriile, în special cu încărcătoarele comune;

Общо описание на радиосъоръжението, включително:.
O descriere generală a echipamentelor radio, incluzând:.

Регистриране на типове радиосъоръжения, попадащи в определени категории.
Înregistrarea tipurilor de echipamente radio aparținând anumitor categorii.

Как да използвам "радиосъоръженията" в изречение

(2) Радиосъоръженията от морската подвижна радиослужба и морската подвижна спътникова радиослужба трябва да бъдат проектирани и конструирани така, че:

(2) Контролът за пускане в действие на крайните далекосъобщителни устройства и радиосъоръженията се осъществява от Комисията за регулиране на съобщенията .

Чл. 5. (1) Специфичната маркировка за идентификация на радиосъоръженията от клас 2 се състои от удивителен знак, поставен в центъра на окръжност.

1. (изм. - ДВ, бр. 80 от 2006 г.) Технически характеристики на радиосъоръженията и мрежите от радиосъоръжения с малък обсег на действие:

Технически характеристики на радиосъоръженията и мрежите от радиосъоръжения, чрез които свободно се осъществяват далекосъобщения за собствени нужди чрез използване на радиочестотен спектър за общо ползване

3. (изм. - ДВ, бр. 80 от 2006 г.) Технически характеристики на радиосъоръженията и мрежите от радиосъоръжения, работещи в радиочестотния обхват 446 - 446,2 MHz (PMR 446):

Чл. 244. Който пуска в действие радиосъоръженията в нарушение на реда по чл. 212, ако деянието не съставлява престъпление, се наказва с глоба от 3000 до 15 000 лв.

(5) При извършване на проверките по ал. 3 и 4 лицето, получило разрешение за оценяване на съответствието на радиосъоръженията и крайните далекосъобщителни устройства, заплаща разходите за командироване на експертите от комисията по ал. 2.

Отменена с § 1, т. 1 от заключителните разпоредби на Постановление № 90 от 19 април 2016 г. за приемане на Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на радиосъоръженията - ДВ, бр. 32 от 22 април 2016 г., в сила от 13.06.2016 г.