Какво е " MAŞINA TREBUIE " на Български - превод на Български

• машината трябва
• колата трябва

Примери за използване на Maşina trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Maşina trebuie dată la o parte.
Колата трябва да се върне.

Pentru a-mi aduce sponsorul înapoi, maşina trebuie să-mi meargă bine la Daytona.
Ето защо да получава моя спонсор гръб, моят автомобил трябва да изпълни добро в Daytona.

Maşina trebuie să fi stat pe loc.
Колата трябва да е била спряла.

Una dintre modificările principale este stabilirea unui termen exact în care maşina trebuie înmatriculată la Poliţie după achiziţie.
Една от основните промени е въвеждането на точен срок, в който колата трябва да се регистрира в КАТ след покупката.

Maşina trebuie să fi ieşit de pe drum pe aici.
Сигурно колата е излязла от пътя тук.

Cine a luat maşina trebuie să fi luat şi caseta.
Който е взел ключовете, трябва да е взел и записа.

Maşina trebuie să aibă pastile sau bani.
В колата трябва да има или пари, или хапчета.

Înseamnă că maşina trebuie să fie gata până dimineaţă.
Което означава, че колата трябва да е готова до обяд.

Maşina trebuie să fi traversat intersecţia asta.
Колата трябваше да пресече кръстовището.

În acest caz, maşina trebuie să fie proiectată şi construită cu scopul de a atinge, pe cât posibil, aceste obiective.
В този случай машината трябва в рамките на възможното да бъде проектирана и изработена така, че да се стреми да изпълнява тези цели.

Maşina trebuie să fi trecut chiar înainte.
Значи колата трябва да е минала 10 минути преди това.

Dacă este necesar, maşina trebuie să fie proiectată şi construită astfel încât să permită verificarea permanentă a acestei cerinţe.
Когато е необходимо, машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да позволява да се проверява спазването на това изискване.

Maşina trebuie să câştige, pentru că are un dezavantaj.
Колата трябва да спечели, защото губи с 1:0.

Cu toate acestea, maşina trebuie să fie nivelat şi verificate pentru alinierea corectă geometrice înainte de a va oferi o performanţă optimă şi acurateţea.
Въпреки това машината трябва да бъде изравнени и проверяват за правилното геометрични подравняване преди тя ще осигури оптимална производителност и точност.

Maşina trebuie să se întoarcă cu banii de pe ecstasy.
Колата трябва да се върне с парите от екстазито.

Dacă riscul nu poate fi eliminat, maşina trebuie să fie echipată astfel încât materialele şi substanţele periculoase să poată fi reţinute, evacuate, precipitate prin pulverizare cu apă, filtrate sau tratate printr-o altă metodă la fel de eficace.
Когато опасността не може да бъде отстранена, машината трябва да бъде така съоръжена, че опасните материали и вещества да бъдат улавяни, отвеждани, утаявани чрез пулверизиране с вода, филтрирани или третирани чрез всеки друг метод с подобна ефективност.

Maşina trebuie prevăzută cu indicatoare necesare pentru funcţionarea în condiţii de securitate.
Машината трябва да бъде снабдена с устройствата за сигнализация, необходими за да може тя да функционира безопасно.

Deci maşina trebuie să fie parcată pe lângă barul unde Stanwood a băut.
Значи колата трябва да е някъде около бара.

Maşina trebuie să fie proiectată şi construită astfel încât aceste materiale să poată fi curăţate înainte de fiecare utilizare;
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че тези материали да могат да се почистват преди всяко използване;

Maşina trebuie să fie prevăzută cu dispozitive care să acţioneze asupra ghidajelor sau căilor de rulare, în scopul prevenirii deraierilor.
Машината трябва да бъде снабдена с устройства, действащи върху направляващите профили или релсовите пътища, за да се предотврати дерайлирането ѝ.

Maşina trebuie să fie proiectată şi echipată cu dispozitive care să menţină amplitudinea mişcărilor componentelor lor între limitele specificate.
Машината трябва да бъде така проектирана или окомплектована с приспособления, че амплитудата на движение на нейните части да остава в определените граници.

Maşina trebuie să fie proiectată şi construită astfel încât diferenţa de nivel între cabină şi palierul deservit să nu creeze risc de împiedicare.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че разликата в нивото между превозващото устройство и обслужваната площадка да не предизвиква опасност от спъване.

Maşina trebuie să fie proiectată şi construită astfel încât bateria să poată fi deconectată cu ajutorul unui dispozitiv uşor accesibil, prevăzut în acest scop.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че акумулаторите да могат да бъдат разкачени с помощта на леснодостъпно устройство, предвидено за тази цел.

Maşina trebuie să fie proiectată, construită şi, după caz, echipată cu dispozitive astfel încât să prevină deplasarea necontrolată a cabinei, în sens ascendent sau descendent.
Машината трябва да бъде проектирана, изработена и при необходимост оборудвана с приспособления така, че да се избягва неконтролираното движение на превозващото устройство в посока нагоре или надолу.

Maşina trebuie să fie prevăzută cu unul sau mai multe dispozitive pentru oprirea de urgenţă, care să permită evitarea situaţiilor periculoase iminente ori care sunt în curs de producere.
Машината трябва да бъде съоръжена с едно или повече устройства за аварийно спиране, с които да могат да се избягват опасните положения, които се пораждат в момента или чието възникване е неминуемо.

Maşina trebuie să fie proiectată, construită sau echipată cu mijloace care să prevină ca o persoană să rămână închisă în aceasta sau, dacă acest lucru nu este posibil, cu mijloace de chemare în ajutor.
Машината трябва да бъде проектирана, изработена или окомплектована със средства, предотвратяващи възможността човек да остане затворен в нея, или ако това е невъзможно, със средства за повикване на помощ.

Maşina trebuie să fie proiectată şi construită pentru a putea suporta, fără a se defecta, încercările dinamice efectuate cu sarcina maximă de utilizare, multiplicată cu coeficientul de încercare dinamică.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да издържа без възникване на неизправност динамичните изпитвания, извършени с максималния работен товар, умножен по коефициента за динамично изпитване.

Maşina trebuie să fie proiectată şi construită astfel încât să se evite riscurile datorate inhalării, ingerării, contactului cu pielea, ochii şi mucoasele şi de penetrare subcutanată a materialelor şi substanţelor periculoase.
Машината трябва така да бъде проектирана и изработена така, че да се избягват опасностите от вдишване, поглъщане, контакт с кожата, очите и лигавиците и проникване през кожата на създавани от нея опасни материали и вещества.

Maşina trebuie să fie proiectată şi construită astfel încât să nu existe zone de umbră care pot cauza disconfort, nici străluciri orbitoare iritante şi nici efecte stroboscopice periculoase asupra elementelor mobile, datorate iluminatului.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че по подвижните части да няма места в сянка, които биха причинили затруднения, нито дразнещи заслепявания, нито опасни стробоскопични ефекти, дължащи се на осветлението.

Maşina trebuie să fie proiectată şi construită astfel încât nicio substanţă auxiliară periculoasă pentru sănătate, inclusiv lubrifianţii utilizaţi, să nu poată veni în contact cu alimentele, produsele cosmetice sau farmaceutice.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че нито едно опасно за здравето спомагателно вещество, включително използваните смазочни вещества, не трябва да може да влиза в контакт с хранителни, козметични или фармацевтични продукти.