Какво е " ECHIPAMENTELE TREBUIE " на Български - превод на Български

• оборудването трябва
• съоръженията трябва
• устройствата трябва

Примери за използване на Echipamentele trebuie на Румънски и техните преводи на Български

În formă de L suite ale Consiliului și echipamentele trebuie dotate Sfat 5.
Кухненски мебели и оборудване трябва да бъдат снабдени Съвет 5.

Echipamentele trebuie să rămână funcţionale în prezenţa unei atmosfere explozive.
Съоръженията трябва да останат действащи при наличието на експлозивна атмосфера.

Prin asamblarea, proiectarea, construcţia şi dimensiunile lor instalaţiile şi echipamentele trebuie:.
Планировката, дизайнът, конструкцията и размерът на обектите и оборудването трябва да:.

Dacă este necesar, echipamentele trebuie dotate cu sisteme de blocare suplimentare adecvate.
Ако е необходимо оборудването трябва да бъде снабдено с подходящи допълнителни затварящи системи.

Da, m-a sunat Dixon, şi există o scurgere de gaze la teatru, iar echipamentele trebuie să treacă prin parcul ăsta.
Да, е, Диксън се обади и има изтичане на газ в театъра и оборудването трябва да премине през Плаза.

În plus, toate echipamentele trebuie plasate astfel încât comandanții să fie confortabili.
В допълнение, цялото оборудване трябва да бъде поставено така, че майсторите да са удобни.

Pentru a-i apăra și a-i proteja pe operatorii de tractoare agricole sau forestiere, echipamentele trebuie să prezinte omologare de tip CE.
За предпазване и защита на операторите на селскостопански или горски трактори машините трябва да са от одобрен в ЕО тип.

Dacă este necesar, echipamentele trebuie prevăzute cu mijloace de protecţie speciale suplimentare.
При необходимост, това оборудване трябва да бъде снабдено с допълнителни специални средства за защита.

Certificarea mașinilor nu este doar o verificare a stãrii mașinii, ci și a testelor de inspecție ulterioare pe care toate echipamentele trebuie sã le cunoascã.
Сертифицирането на машините обаче е не само проверка на състоянието на машината, но и последващи контролни тестове, които всяко оборудване трябва да научи.

Depozitare 1 Echipamentele trebuie amplasate într-o atmosferă uscată, fără praf, ventilată, ne corozivă.
Съхранение 1 Оборудването трябва да се постави в суха, без прах, вентилирана, не корозивна атмосфера.

Această verificare este efectuată de către organismul de notificare și toate echipamentele trebuie să fie prevăzute cu o marcă CE, care ar trebui să fie vizibilă pentru toate.
Тази проверка се извършва от органа за уведомяване и всяко устройство трябва да бъде оборудвано с маркировка CE, която трябва да е валидна за всички.

Echipamentele trebuie să fie cumpărat de la firme specializate, profesional angajat într-o fântână.
Оборудването трябва да бъдат закупени в специализирани фирми, които професионално се занимават в шадраван.

Cu excepția cazului în care acest lucru nu corespunde utilizării pentru care sunt destinate, echipamentele trebuie să dispună de modul oprit și/sau standby și/sau de o altă stare care să nu depășească cerințele de consum de putere aplicabile modului oprit și/sau standby atunci când echipamentele sunt conectate la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
Освен когато е нецелесъобразно за използването по предназначение, оборудването трябва да разполага с режим„в готовност“ и/или режим„изключен“ и/или друго състояние, при което не се превишават изискваните нива на консумацията на мощност в режим„изключен“ и/или в режим„в готовност“, когато оборудването е свързано към захранващата електрическа мрежа.

Echipamentele trebuie să fie corect întreţinute pentru a se asigura disponibilitatea continuă şi integritatea acestora.
Устройствата трябва да бъдат правилно поддържани, за да се осигури тяхната непрекъсната работа и цялостност.

Dacă este necesar, echipamentele trebuie proiectate astfel încât pulberile să poată pătrunde sau să poată fi eliminate numai prin punctele special prevăzute în acest scop.
При необходимост, оборудването трябва да бъде проектирано, така че прахът да влиза или излиза от оборудването само през специално определени места.

Echipamentele trebuie să poată rezista solicitărilor relevante, fără a afecta negativ protecţia împotriva exploziilor.
Съоръженията трябва да издържат на външни въздействия, без това да се отразява неблагоприятно на експлозивната защита.

