Примери за използване на Раздразненото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Омекотява раздразненото тяло.
Освен това топлата течност значително успокоява раздразненото гърло.
În plus,un lichid cald calmează în mod semnificativ gâtul iritat.Мента- успокоява раздразненото гърло със силна кашлица.
Mentă- calmează gâtul iritat cu o tuse puternică.Ако ядете много по едно и също време,натоварването ще бъде чудесно за раздразненото черво.
Dacă mâncați foarte mult în același timp,sarcina va fi grozavă pentru intestinul iritat.Процедурите ще помогнат да се успокои раздразненото гърло и да се успокои кашлицата.
Procedurile vor ajuta calmarea gâtului iritat și calmarea tusei.
Хората също превеждат
Понякога само няколко часа са достатъчни,за да се появят червени петна на раздразненото място.
Uneori, doar câteva ore sunt suficiente pentruca pete roșii să apară pe locul iritat.Това се дължи на факта, че раздразненото черво реагира лошо на лекарства.
Acest lucru se datorează faptului că intestinul iritat reacționează prost la medicamente.Това трябва да се направи,за да се намалят неблагоприятните ефекти върху раздразненото лигавично гърло;
Acest lucru trebuie făcut pentru areduce efectele adverse asupra gâtului mucusului iritat;Те допълнително увреждат меките тъкани на раздразненото гърло, носят на лигавицата повече вреда, отколкото полза.
Ei au ranit chiarmai mult țesuturile moi ale gâtului iritat, aducând mucoasei mai mult rău decât bine.За да се премахне бързо подуването на сливиците,е необходимо да се дезинфекцира и успокои раздразненото гърло.
Pentru a îndepărta rapid umflarea amigdalelor,este necesară dezinfectarea și calmarea gâtului iritat.Така детето вярва, че свободно пожелава да пие мляко, раздразненото момче вярва, че свободно иска да си отмъсти, а боязливият- да избяга.
Astfel, copilul crede că pofteşte laptele în mod liber,tânărul mânios- că vrea să se răzbune, iar fricosul- să.Синдромът на раздразненото черво е разделен на три типа: главно метеоризъм и болка в коремната част; запек; диария.
Sindromul intestinului iritabil este împărțit în trei tipuri: în special meteorism pronunțat și durere în partea abdominală; constipație; diaree.Използвай сладоледи, близалкии студени напитки, за да облекчиш раздразненото гърло(но избягвай цитрусови и газирани напитки).
Folosește înghețate pe băț,acadele și băuturi reci pentru a liniști gâtul iritat(evită, totuși, băuturile citrice sau carbogazoase).При пациенти със синдром на раздразненото черво, добавката с витамин В1 за 20 дни намалява повечето от симптомите, включително умората(23).
La pacientii cu sindromul de colon iritabil, suplimentarea cu vitamina B1 a redus majoritatea simptomelor, inclusiv oboseala.Малко пилотно проучване разглежда ефекта от консумацията на капки отетерично масло от кимион върху симптомите на синдрома на раздразненото черво(IBS).
Un mic studiu pilot a analizat efectul consumului de uleiesențial de chimion pe simptomele sindromului intestinului iritabil(IBS).За да успокоите раздразненото гърло и да премахнете атаката, за една нощ трябва да изпиете загрято пълномаслено мляко с мед и парче масло.
Pentru a calma gâtul iritat și a elimina atacul, peste noapte trebuie să beți lapte încălzit întreg cu miere și o bucată de unt.Прекалено студена или гореща течност може да нарани раздразненото гърло, причинявайки нова вълна от болка и влошаване на доброто състояние на пациента.
Un lichid excesiv de rece saucald poate răni gâtul iritat, provocând un nou val de durere și agravând bunăstarea pacientului.И двете Линаклотид и лубипростон са одобрени от DFA лекарства за хроничен идиопатичен запек исиндром на раздразненото черво при възрастни.
Ambele Linaclotidă și lubiprostonă sunt medicamente aprobate de DFA pentru constipație cronică idiopatică șisindrom de colon iritabil la adulți.Така детето вярва, че свободно пожелава да пие мляко, раздразненото момче вярва, че свободно иска да си отмъсти, а боязливият- да избяга.
Astfel, copilul crede că cere în mod liber laptele pentru a se hrăni; copilul arțăgos crede că cere liber răzbunarea, și fricosul că alege în mod liber fuga.Консумирането на добавки се свързва с повишен риск от развитие на метаболитни заболявания,синдром на раздразненото черво и няколко вида рак.
Consumul de aditivi este asociat cu un risc mărit de dezvoltare a anumitor tulburări metabolice,a sindromului de colon iritabil și a mai multor tipuri de cancer.Проучване на 100 пациенти със Синдром на раздразненото черво установява, че повече от една трета са обмисляли самоубийство, поради симптомите.
Un studiu efectuat pe 100 de pacienți cu sindromul colonului iritabil a constatat, că mai mult de o treime s-au gândit la suicid ca urmare a simptomelor lor.Високите дози обаче са придружени увеличен газ, болка в стомаха, диария,синдром на раздразненото черво и намалена абсорбция на фруктоза.
Cu toate acestea, dozele mari sunt însoțite de formarea crescută a gazelor, durerea de stomac, diareea,sindromul intestinului iritabil și scăderea absorbției fructozei.Храните с високо съдържание на мазнини, рафинирана захар и фруктоза(вид захар съдържаща се в някои плодове)могат да влошат симптомите на синдрома на раздразненото черво.
Alimentele bogate in grasimi sau zahar rafinat si fructoza(un tip de zahar gasit in fructe)pot agrava simptomele sindromului de colon iritabil.Синдромът на раздразненото черво е състояние, при което тялото не може нормално да функционира, перисталтиката се нарушава, става чувствителна към всякакви промени.
Sindromul intestinului iritabil este o afecțiune în care organismul nu poate funcționa normal, peristaltismul este perturbat, devine sensibil la orice schimbare.Благодарение на високото съдържание на желязо и неразтворими фибри,тези храни предизвикват запек и спазми при пациенти със синдром на раздразненото черво.
Datorita continutului ridicat de fier si fibre insolubile, aceste alimentegenereaza constipatie si crampe in randul pacientilor ce sufera de sindromul de colon iritabil.Докато топлата вода успокоява раздразненото гърло, солта помага за унищожаването на бактериите, които могат да причинят инфекцията, и затова намалява производството на храчки.
In timp ce apa calda este linistitoare pentru un gat iritat, sarea ajuta la distrugerea bacteriilor care cauzeaza infectia si, prin urmare, reduce productia de flegma.Появата на свободно изпражнение при синдром на раздразненото черво се получава от прекомерната активност на нервната система при възрастен човек, който е свързан с психично разстройство.
Apariția scaunelor libere în sindromul intestinului iritabil este cauzată de o activitate excesivă a sistemului nervos la un adult asociat cu o tulburare mentală.Компонентите на смес от сода и мляко омекотяват раздразненото гърло, допринасят за разреждането на гъста храчка и активират екскрецията му от фаринкса и горните дихателни пътища.
Componentele unui amestec de sodă și lapte înmoaie gâtul iritat, contribuie la diluarea sputei groase și la activarea excreției sale din faringe și tractul respirator superior.Colilen IBS е иновативен продукт за лечение на синдрома на раздразненото черво, състояние, което се проявява с различна интензивност чрез множество симптоми, различни при всеки отделен човек.
Colilen IBS este un dispozitivmedical inovator pentru tratamentul sindromului de intestin iritabil, afectiune ce se manifesta cu intensitate diferita, prin simptome multiple care variaza de la persoana la persoana.
