Какво е " РАЗГАДА " на Румънски - превод на Румънски

• a rezolvat
• a dat seama

Примери за използване на Разгада на Български и техните преводи на Румънски

А го разгада.
Si l-ai găsit.

Разгада ли го?
Ai descoperit?

Той те разгада.
El te-a prins.

Знаеш ли… тя те разгада.
Ştii… ea te-a citit.

Добре, разгада ме.
Bine, m-ai dat seama.

Да, но ти ме разгада.
Da, dar tu m-ai"citit".

Да, разгада го, добре.
Mda, aigăsit-o, cesăzic.

Вече ме разгада?
Ai citit despre mine?

Разгада ли какво е казал?
Ti-ai dat seama ce spunea?

Току-що разгадах една загадка.
Doar am rezolvat o enigmă.

Разгада ли символа?
Ai, aflat ce era cu simbolul ăla?

Мистерията е разгадана, нали?
Misterul este rezolvat? Da?

Не разгадахме ли вече този бик?
N-am rezolvat deja taurul?

Това значи, че тъкмо разгада случая.
Înseamnă că ai rezolvat cazul.

Разгада случая ти вместо теб.
Ţi-a rezolvat cazul pentru tine.

Анджела Лансбъри, разгада мистерията!
Angela Lansbury, ai rezolvat misterul!

Разгадахте ли тази стеганография?
V-aţi dat seama de steganografie?- Ce?

Мисля, че току що разгадах нещо, Бийвъс.
Cred ca mi-am dat seama de o chestie.

Той е разгадал много заплетени случаи.
A rezolvat multe cazuri importante.

Това е нещо като загадка, която ти разгада.
Este ca un puzzle şi tu trebuie să te prinzi.

Разгада ли с какво е душен Филбрук?
Ai aflat ce s-a folosit la strangularea lui Philbrook?

Но Ейдриан разгада случая… За колко беше-12 минути?
Adrian a rezolvat cazul în, cât a fost, 12 minute?

Разгада допълващата се основна двойка нуклеиди.
Ai identificat perechea complementară de bază.

Ти беше този, който разгада пътят на парите при"Наложниците".
Tu ai fost cel care a dat seama traseu banii concubina lui.

Ейвърил разгада кода, но никога не ни каза как е успял.
Averill şi-a dat seama de cod, dar nu ne-a spus niciodată cum a făcut-o.

Не съм този, който не го схвана аз съм единственият, който го разгада.
Nu eu sunt cea care a înţeles greşit. Eu sunt sunt singura care a înţeles-o corect.

Ами… мен ме разгада доста добре, по-добре отколкото някога някой го е правил.
Tu… m-ai citit destul de bine, mai bine ca oricine altcineva.

Всички мислехнме, че начина, по който анализира случая, начина, по който разгада уликите и знаците, беше някакъв вид магия, салонен трик.
Toţi am crezut că modul în care tu analizezi un caz, modul în care descifrezi indiciile şi semnele, era un fel de truc magic.

Е, журито не е идеално, но е доста единно, имайки предвид, че Либърти разгада тактиката ни и използва всичките си възможности, за да отстрани нашите заседатели.
Ei bine, nu este un juriu ideal, dar destul de solid, Având în vedere libertatea ghicit strategia noastră, Și a folosit toate grevele ei pentru jurații care nu au risc.

Но за теб, е мястото където построи живота си отново, където разгада убийството на майка ти, където се влюби.
Dar pentru tine, acest lucru este în cazul în care reconstruit viața ta, în cazul în care ai rezolvat uciderea mamei tale, în cazul în care te-ai indragostit.