Pe aeroporturile rusești, unde echipamentele trebuie să poată funcționa chiar și sub un strat gros de zăpadă și la temperaturi scăzute, de până la -50 de grade, este necesară o….
На руските летища, където оборудването трябва да е в състояние да работи дори при дълбок сняг и при температури, достигащи до -50 градуса, е необходимо проектиране на най-съвременно….

Echipamentele trebuie proiectate și construite astfel încât aceste materiale să poată fi curățate după fiecare folosire.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че тези материали да могат да се почистват преди всяко използване;

Pe aeroporturile rusești, unde echipamentele trebuie să poată funcționa chiar și sub un strat gros de zăpadă și la temperaturi scăzute, de până la -50 de grade, este necesară o tehnologie de ultimă oră.
На руските летища, където оборудването трябва да е в състояние да работи дори при дълбок сняг и при температури, достигащи до -50 градуса, е необходимо проектиране на най-съвременно ниво.

Echipamentele trebuie să furnizeze nisip specificat în STI privind controlul, comanda şi semnalizarea pentru liniile de mare viteză.
Оборудването трябва да подава пясъка, уточнен в ТСОС на високоскоростна система за контрол, управление и сигнализация.

Toate echipamentele trebuie să aibă instrumente, alarma, avertizare de alarmă din procesele tehnologice și reglementările aprobate.
Цялото оборудване трябва да има измервателни уреди, аларма, алармата срещу крадци от одобрените технологични процеси и разпоредби.

Echipamentele trebuie amplasate şi protejate astfel încât să se reducă riscurile faţă de ameninţările, pericolele şi faţă de posibilităţile de acces neautorizat.
Устройствата трябва да бъдат поставени или защитени, така че да се намалят рисковете от заплахи и опасности от околната среда и възможности за неразрешен достъп.

Echipamentele trebuie proiectate și fabricate astfel încât sursele de aprindere să nu devină active nici măcar în cazul unor anomalii excepționale ale echipamentului..
Оборудването трябва да бъде проектирано и конструирано, така че източниците на иницииране да не се активират дори в случай на редки инциденти с оборудването..

Echipamentele trebuie proiectate și fabricate astfel încât nici măcar în cazul unor anomalii excepționale ale echipamentului să nu se producă aprinderea amestecurilor de aer/pulberi.
Оборудването трябва да бъде така проектирано и конструирано, че инициирането на въздушно-прахови смеси да не се случва, дори в случай на редки инциденти с оборудването..

Echipamentele trebuie proiectate astfel încât deschiderea pieselor echipamentelor care pot constitui surse de aprindere să fie posibilă numai în condiții de încetare a funcționării sau de securitate intrinsecă.
Оборудването трябва да бъде проектирано така, чe отварянето на части на оборудването, които могат да бъдат източник на иницииране, да бъде възможно само при неактивни или съществено безопасни условия.

Echipamentele trebuie proiectate și fabricate astfel încât amestecurile de aer/pulberi să nu poată fi aprinse de sursele de aprindere previzibile care ar putea să existe în condiții de funcționare normală.
Оборудването трябва да бъде така проектиране и конструирано, че въздушно-праховите смеси да не могат да се инициират от предвижданите източници на иницииране, които вероятно могат да съществуват по време на нормална експлоатация.

Echipamentele trebuie dotate cu mijloace de protecţie care să asigure că sursele de aprindere nu devin active în timpul funcţionării normale, chiar şi în condiţii de funcţionare mai severe, în special cele care rezultă din manipularea brutală a echipamentului şi condiţiile schimbătoare ale mediului ambiant.
Съоръженията трябва да имат средства за защита, които не допускат активиране на източниците на запалване по време на нормална работа, включително и при утежнени работни условия, произтичащи от грубо действие, както и при промяна на условията на околната среда.

Echipamentele trebuie dotate cu mijloace de protecţie care să asigure că sursele de aprindere nu devin active în timpul funcţionării normale, chiar şi în condiţii de funcţionare mai severe, în special cele care rezultă din manipularea brutală a echipamentului şi condiţiile schimbătoare ale mediului ambiant.
Оборудването трябва да бъде снабдено със средства за защита осигуряващи, че източниците на иницииране не се активират по време на нормална работа дори при по-утежнени експлоатационни условия като тези, произтичащи от грубата работа и от променящата се околна среда.

Echipamentul trebuie să fie pregătit.
Оборудването трябва да е готово.

În caz contrar, echipamentul trebuie demontat pentru inspecție și reparații;
В противен случай, оборудването трябва да се разглоби за проверка и ремонт;