Какво е " ECHIPAMENTUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• оборудването трябва
• машината трябва

Примери за използване на Echipamentul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Echipamentul trebuie să fie pregătit.
Оборудването трябва да е готово.

Discurile optice şi echipamentul trebuie manipulate cu grijă datorită.
Оптичните дискове и оборудването трябва да се използват внимателно.

Echipamentul trebuie să fie în stare bună.
Оборудването трябва да е в добро състояние.

Pentru tubulatura de cerere, echipamentul trebuie să fie pe deplin inspectat:.
За тръбопроводи поискване, оборудването трябва да бъдат напълно инспектирани:.

Echipamentul trebuie să fie depozitat şi întreţinut corespunzător.
Оборудването трябва надлежно да се съхранява и поддържа.

Pentru ca sistemul să funcționeze corect, echipamentul trebuie selectat corespunzător.
За да работи системата правилно, оборудването трябва да бъде правилно избрано.

Echipamentul trebuie să fie plasate lin și ferm după cum este necesar;
Оборудването трябва да бъде поставен гладко и здраво, както се изисква;

Acolo unde condiţiile de utilizare previzibile impun acest lucru, echipamentul trebuie să cuprindă:.
Където това се налага от предвидимите условия на употреба, екипировката трябва да включва:.

În caz contrar, echipamentul trebuie demontat pentru inspecție și reparații;
В противен случай, оборудването трябва да се разглоби за проверка и ремонт;

Toate zonele implicate, cum ar fi sistemul real, utilizatorii și echipamentul trebuie să fie pregătite.
Всички зони, включени като действителната система, потребителите и оборудването трябва да бъдат подготвени.

Echipamentul trebuie să rămână funcțional în prezența unor atmosfere explozive.
Съоръженията трябва да останат действащи при наличието на експлозивна атмосфера.

În cazul utilizării unei maşini automate pentru asigurarea lustruirii, trierii şi calibrării, echipamentul trebuie să includă o lampă de lustruire autonomă;
Когато се използва автоматична машина за ламбиране на яйцата с цел оценка на качеството, установката трябва да включва независима лампа;

Echipamentul trebuie să fie capabil săfurnizarea de nisip, ciment și diverși aditivi.
Оборудването трябва да бъде в състояние надоставка на пясък, цимент и различни добавки.

Principiul principal este punerea la început a prevenirii, iar echipamentul trebuie corectat sau remediat în timp util înainte de eșec.
Основният принцип е поставянето на профилактика на първо място, а оборудването трябва да бъде поправено или отстранено навреме, преди да се провали.

Echipamentul trebuie să fie exact același ca și pentru producerea autocolantelor interioare.
Оборудването трябва да е точно същото, както при производството на вътрешни стикери.

În mod natural, atunci când se stabilesc în jos echipamentul trebuie să fie achiziționate lămpi și scule electrice proiectate pentru o astfel de tensiune mică.
Естествено, когато слизат на оборудването трябва да бъдат закупени лампи и електрически инструменти, предназначени за такава малка напрежение.

Echipamentul trebuie să fie proiectat și construit astfel încât radiația externă să nu interfereze cu funcționarea sa.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че външните лъчения да не пречат на работата ѝ.

Comandantul care utilizează echipamentul trebuie să poarte mănuși de cauciuc, ochelari de protecție și să stea pe un covoraș cauciucat.
Капитанът, който използва оборудването, трябва да носи гумени ръкавици, очила и да стои на гумирана мат.

Echipamentul trebuie să fie desenat din mai multe părți, pentru fiecare parte să semneze dimensiunea sau lungimea.
Оборудването трябва да бъде изчертано от няколко страни, за да може всяка част да подпише размера или дължината.

Funcționați echipamentul trebuie să fie instruiți tehnic pentru a cunoaște principiul și regulile de funcționare.
Експлоатацията на оборудването трябва да бъде технически обучена да знае принципа и правилата за работа.

Echipamentul trebuie poziţionat astfel încât în sala de judecată respectivă să poată fi instrumentate şi cauze fără videoconferinţă.
Оборудването следва да се разположи така, че в съдебната зала да могат да се гледат дела и без видеоконферентна връзка.

Mâinile și echipamentul trebuie spălate și dezinfectate după vaccinare pentru a evita răspândirea virusului.
Ръцете и оборудването трябва да се измият и дезинфекцират след ваксинация, за да се избегне разпространение на вируса.

Echipamentul trebuie să fie universal, compact, menținut, să aibă performanțe ridicate(valoare medie- 300-350 perechi pe zi).
Оборудването трябва да бъде универсално, компактно, поддържащо, има висока производителност(средна стойност- 300-350 двойки на ден).

În orice caz, echipamentul trebuie depozitat numai într-o cameră caldă, astfel încât să fie gata să lucreze în orice moment.
Във всеки случай оборудването трябва да се съхранява само в топла стая, така че да е готова за работа по всяко време.

Echipamentul trebuie să fie proiectat și construit astfel încât să prevină utilizarea anormală dacă o astfel de folosire ar conduce la apariția unui risc.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да предотвратява неправилно използване, ако това поражда някакъв риск.

După finalizare, echipamentul trebuie verificat pentru a se asigura funcționarea și construcția corectă.
След завършването му, оборудването трябва да бъде проверено, за да се осигури неговата работоспособност и правилна конструкция.

Echipamentul trebuie să aibă capacitatea de a rămâne în regim de așteptare și să funcționeze independent de sursa principală de energie, cel puțin trei ore.
Оборудването трябва да може да запазва режим на готовност и да действа независимо от главното електрозахранване в продължение на най-малко три часа.

Dacă este necesar, echipamentul trebuie proiectat și construit astfel încât respectarea continuă a acestei cerințe să poată fi verificată.
Когато е необходимо, машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да позволява да се проверява спазването на това изискване.

(e) Echipamentul trebuie să fie prevăzut cu toate dispozitivele și accesoriile esențiale speciale pentru a putea fi adaptat, întreținut și utilizat în condiții de securitate.
Машината трябва да се доставя с всички специални технически средства и принадлежности, които са необходими, за да бъде тя настройвана, поддържана и използвана без риск.

Echipamentul trebuie să respecte, în ceea ce privește riscul de explozie generat de utilizarea sa într-o atmosferă cu potențial de explozie, dispozițiile directivelor comunitare specifice.
Машината трябва да отговаря на разпоредбите на специалните директиви на Общността относно опасността от експлозия, предизвиквана от използването ѝ във взривоопасна среда.